Практическая грамматика английского языка

Израилевич Ерухим Евелевич

Не is writing a new play.

That firm is carrying on nego­tiations for the purchase of ore.

Он пишет новую пьесу.

Эта фирма ведет переговоры о покупке руды.

Примечание. Present Continuous следует противопоставить Present Indefinite. В то время как Present Continuous выражает длительное действие, совершающееся в момент речи или в настоящий период времени, Present Indefinite выражает действие, совершаю­щееся обычно, вообще:

1 am reading a newspaper.

Я

читаю газету (сейчас).

It is raining.

Идет дождь (сейчас).

Не is writing a new play.

Он пишет новую пьесу (в настоя­щий период времени).

I am reading a very interesting historical novel.

Я читаю очень интересный исто­рический роман (в настоящий период времени).

I read newspapers in the evening. Я читаю газеты вечером.

It often rains in autumn. \ 'Осенью часто идет дождь.

Не writes plays.

Он пишет пьесы (т. е. занимается тем, что пишет пьесы).

I often read historical novels.

Я часто читаю исторические ро­маны.

3. Для выражения длительного действия в будущем (вместо Future Continuous) в обстоятельственных придаточных пред­ложениях условия и времени, которые вводятся союзами if, when, while и т. д. (стр. 545, 554). В русском языке в соответ­ствующих придаточных предложениях употребляется будущее время

глагола несовершенного вида:

И I am sleeping when he comes, wake me up, please.

I shall be reading the newspaper while you are writing your grammar exercises.

Если я буду спать, когда он придет, разбудите меня, по­жалуйста.

Я буду читать газету, пока вы будете писать грамматические упражнения.

4. Для обозначения действия в будущем (как и настоящее время в русском языке), когда выражается намерение совершить дей­ствие или когда речь идет о заранее намеченном действии.

В этом случае в английском предложении, как и в русском, обычно имеется обстоятельство времени, указывающее на будущее время:

We are going to the theatre to-night.

She is leaving by the five o’clock train.

He is taking his examination on Friday.

Мы идем в театр сегодня ве­чером.

Она уезжает пятичасовым поездом.

Он держит экзамен в пятницу.

Present Continuous глагола to go – |- инфинитив

§ 23. 1. Наряду с Present Continuous для выражения действия в будущем очень часто употребляется глагол to go в форме Present Continuous Ц- инфинитив: I am going to work, I am going to read. 1 am going

в этом случае имеет значение собираюсь, наме­реваюсь:

1 am going to learn French next year.

He is going to spend his sum­mer vacation in the Crimea.

We are going to send them a telegram to-morrow.

Я собираюсь (намерен) изучать французский язык в будущем году.

Он собирается провести летние каникулы в Крыму.

Мы собираемся послать им завтра телеграмму.

2. В некоторых случаях значение намерения отсутствует и соче­тание Present Continuous глагола to go с инфинитивом имеет зна­чение только будущего времени и поэтому переводится на русский язык глаголом в форме будущего времени:

The concert is going to take place in our club.

We are going to have our English exam soon.

I am afraid that he is going to be angry with me.

The sea air is going to do you good.

Концерт состоится в нашем клубе.

У нас скоро будет экзамен по английскому языку.

Я боюсь, что он на меня рас­сердится.

Морской воздух принесет вам пользу.

Примечание. Present Continuous глагола to go обычно не употребляется в сочетании с to go и to come. Вместо Не is going to go there. He .is going to come here — говорят: He is going there. He is coming here или He intends to go there. He intends to come here.

3. Инфинитив после Present Continuous глагола to go может употребляться в страдательном залоге:

Не is going to be appointed Он будет назначен (его соби- manager of that department. раются назначить) заведую­щим этого отдела.

A new hydroelectric station is В этом районе будут строить going to be built in this (собираются строить) новую district. гидроэлектростанцию.

Сводка случаев употребления Present Continuous

1. Длительное действие, соверша­ющееся в момент речи

2. Длительное действие, соверша­ющееся в настоя­щий период

времени

3. Будущее дли­тельное дейст­вие в придаточных предложениях у с- ловия и вре­мени

4. Будущее дейст­вие, когда выска­зывается намере­ние совершить

действие или когда речь идет о зара­нее намечен­ном действии

Не is reading a news­paper in the li­brary.

He is writing a new play.

If I am sleeping when you come, wake me up.

He is leaving Mos­cow to-morrow.

Он читает газету в библиотеке (сей­час).