Практическая грамматика английского языка

Каменский Алексей

should be sent today. отправлено сегодня.

It is strange that he should have – Странно, что он это сказал.

– Трудно сказать, вернусь ли я.

said that.

3) бессоюзным способом (только с вводным it):

It is a pity you couldn ’t come.–

Жаль, что вы не смогли прийти.

Придаточные предложения подлежащие, начинающиеся союзом whether/if, следует отличать от придаточных предложений времени и усло­вия. В отличие от последних, в придаточных подлежащих сказуемое может быть выражено глаголом в любом из будущих времен:

When I shall come back is hard - Трудно сказать, когда я вернусь. to say.

If I shall come back is hard to to say.

14.4.2. Сказуемые придаточные предложения ( Predicate Clauses )

Сказуемое придаточное предложение выполняет в сложноподчинен­ном предложении функцию предикатива (именной части сказуемого) глав­ного предложения. Сказуемые придаточные употребляются не часто. Они вводятся:

1) соединительными местоимениями what, who, whom, which,, whose:

That’s what I want to tell you.– Вот что я хочу тебе сказать.

2) соединительными наречиями when, where, how, why:

– Вот где я живу.

– Вот почему я сюда пришел.

– Дело в том, что у нас очень мало времени.

– Вообще-то, он не пришел вовсе.

This is where I live.

That’s why I came here.

3) союзами that, whether, if:

The trouble is that we’ve got

very little time.

The fact is that he didn’t come at all.

Как и в придаточных подлежащих, в придаточных сказуемых, вво­димых союзами when и if, глагол-сказуемое может стоять в любом из бу­дущих времен:

That’s when he will appear.–

Вот когда он появится.

Сказуемые придаточные предложения обычно присоединяются к подлежащему посредством глаголов-связок to be, to get, to become, to grow и др. Например:

The talk was getting what he– Разговор становился, по его словам, called pointless. беспредметным.

К сказуемым придаточным также относятся предложения, которые сочетаются в безличных предложениях с глаголами-связками to seem, to appear, to look, to happen:

It seems that he was late for– Кажется, он опоздал на поезд.

the train.

14.4.3. Дополнительные придаточные предложения ( Object

Clauses )

Дополнительные придаточные предложения выполняют функцию прямого (реже предложного) дополнения к глаголу или прилагательному в 234

главном предложении. Дополнительные придаточные соединяются с глав­ным предложением:

1) союзами that, if, whether:

Do you doubt that I can do it?

– Вы сомневаетесь в том, что я смогу это сделать?

– Не знаете ли вы, были ли внесены какие-либо изменения в наше расписание?

Do you know if any changes have been made in your time­table?

В разговорной речи союз that после глаголов и прилагательных, как

правило, опускается:

I suppose (that) he’ll be there.
– Я полагаю, он там будет.

2) соединительными местоимениями what, who, whom, which,, whose:

I don’t know what you are - Я не знаю, о чем ты говоришь.

talking about.

I’ve forgotten whom I gave the - Я забыл, кому я дал книгу. book.

3) соединительными наречиями when, where, how, why:

I wonder why he hasn’t come.
– Интересно, почему он не пришел.