Поморьска говоря

Мосеев Иван Иванович

РАньшина поморское одномачтовое парусное судно, способное раньше других судов выйти на весенний промысел, благодаря особому устройству корпуса (РАныиины бЫли соднОй мАцьтой).

РаспалИцце очистится ото льда (Осемь дЁн ждАпи покУда мОрё распалИцце).

РаспетУшьё — гермофродит.

РАхлиця — рАха-пирог с ячменной кашей и растолчёной морошкой (РАхлиця с пОдугорЯця. мАслицём волОжена).

РЕгот — рЁгот — недобрый хохот (ЛЕшой утя рЁгот-от).

РедкИ — повторяющиеся узоры

на расписных прялках (На прЯлоцьки редкИ с конЯма).

РЕлка — сухая узкая невысокая гряда на болоте (рЁлка, рель); (ср. раек).

Ремь — завывание ветра при шторме (Ремь вОёт, мОрёпылИт).

РемзА — растение таволга (Этта тАволгу рЕмзой зовУт).

РемкИ — лохмотья (ХОдит во ремкАх, обремкАлссе).

РЕмьё — вьюга с вихрями (РЕмьё зарЯдило); (см. хИвус).

РепакА — месячные.

РескА — тонкие лепёшки, испечённые на горячих камнях (РескА-то, бывАт, ненаЕда).

РЕтёзь — металлическая цепь (ВьЮха-то с рЕтёзи. На рЕтёзилОдка).

РЕхацце — рЁхацце — тщательно и долго собираться, готовиться к чему-либо, мешкать, медлить, тянуть время, копаться долго и т. д. (ЦегО Элако дОлго рЕхаишьссе?).

РЕшка — шрам(УевОустАвнобЫло-ФЕдька-РЕшка); (см. устАвно).

РЁвкнуть — рЁфкнуть — взреветь (о звере), рявкнуть (МедвЁтьрЕфкат).

РедИнны — домотканные(РубАхидаштанЫуихредИнны).

РЁхнуть — сильно тряхнуть (РЁхнул Ошкуй серкА).

РИпка — тряпка, половик (РИпкой-то опашИ столЕшню. НОгиорИпкуоботрИ).

РИхама — тонкая натянутая веревка-сторожок, привязанная к полотну сети (СЁмга в сеть удАрит, дак рИхама новОйраз гудИт); (ср. тЯцива).

РОбить — работать (Долго-ль ишшО рОбить-то? Мы цЕлойупрЯгрОбили).

РобЯты — ребята (ПодИте-ко робЯты на Улицы игрАть).

РОва — шкура (ЗИмусь-то мы спАли под медвЕжьёй рОвой).

РОвга пот (В бАйны рОвгу гОнит. На спинЫ рОвгу вЫгнало, мокрЯшшаспинА-то).

РОвда мерзлота под мхом на болотах и в тундре (ПО-дина тАёт — дакрОвду сземлИ гОнит). При от-таивании рОвды весной (май-июнь) в болотах заметно повышается уровень воды, и тогда говорят «рОвдаигрАт» (РОвда фсЮдуигрАт).

РОвня равный (Ён мне не рОвня).

РОвця связанные вместе три-четыре сети (РОфцёй бурлАки рЕку перекрЫли); (см. бурлАки).

РодонИця на первой неделе после Пасхи, день поминовения родителей (На родонИцю-то на жАль-ницёксброжУ).

РОжонь ивовый шампур для жарения на огне рыбы или мяса(РОжоньё-то настругАй).

РОзвал расширение, раструб (В рОзвал, бывАт, лов-цЕвОду-толить).

РОзвальни деревянные конные сани,

РОзлито разлито (ПИво во брАтины рОзлито).

РОзно рваное, дырявое (РубАха-то порАто рОзна).

РОмша небольшая артель морских промышленников,

состоящая из четырех карбасов (см: скЕя, котлЯна. бУрса).

РонИть ронять («РОнит дАвнее, как листья в гать.» (Клюев). 2). ВалИть лес (На Изьбу лес ронИли омАйско).

РОпак ропАк, рОпос- вертикально стоящая льдина, нагромождение льда (РОпосы-то какИ велИ-ки. БелЁк-от полЕз под ропАк); (ср. торОс).

РослЯк древесина молодой сосны (РослЯк-от мен-дАцьной лес); (см. мендАцьной).

РОсна наветренняя сторона (ТОркнулвЕтёр-от да с рОсной сторонЫ).

РосОл морская вода (О МУдьюг-отужЕ росОл ЖИВЁТ).

РоспЕлить растянуть (СеркА оснимАли, шкУру роспЕли-ли).

РоспетАть разобрать на части (РоспетАли нАшу-то цЕрь-кву, да в АрхАнгельско свезлИ).

РостЕга гребля вёслами с растяжкой, плавно, медленно (ГребИ с ростЕгой, недЁргай).

РОстить выращивать(Мы-отжИтанерОстим).

РОшеньга гребень для расчесывания льна (РОшеньги прЕже бЫли — лён цИсали).

РОшша сладковатая мука из пророщенного жита (С рОшши-то слАдки козУли пеклИ).

РохлЕць незрелая ягода морошки (РохлЕць в кАшу мешАм); (ср. тестЯнка, цЁваль).

РОця лесная лачуга, спрятанная от посторонних глаз (РОця не бАска, датЁпла); (см. кушнЯ).

РубЕць место, где стыкуются два течения (По рубцЮ льдИнувЕртит).

РУда кровь (ЗвЕря оснимАшь — дак рУдной ЛЁД. На прОмысле-то как не зарудИцце?).

РУдна о помещении, которое отапливается очагом без дымохода (РУдна бАенка).

Рудом Ётка растение тысячелистник (РудомЁтка-то рУду останАвливат).

РУжня морда зверя (РУжня зверИна).

РУженьё облик, наружность (РУженьём-то не баскОй).

РУить чистить рыбу (РУить порАто лИхо. ПодЁм-ко порУимсЁмгу); (см. цередИть, оснимАть).

РунтА рунтОфка — вяленая треска (РунтОфка-то вОна — на пАлтухах вЕснёт, вЕтрицце).

РУшник полотенце для вытирания рук (РушницЁк-от какОбаскО).

РЫмпель мелкоячеистая сеть для невода (ПоездОк-от рЫмпельной).

РЫндать запинаться, спотыкаться, вязнуть(Конь-от во тУнтуры рЫндат, а олЕшка быстрЁхонько бежАт. ПОрушни-то ширОки, дак не рЫндашь в болОте-то); (см. ПОрушни).

РЫнцера развОдье, открытая полоса воды между берегом и прибрежным льдом (О рЫнцеры нЁр- панальдИны).

Рыть бросать (Рой жИро в вОду! НарЫло мОрё лапугИ дакАрши).

РыцЯть грозно кричать (Ты поштО рыцИшь-то?).

РЯвця рЯвча — рыба (беломорский бычок), которая по поверью может реветь. Сушеную рЯвцю клали под постель, так как считали что она вытягивает из человека болезни,

РЯнда осенняя погода с затяжными дождями (В сентябрЕ-то рЯнда падЁт); (см. цЯмра).

СажЕнь — мера длины около 2,134 метра.