Практическая грамматика английского языка

Израилевич Ерухим Евелевич

зования соответствующих времен страдательного залога: 1 am being invited, I was being invited.

Глагол to be не употребляется во временах группы Perfect Con­tinuous.

Отрицательная форма повелительного наклонения образуется при помощи do not (don’t), т. е. по общему правилу: Don’t be angry. Не сердитесь. Don’t be late. He опаздывайте.

В разговорной речи в утвердительной форме Present Indefinite обычно употребляются следующие сокращения:

I am =I’m [aim] we are = we’re [wio]

he is = he’s [hi:z] you are = you’re [juo]

she is = she’s [Ji:z] they are = they’re [dete] it is = it’s [its]

В

отрицательной форме Present и Past Indefinite употребляются следующие сокращения:

I am not = I’m not ?—

he is not = he’s not

или

he isn’t [iznt]

she is not = she’s not

или

she isn’t

it is not =it’s not

или

it isn’t

we are not = we’re not

или

we aren’t [a:nt]

you are not — you’re not

или

you aren’t

they are not = they’re not

или

they aren’t

I (he, she, it) was not = I (he, she, it) wasn’t [woznt] we (you, they) were not = we (you, they) weren’t [wo:nt]

Я жду Петра.

Она писала письмо в пять ча­сов.

Я буду работать в три часа.

Го be в качестве вспомогательного глагола

§ 127. В качестве вспомогательного глагола to be употребляется:

1. В сочетании с формой Present Participle смыслового глагола для образования всех времен группы Continuous и Perfect Continuous действительного залога:

I am waiting for Peter.

She was writing a letter at five o’clock.

I shall be working at three o’clock.

It has been raining since

morning.

Дождь идет с утра.

2. В сочетании с формой Past Participle смыслового глагола для образования всех времен страдательного залога:

Не is often invited there.

He was asked a difficult ques­tion.

The translation will be finished to-morrow.

Его часто приглашают туда. Ему задали трудный вопрос.

Перевод будет закончен завтра.

To be в качестве глагола-связки

§ 128. В качестве глагола-связки to be употребляется в состав­ном сказуемом, соответствуя в русском языке глаголам быть, являться. В настоящем времени связка to be на русский язык часто не переводится *):

Не is a teacher.

Не is the best student in the first course.

The story was interesting.

She will be a teacher next year.

Он преподаватель.

Он лучший студент (является лучшим студентом) первого курса.

Рассказ был

интересный.

Она будет преподавателем в будущем году.

Когда именная часть составного сказуемого выражена инфи­нитивом, to be переводится на русский язык словами заклю­чаться в том чтобы, состоять в том чтобы, а в настоящем времени часто не переводится (стр. 471):

The duties of a postman are to deliver letters and newspa­pers.

The task of our representative was to ship the goods imme­diately.

Обязанности почтальона — до­ставлять письма и газеты (заключаются, состоят в том, чтобы доставлять письма и газеты).

Задача нашего представителя заключалась в том, чтобы от­грузить товар немедленно.

То be в качестве смыслового глагола

§ 129. В качестве смыслового глагола to be соответствует в рус­ском языке глаголам быть, находиться. В настоящем времени to be и в этом случае на русский язык часто не переводится:

Не is at the Institute now.

She was in Leningrad during the war.

I shall be at home to-night.

Он (находится) в институте сей­час.

Она была в Ленинграде во время войны.

Я буду дома сегодня вечером.

*) В русском языке настоящее время от глагола быть — есть — в качестве связки обычно отсутствует. Есть, однако, с самостоятельным значением часто употребляется:

а) со значением иметь в обороте: у меня (у него, у нее и т. д.) есть. В этом случае есть соответствует английскому глаголу to have:

У меня есть словарь I have a dictionary.

б) со значением иметься, находиться. В этом случае есть соответствует обороту there is (are):

В моей комнате есть телефон. There is a telephone in my room.

Отрицательная форма настоящего времени от глагола to be в этом значении соответствует в русском языке слову нет в функции сказуемого (нет заменяет отсутствующее в русском языке настоя­щее время от глагола быть с отрицанием):

Не isn’t at home. Его нет дома.

They are not in Moscow. Их нет в Москве.

Примечание. Будущее время от глагола быть — буду, будешь, будет и т. д. — в качестве смыслового глагола и глагола-связки соответ­ствует в английском языке будущему времени глагола to be — shall be, will be: