Поморьска говоря
Шрифт:
ОгУрной — избегающий работы, ленивый (см. «отЕть», «оботЕл», «лИхо»).
Одаль — вотдалении(ОдальдомА-тостАвлены, дак зовУт вЫстафкама — дИки Избы).
ОдвОроцьё — земли, расположенные непосредственно вблизи деревни (ОдвОроцьё-то, бывАт, с окОшку видАть).
ОдеЕной — одетый (ПоштО во бАйны сИдите одЕны-то? РазоболокАйтиссе, скинывАйте-ко ОДЁЖКИ скорЕ!).
ОдернОй — зависимый, прирученный (Скот-от, быват, одернОй, а звЕря-то не фсЯкого одернЁшь).
ОдинцЁвы — однородные (МезЕна со пецЁрой ОДИНЦЁВЫ нарОды).
ОдинцИ — близнецы (ВАнцинко со ОндрЕйцинком братьЯ-одинцИ).
ОдицЯл — взбесился (см. дикУша).
ОдногорОцци — земляки из одного города (ОдногорОдёць мой-отприЕхал).
ОдножИрной — одноэтажный (об амбаре); (двоижИрной амбАр — двухэтажный).
ОднорЕдиця — погода без резких перемен (ЗасИверка — однорЕдиця).
ОДНОТЁС — гвоздь, пробивающий в толщину лишь один тёс (ДвОитёс не нать — тУта-ка нать однотЁ сомшкворИть).
ОздЕнуть — оздЕть — ударить кого-либо (Андё, какО бОльнооздЕл-отрУку-то!).
ОзЯб — замёрз, продрог отхолода,
ОкАт — съехавший с крыши или со склона крутого берега снег (ЗИмусь-то ОкАтом мужикА нА-
смертьзадавИло); (ср. Опловень).
ОкомЕлоцьки — окомЕльё- обрубки. 2). Нижние засохшие ветки у ели и сосны (Во огОнь-от окомЕлья насекИ).
ОкопИть — скопить (У их-от мнОго жИрова окопИлоссе).
ОклАдни — нижние бревна в срубе (ОклАдно брёвнОлисьвЯжно).
ОкорзАть — обрубить, обрезать (ОкОрзай-ко у Ёлки окомЕльё).
ОкротЕл — застыл, замер на месте (ВОда окротЕла. От Исполоха-то жОнка окротЕла).
ОлОвина — спирт-самогон (Нать мужИк-от олОвиной не запИлссе).
ОлУпка — скорлупа, кожура (От Яйцёв олУпок остАлоссе).
ОльдЮга — заболоченный участок реки или ручья (Элаку-то волохОньзовУтольдЮгой); (ср. волохнИця).
ОмАлтацце — опомниться, прийти в себя после чего-либо (ДомОй-отворотИлссе — тогдЫ ОмАлталссе).
ОмЕтёлко — помело для стряхивания сажи в печке (ОмЕтёлком-тосАжуопашИ); (см. пахАть).
ОмЁшек — лезвие лемеха (ОмЁшек-от кОваной).
ОнОгдысь — иногда (ОнОгдысьтОлько в гОрод-то Ездим); (ср. новОйраз).
ОнОднесь — онОдни — вскоре, на днях (ОнОдни жди пАвести).
ОпАлиха — палЁшка — печеная в золе картошка («Все вечера, это и ночи сидяту огоничков, говоря по-местному, да пекут опАлихи, то есть картошку» Ф. Абрамов «Пути-перепутья»).
ОпАнка — опАниця — средних размеров посудина, банка (КотОру ли опАницю дай — дак и дорОдно. ОпАнка со горОхом.).
ОпАра — заквАска.
ОпЕцьё — толстые брёвна или плахи, лежащие в осноОс-Опловень вании печи. — оползень (ВЁснусь Опловень со амбАрушкой съЕхал);(ср. окАт).
ОплецЮха — цибАк-оплеУха, цибАка долгоУха — меховая поморская шапка-ушанка в виде круглого шлема с длинными до пояса ушами (ЦибАка у тАты со дОлгимаушАма); (см. цибАка).
ОпрАстать — опорожнить(НатьопрАстатьпЕхтёрь-от. ДЕдко-то умОм опрАсталссе).
ОприкОлить — встать у берега, причалить (КАрбас-от оприк Оль о стЕнку).
ОприкОсить — сглазить, навести порчу (БывАт мя оприкОсил кто?)
ОпрУга — «ребро» судна, шпангоут. ОпрУжьё — шпангоуты (ОпрУжьё-то лОдку роспЕливат); (см. роспЕлить).
ОпружИцце — перевернуться в лодке (Нать нам не опружИццевЭлакой-толОдки).
ОрАть — пахать землю (ЦЕлой-от упрЯг орАли-рОбили); (ср. пахАть).
ОрЕлка — орЁлок, орлЕць — мыс у слияния двух рек (На орлЕць-от лёд кострОм накатИло); (см. костЕр, рОпас, торОс).
ОржАнок — подорожник (ЛепИ скорЕ оржАнок-от на рЕшку); (см. оржАнок).
ОростЕги — коростЕги — крепкие короткие верёвки перемёта, привязанные к основной верёвке яруса для ловли трески (см. фОршни).
ОсЕка — отгороженный изгородью от захода скота участок луга, леса (Стог-от в осЕки стАвили).
ОсеньшшАк — сено, поставленное в стог осенью (КлобЫк-от Осенью клАдут, дакхудО сЕно — осеншшАк).
ОсерЕдь — в центре (ОсерЕдь льдИны махАфка на коростЕги вОткнута); (см. серЁтка).
Осик — граница участка (По Осику-токамЕньёклАли).
ОсИнофка — выдолбленная из осины длинная плоскодонная лодка, предназначенная для мелких рек и озёр (НаосИнофки сЕно вОзим).
ОслегА — жердь (НЁрпицья рОва на ослегИ вЕтрицце); (см. слегА).
ОслОн — сидельце со спинкой, стул, лавка у стены (Мне-канЕкаксЕсти — ослОн нать).
ОснимАть — снять шкуру субитого животного (БелькОф ос-нимАли дацередИли); (см. цередИть, шкЕрить).
Осово — рой (ТакО ОСОБО птиц лЁтат).
ОстАнци — наследство достающееся после смерти хозяина (От тАты ему остАнци).
ОстрогА — заострённая, заточенная с одного конца тонкая жердь, которой кололи рыбу в воде (С ос-трогАмалонИсьлУцили рЫбу-то).
ОтАй — тайно (ОтАй уволокли евО).
Отеть — лень (Отеть взелА евО, софсЕм пАрень обо-тЕл!).
ОтвЕрвить — измерить, отмерить (Ему нать ишшО другУ зЕмлю отвЕрвить).
ОтзИмок — снег, выпавший весной на траву (ВЁснусь-то во йЮне отзИмок пал).
ОткУль — откуда (ОткУль взЕлссе дОброй мОлодець ИДЁТ).
ОтлЁглой — отдаленный (КосИ наотлЁглых-топОжнях).
ОтмЕнной — самостоятельный, независимый (Он фсё по свОёму, фсё отмЕнно дЕлат).
ОтОки — маленькие островки в протоках, поросшие растительностью, размываемые течением и половодьем (Утка вОна, на отОки-то).
ОпрЕдыш — отколовшийся кусок скалы (От пАхты отпрЕ-дыш мырИт); (см. мырИт).