Пуля cтавит точку

Пайк Роберт

– Хорошо, Стен, - сказал он и подвинул ближе свой блокнот. Рассказывайте вашу историю.

Стентон торопливо отхлебнул кофе, поставил его на стол и вытащил из кармана блокнот; но прежде чем он успел начать свой рассказ, зазвонил телефон. Кленси кивнул Стентону и поднял трубку.

– Лос-Анжелес на линии, - сказал дежурный сержант и переключил аппарат.

Кленси прижал трубку к уху.

– Алло?

– Алло, лейтенант Кленси? Это снова сержант Мартин из Лос-Анжелесского отдела опознаний. Вы, ребята, оказывается работаете допоздна.

Кленси никак не прокомментировал

это замечание. Он просто придвинул блокнот поближе и еще крепче прижал трубку к уху.

– Чем вы можете порадовать, сержант?

– Энн Реник, - начал сержант. Его голос звучал весьма официально так, словно он читал по бумажке.
– Урожденная Энн Повалович, родилась в Денвере, Колорадо, в 1934 году, переехала в Лос-Анжелес с родителями в 1943 году её отец получил работу сварщика на военном заводе. Окончила в 1952 году среднюю школу в Голливуде. В 1959 году вышла замуж за Альберта Реника. Ни на одного из них нет никаких данных, уличающих их в уголовных преступлениях. Никаких отпечатков пальцев ни в архиве, ни у нас. Механический голос смягчился и стал более дружелюбным.
– Как видите, мы не так уж много о ней узнали, лейтенант. Из того немногого, что нам удалось установить, складывается впечатление, что это симпатичная средняя пара.

– Каким образом она зарабатывала себе на жизнь?
– спросил Кленси. Или она домохозяйка?

– Вы сказали "зарабатывала"?

– Правильно, - ответил Кленси.
– Каким образом она зарабатывала себе на жизнь?

– Она только недавно начала работать маникюрщицей в салоне красоты одного из голливудских отелей. Что она делала до этого, мы не знаем. Вы сказали "зарабатывала"? С ней что-то случилось?

– Она убита. А что известно о её муже? Чем он занимается?

– Он торгует - продает подержанные автомашины. Складывается впечатление, что живут они неплохо...
– Сержант заколебался, сообразив, как смешно звучат его слова в свете только что полученной информации.
– Как она была убита?

– Ее зарезали.
– Кленси задумался.
– У них были враги?

– Этого мы не проверяли, - протянул сержант.
– Мы послали человека к ним домой,это в паре кварталов отсюда, что само по себе чудо в этом городе, и он поговорил с некоторыми соседями. И кроме того наш человек говорил с хозяином салона красоты в отеле; она взяла небольшой отпуск. Сказала, что собирается навестить друзей.
– Он помолчал.
– Теперь, когда я думаю над этим, мне кажется странным- только что начать работать на новом месте и спустя неделю просить отпуск.
– Голос сержанта звучал почти жалобно. Сегодня утром вы ничего не говорили о том, что она умерла.

– Утром она была еще жива.

– О!
– В трубке повисла пауза.
– Хорошо, мы будем проверять дальше.Чем-нибудь еще можем помочь?

Кленси подумал.

– А что вы можете сказать о Джонни Росси?

– О Джонни Росси? Об этом гангстере?

– Да, именно о нем.

– А что вы хотите о нем знать?

– Есть какая-нибудь связь между ним и этой женщиной?

На мгновение вновь наступила пауза, сержант был явно удивлен.

– В информации, которую мы получили к настоящему моменту, на такую связь ничто не указывает. Конечно, мы специально не занимались этим вопросом,и не спрашивали...

Сержант помолчал.

– Подождите минутку. Не отключайтесь.

На несколько минут наступил перерыв, потом, когда в трубке снова раздался голос сержанта, в нем явно звучало удовлетворение.

– Мне показалось знакомым название отеля, в котором она работала! Не знаю, связь это для вас или нет, но салон красоты, в котором она работала, находится в отеле, где живет Джонни Росси.

Кленси почувствовал,как по спине у него побежал старый знакомый холодок, словно мышка прошмыгнула. Он крепче сжал телефонную трубку.

– Не могли бы выяснить, сержант, встречались ли они? И если предположить, что встречались, то при каких обстоятельствах?

– Не знаю, смогу ли я сделать это сегодня, - с сомнением сказал сержант Мартин.
– Сомневаюсь . У нас здесь уже седьмой час; салон красоты уже наверняка закрыт, но мы постараемся сделать все, что можно. Если не получится сегодня вечером, то завтра с утра я займусь этим в первую очередь. И пошлю кого-нибудь сегодня же поговорить с мужем, если тот дома; хотя конечно, вы понимаете, что он мог поехать вместе с женой. Завтра утром я проверю и магазин, торгующий подержанными автомобилями. И пошлю кого-нибудь поговорить с соседями. Я имею в виду,уже сегодня вечером.

– Чем быстрее, тем лучше, - сказал Кленси.
– Звоните мне в любое время, как только удастся что-нибудь узнать. Дело очень горячее и у вас там может быть ответ.

– Мы начнем немедленно. Теперь, когда мы знаем, что произошло, сделаем значительно больше. У вас есть что-нибудь еще?

– Пожалуй, на данный момент это всё. Нет, подождите - как насчет фотографии?

– Мы попросим ее у мужа, конечно, если он дома.
– Сержант заколебался.
– Во всяком случае, нам придется ему сказать...

– Я бы воздержался от этого, - посоветовал Кленси.
– Дело в том, что единственное, на основе чего опознали убитую женщину - это краткое описание примет в водительских правах. Вы же понимаете, что возможна ошибка, что это вовсе и не она. Конечно, фотография нам бы очень помогла .

– Да,пожалуй вы правы, - с облегчением согласился сержант Мартин. Человек, который разговаривал с соседями, сказал, что по их словам Реник последнее время очень нервничал. Не имеет смысла настораживать его, если на это не будет существенных причин...

– Но вы достанете фото?

– Мы добудем её вам каким-нибудь образом,- заверил сержант.- И пошлем по телетайпу в ближайшие полчаса. Я же говорил, они живут всего в паре кварталов отсюда. Как-нибудь уладим это дело с мужем. А может быть его там и не будет.

– Значит я жду снимок, - сказал Кленси.
– И заранее благодарю вас.

– Немедленно займемся , - пообещал сержант Мартин и отключился.

Кленси медленно положил трубку, обдумывая информацию о том, что убитая женщина работала в том же отеле, в котором жил Росси. В Калифорнии. И теперь они оба были убиты здесь в Нью-Йорке; убиты оба в течение одного дня. Совпадение? Едва ли...