Роман с прошлым, Amethyst Jackson

Роман с прошлым

на обложку

Amethyst Jackson

Шрифт:

Этой ночью я не спала, делая всё возможное для них. Они оба спали, я, как могла, сбивала жар, прикладывая холодную ткань к их лбам. Элизабет иногда просыпалась, и я старалась сделать единственное, что посоветовал мне доктор от гриппа –– напоить ее. Но Эдвард никогда не вырывался из плена лихорадочного тумана.

На рассвете, не в силах больше бороться с изнеможением, я заснула, продолжая сидеть на шатком деревянном стуле. Но сон не принёс мне покоя. Стоны больных, лежащих в этом же зале, постоянно вторгались в мой сон.

Через несколько часов я проснулась и обнаружила Элизабет у раскладушки Эдварда – она пыталась убедить его выпить воды. Он только что-то неразборчиво бормотал в ответ, борясь с бессознательным, лихорадочным состоянием.

– Я бы сказала вам, что вы должны лечь обратно, но я знаю, вы не послушаете меня, – сказала я. Элизабет подняла вымученный взгляд. На лице застыла такая обречённость, что мне захотелось плакать.

– Он мой сын, – просто сказала она, – мне всё равно, что будет со мной, только бы он выжил.

– Отдохните пока, – предложила я. – По крайней мере, пока я бодрствую? Эдвард бы не хотел, чтобы вы так перенапрягались. Даже из-за него.

– Ты права, – неохотно согласилась она, вручая мне кружку с водой. – Я ненавижу беспомощность. Когда я что-то делаю, мне… проще.

Я помогла ей вернуться в постель.

– Мне знакомо это чувство. К сожалению, сейчас судьбы вовсе не в наших руках.

– И это самое ужасное, – вздохнула Элизабет, опускаясь на подушку. – Ты разбудишь меня? Если что-нибудь…

– Конечно, – пообещала я.

Она снова провалилась в бессвязный

сон, а я стряхнула с себя остатки дремоты, чтобы вернуться к насущным делам. Мне не хотелось надолго оставлять их, поэтому я быстро сбегала за холодной водой и бульоном, чтобы попытаться накормить их, в случае, если они проснуться.

День протекал медленно. В основном я следила за их сном и меняла компрессы. Элизабет выглядела спокойнее, ее болезнь можно было победить, но Эдвард… Эдвард пропитал свои простыни потом, пока метался и ворочался. Это было… ужасно. Хуже, чем зрелище того, как Джейн мучает его в Вольтере. Мой Эдвард стоически переносил боль – он был почти неуязвимым. Но юноша на этой кровати был хрупким, человеческим, и таким… слабым.

Где-то после полудня Эдвард на короткое время пришёл в себя. Увидев меня возле своей кровати, он потянулся ко мне и улыбнулся.

– Как давно ты здесь? – спросил он.

Я попыталась влить немного бульона в его рот.

– Почти двадцать четыре часа.

Он сглотнул и одарил меня хмурым взглядом.

– Ты спала?

– Немного, – я вынудила его проглотить еще одну ложку.

– Белла… тебе нужно вернуться домой… отдохнуть. Я не позволю тебе попасть в госпиталь вслед за нами, – даже в таком беспомощном состоянии он пытался защитить меня. Мой желудок болезненно сжался.

– Ты же прекрасно меня знаешь.

Эдвард вздохнул.

– Белла, если я не в состоянии сам позаботиться о тебе, мне хотя бы нужно знать, что ты в безопасности, – я вздрогнула от мольбы в его взгляде.