Практическая грамматика английского языка

Израилевич Ерухим Евелевич

I should work

Не (she, it) should work

We should work

You should work

They should work

1 should have worked

He (she, it) should have worked We should have worked

You should have worked They should have worked

Эти формы сослагательного наклонения употребляются в тех же видах предложений, что и Present Subjunctive, а также в некоторых других. В отличие от формы Present Subjunctive, которая сохрани­лась преимущественно в официальном языке, форма should ф-Infi­nitive

употребляется во всех стилях речи. Форма should ф- Infinitive употребляется:

1. В придаточных предложениях подлежащих, начинающихся с союза that, после оборотов типа it is necessary необходимо, it is desirable желательно, it is important важно, it is strange странно и т. n. (should с Indefinite и Perfect Infinitive — стр. 523):

It is desirable that everything should be ready by five o’clock.

It is strange that she should have done it.

Желательно, чтобы все было готово к пяти часам.

Странно, что она это сделала.

2. В дополнительных придаточных предложениях, зависящих от глаголов, выражающих приказание, требование, пред­ложение— to order, to command приказывать, to demand тре­бовать, to suggest предлагать и др. (should c Indefinite Infinitive — стр., 527):

They demanded that he should submit the documents without delay.

They suggested that we should meet at the station.

Они потребовали, чтобы он представил документы без промедления.

Они предложили, чтобы мы встретились на вокзале.

3. В дополнительных придаточных предложениях, завися­щих от глаголов, выражающих чувство радости, сожаления, удивления и т. п. (should с Indefinite и Perfect Infinitive — стр. 528):

*) За этой формой сослагательного наклонения не закреплено какого-нибудь определенного названия.

I am sorry that you should Жаль, что вы так думаете, think so.

I am surprised that he should Я удивлен, что он это сделал, have done it.

4. В придаточных предложениях цели (should с Indefinite Infinitive —стр. 552):

We closed the window that it Мы закрыли окно, чтобы в ком- shouldn’t be so cold in the нате не было так холодно, room.

5. В придаточной части условных второго типа (should с Indefinite Infinitive

If he should call to-night, I shall show him this letter.

If 1 should meet him to-morrow, I should speak to him.

предложений первого и — стр. 556, 558):

Если он зайдет сегодня вечером, я покажу ему это письмо. Если бы я встретил его завтра, я бы поговорил с ним.

6. В вопросах, начинающихся с why (should с Indefinite и

Perfect Infinitive — стр. 511):

Why should you think so?

Why should he have left so unexpectedly?

Почему вы так думаете?

Почему это он уехал так неожи­данно?

Третья группа

§ 123. К третьей группе форм сослагательного наклонения относится сочетание should (с 1-м лицом ед. и мн. числа) и would (со 2-м и 3-м лицом ед. и мн. числа) с Indefinite Infinitive

и Perfect Infinitive. Сочетание should (would) c Indefinite Infinitive совпадает по форме с Future Indefinite in the Past, a c Perfect Infinitive — c Future Perfect in the Past.

Should (would) ф- Indefinite Should (would) Perfect Infinitive *) Infinitive*)

I should work

He (she, it) would work

We should work

You would work

They would work

I should have worked

He (she, it) would have worked

We should have worked

You would have worked They would have worked

Эти формы сослагательного наклонения преимущественно упо­требляются в главной части условных предложений. Сочета­ние should (would) с Indefinite Infinitive употребляется в условных

*) За этой формой сослагательного наклонения не закреплено какого-нибудь определенного названия. В некоторых английских грамматиках, однако, эта форма носит название Conditional Form (сочетание should и would с Indefinite Infini­tive) и Perfect Conditional (сочетание should и would c Perfect Infinitive).

9 Качалова, Израилевич 241

предложениях второго типа для выражения предположения, относя­щегося к настоящему или будущему времени, а сочетание should (would) с Perfect Infinitive — в условных предложениях третьего типа для выражения предположения, относящегося к прошедшему

времени (стр. 557, 559):

If I saw him to-morrow, I should ask him about it.

If he had seen you yesterday, he would have asked you about it.

Если бы я увидел его завтра, я бы спросил его об этом.

Если бы он видел вас вчера, он спросил бы вас об этом.

Эти формы сослагательного наклонения также встречаются и в самостоятельных предложениях (стр. 562).

Примечание. Сочетание should и would с инфинитивом представ­ляет собой форму сослагательного наклонения (или форму Future in the Past) в тех случаях, когда эти глаголы полностью утрачивают свое лекси­ческое значение и выступают как вспомогательные глаголы. В тех же случаях, когда они сохраняют свое лексическое значение, т. е. выступают как глаголы с самостоятельным модальным значением, сочетание should и would с инфинитивом представляет собой составное глагольное ска­зуемое.

§ 124. В главной части условных предложений значение сосла­гательного наклонения также выражается сочетанием модальных гла­голов could и might с Indefinite Infinitive (в условных предложе­ниях второго типа) и с Perfect Infinitive (в условных предложениях третьего типа — стр. 560):

If he were here now, he could (might) help us.

If he had been here yesterday, he could (might) have helped us.

Если бы он был здесь сейчас, он мог бы помочь нам.

Если бы он был здесь вчера, он мог бы помочь нам.