Практическая грамматика английского языка

Израилевич Ерухим Евелевич

What is he?

What are they?

What is he (she, it) like?

What are they like?

What sort (kind) of man is he?

What sort (kind) of thing is it?

Кто он такой? Каков он^э

Кто они такие? Каковы они?

Что он (она, оно) собой пред­ставляет?

Что они собой представляют?

Что он за человек?

Что это за предмет?

Вопросы к именной части

сказуемого и ответы на них

What is your brother?

Кто ваш брат?

What is the price of this motor-car?

Какова цена этого автомобиля?

What is his brother like?

Что собой представляет его брат?

What is Sochi like?

Что собой представляет Сочи?

л»

What kind of book is this?

Что это за книга?

Не is a doctor.

Он врач.

It is 5,000 roubles.

5000 рублей.

His brother is a highly educated man and a well-known composer.

Его брат —высокообразованный чело­век и известный композитор.

Sochi is a wonderful seaside resort on the Black Sea where thousands of Soviet people come from all parts of the Soviet Union for rest and medical treatment.

Сочи ^замечательный курорт на Чер­ном море, куда тцрячи советских людей приезжают со всех частей Советского Союза для отдыха и лечения.

It’s a text-book of English for begin­ners.

Это учебник английского языка для ..начинающих.

Вопросы, относящиеся к именной части сказуемого, имеющие целью выяснить фамилию или степень родства какого-нибудь лица, начинаются с местоимения who. Когда речь идет о профессии или должности лица, то вопросы начинаются с what. В русском языке как who, так и what соответствуют в этом случае местоимению кто:

Who is that man?

Кто этот человек?

What is he?

Кто он?

That man is Comrade A. (my uncle). Этот человек — товарищ А. (мой дядя). Не is a lawyer (the manager of our office). Он юрист (директор нашей конторы).

Отрицательная форма специальных вопросов

§ 83. В специальных вопросах отрицательная частица not ста­вится после подлежащего. В разговорной речи частица not сливается с вспомогательным или модальных

Why did you not come yester­

day?

Why didn’t you come yester­

day? "

What does he not understand? )

What doesn’t he understand? f

глаголом:

Почему вы не пришли вчера^э Чего он не понимает?

Когда вопрос относится к подлежащему или его определению, то not ставится после вспомогательного или модального глагола:

Who hasn’t seen this film yet? Кто еще не видел этого фильма? Who doesn’t know this rule? Кто не знает этого правила?

АЛЬТЕРНАТИВНЫЕ ВОПРОСЫ (ALTERNATIVE QUESTIONS)

§ 84. Альтернативный вопрос представляет собой два общих вопроса, соединенных союзом or. Второй вопрос обычно бывает не­полным. Альтернативные вопросы произносятся с повышением голоса перед союзом or и с понижением голоса в конце

предложения на

последнем ударном слоге:

Did you spend your leave in the Crimea or (did you spend it) in the Caucasus?

Do you like tea or (do you like) coffee?

Is he resting or (is he) working?

Вы провели отпуск в Крыму или на Кавказе?

Вы любите чай или кофе?

Он отдыхает или работает?

Хотя альтернативные вопросы начинаются с вспомогательного глагола и, таким образом, являются по форме общими вопросами, они по содержанию являются специальными вопросами, поскольку они относятся к какому-нибудь члену предложения (в первом при­мере вопрос относится к обстоятельству, во втором — к дополне­нию, а в третьем — к сказуемому). Альтернативные вопросы поэтому требуют таких же ответов, как и специальные вопросы, т. е. пол­ных ответов. Ответы же да или нет, как и в русском языке, логи­чески невозможны:

Did you spend your leave in the Crimea or in the Caucasus?

Do you like tea or coffee?

Is he resting or working?

— I spent it in the Caucasus.

— I like tea.

— He is resting.

Когда альтернативный вопрос относится к подлежащему, то второму подлежащему всегда предшествует вспомогательный или модальный глагол. Такой вопрос требует краткого ответа, как и всякий специальный вопрос, относящийся к подлежащему:

Did you speak to them, or did the manager?

Вы с ними говорили или заве­дующий?

Will you go there, or will your wife?

Вы пойдете туда или ваша жена?

— The manager did.

— Заведующий (говорил).

— Му wife will.

— Моя жена (пойдет).

| §5. Альтернативные вопросы могут начинаться также с вопро­сительного слова. Такие вопросы состоят из специального вопроса и следующих за ним двух однородных членов предложения, соеди­ненных союзом or:

Where did you spend your leave: in the Crimea or in the Caucasus?

Which do you like: tea or cof­fee?

Which is he doing: resting or working?

Где вы провели отпуск: в Кры­му или на Кавказе?

Что вы любите: чай или кофе?

Что он делает: отдыхает или ра­ботает?

ПОВЕЛИТЕЛЬНЫЕ ПРЕДЛОЖЕНИЯ (IMPERATIVE SENTENCES)

§ 86. Повелительное предложение служит для побуждения собеседника к совершению какого-нибудь действия. Оно выражает приказание, просьбу, совет и т. п. Повелительное предложе­ние может быть как утвердительным, так и отрицательным. Глагол в повелительном предложении употребляется в форме повелитель­ного наклонения (стр. 235). Порядок слов в повелительном пред­ложении такой же, как и в повествовательном. Повелительное пред­ложение, однако, начинается со .сказуемого, поскольку подлежащее (you), как правило, не упоминается. Повелительные предложения, выражающие приказание, произносятся с понижающейся интонацией, а предложения, выражающие просьбу, — с повышающейся интонацией: Open the book. Откройте книгу.