Практическая грамматика английского языка

Израилевич Ерухим Евелевич

То have в сочетании с Indefinite Infinitive Passive переводится на русский язык посредством должен (должен был, должен бу­дет) с инфинитивом страдательного залога или приходится (приш-

лось, придется"), нужно, надо (нужно было, нужно будет, надо было, надо будет) с инфинитивом действительного залога:

The goods have to be sent by aeroplane.

The goods had to be sent by aeroplane.

The goods will have to be sent by aeroplane.

' Товары

должны быть отправ­лены самолетом. _#

Товары приходится (нужно, надо) отправлять самолетом. I Товары должны были быть от­правлены самолетом.

Товары пришлось (нужно было, надо было) отправить I самолетом.

( Товары должны будут быть отправлены самолетом.

Товары придется (нужно будет, надо будет) отправить само- I летом.

Вопросительная и отрицательная формы Present и Past Indefinite глагола to have со значением долженствования обычно образуются при помощи вспомогательного глагола to do:

Do you have to write this exercise?

You don’t have to write this exercise.

Did they have to go there?

They didn’t have to go there.

Вы должны написать это уп­ражнение?

Вам не нужно писать это уп­ражнение.

Нужно ли им было идти туда?

Им не нужно было идти туда.

В разговорном языке наряду с have, has для выражения дол­женствования употребляются have got, has got:

I’ve got (I have got) to do it. = 1 have to do it. Я должен сделать это.

He’s got (he has got) to write it. = He has to write it. Он должен написать это.

Го have в сочетании с некоторыми существительными

§ 135. В сочетании с некоторыми существительными глагол to have утрачивает свое основное значение иметь, обладать и выра­жает с ними единое понятие. К таким сочетаниям относятся: to have dinner обедать; to have breakfast завтракать; to have supper ужинать; to have a rest отдыхать; to have a talk поговорить; to have a quarrel поссориться; to have a walk погулять; to have a smoke покурить; to have a good time хорошо провести время и др.

В этих случаях вопросительная и отрицательная формы глагола to have в Present и Past Indefinite образуются при помощи вспо­могательного глагола to do:

When do you have dinner?

Did you have a good rest last summer?

We didn’t have supper at home yesterday.

Когда вы обедаете?

Хорошо ли вы отдохнули прош­лым летом?

Мы вчера не ужинали дома.

Оборот to have 4- существительное (или местоимение) Д- Past Participle

§ 136. Оборот to have д-существительное (или местоимение) Д- Past Participle

выражает, что действие совершается не лицом, обозначенным подлежащим, а кем-то другим для него, за него (стр. 379):

I have my hair cut at this hairdresser’s.

I had my watch repaired yes­terday.

I shall have the letters posted immediately.

Я стригусь (не сам, а мне стри­гут волосы) в этой парик­махерской.

Я починил (не сам, а мне почи­нили) часы вчера.

Я отправлю (велю отправить, распоряжусь, чтобы отправи­ли) письма немедленно.

В этом обороте вопросительная и отрицательная формы глагола to have в Present и Past Indefinite образуются при помощи вспо­могательного глагола to do:

Do you have your hair cut at this hairdresser’s?

I don’t have my hair cut at this hairdresser’s. Did you have the letters posted yesterday?

1 didn’t have the letters posted yesterday.

Оборот to have Д- существительное (или местоимение) Д-инфинитив

§ 137. Глагол to have употребляется в этом обороте для выра­жения намерения, желания совершить действие:

I have something to tell you.

I have a new book to show you.

Я хочу рассказать вам что-то (у меня есть кое-что расска­зать вам).

Я хочу показать вам новую книгу.

Вопросительная и отрицательная формы образуются без вспомо­гательного глагола to do:

Have you anything to tell me?

I haven’t anything to tell you.

Примем а н и е. В английском языке в США вопросительная и отри­цательная формы глагола to have в Present и Past Indefinite могут быть во всех случаях образованы при помощи вспомогательного глагола to do (кроме того случая, разумеется, когда глагол to have сам является вспо­могательным глаголом):

Does he have a good library? (на- Хорошая ли у него библиотека? ряду с Has he a good library?)

I don’t have anything to show you Мне нечего вам показать.

(наряду с I haven’t anything to show you).

Сводка случаев употребления глагола to have

1. Как вспомога­тельный глагол

2. Как смысловой глагол со значе­нием иметь

3. Как модальный глагол для выра­жения долженство­вания

4. В сочетании с существитель­ными

5. В обороте to have 4- существитель­ное (или местоиме­ние) Д- Past Parti­ciple

6. В обороте to have существитель­ное (или местоиме­ние) Д- инфинитив

Не has returned to Moscow.

He has a good radio set.

I have to go to the library.

I usually have dinner at home.

I had the letters posted yesterday.

I have something to tell you.

Он возвратился в Москву.

У него есть хороший радиоприемник.