Сделай одолжение… сдохни!
Шрифт:
Когда я беззвучно приоткрыл дверь его комнаты, там горел свет и Маршалл таращил на меня полупьяные глаза. На полу около него стояла пустая бутылка из-под виски.
– Как вы себя чувствуете, Фрэнк? – спросил я.
– Нормально, – мрачно пробурчал он хриплым голосом.
– Хотите съесть что-нибудь?
– Нет. – Он показал рукой на пустую бутылку. – Заберите ее и принесите такую же полную.
– Простите, Фрэнк, но больше вы сегодня пить не будете. Я получил четкие инструкции. Мистер Бернстайн сказал, что я за вас отвечаю. А врач предупредил, что вы серьезно
В его взгляде полыхнуло бешенство.
– Вам плачу я, а не Бернстайн!
– Я весьма сожалею, Фрэнк, но ничего не могу для вас сделать.
Он снова посмотрел на меня, но на этот раз с хитрецой в глазах.
– Ладно, так и быть, дайте хотя бы не целую бутылку, а полстакана!
Я сделал вид, что колеблюсь, потом кивнул:
– Хорошо, но это будет в последний раз.
– Не болтайте, а идите за виски!
Я спустился на первый этаж, взял в буфете новую бутылку и налил половину стакана. В этот момент Бесс появилась из кухни.
– В доме еще есть виски? – спросил я.
– Нет, это последняя бутылка.
– В таком случае спрячь ее, и спрячь как следует, лучше всего в саду.
Я принес стакан в комнату Маршалла, добавил содовой и протянул ему. Он залпом выпил виски и откинулся на подушку.
– Теперь я буду спать, – заявил он. – Погасите свет.
Я забрал стакан, погасил свет и открыл дверь.
– Завтра вам будет лучше, вот увидите, – сказал я.
Он что-то проворчал в ответ, я вышел и закрыл дверь.
На секунду я задержался на площадке второго этажа. Если все пойдет, как я планирую, завтра утром его уже не будет в живых. Моя голова слегка кружилась от охватившего меня возбуждения. Через месяц, максимум через два у нас с Бесс будет миллион долларов!
Я глубоко вздохнул и начал спускаться по лестнице.
Глава 7
В девять часов я поставил «кадиллак» в гараж и еще раз проверил надежность наружной двери. Когда клин был на месте, она стояла как скала. Затем, включив двигатель и печку на четверть ее мощности, я запер все двери машины, чтобы Маршалл не смог добраться до замка зажигания.
Гараж освещался тусклой лампочкой, которая автоматически загоралась при открывании одной из дверей. Закончив подготовительные операции, я прошел на кухню, а оттуда – в гостиную.
Бесс сидела в той же позе, в какой я ее оставил: сложив руки на коленях и устремив взгляд в одну точку. Когда я окликнул ее, она слегка вздрогнула, подняла голову и посмотрела на меня.
– Все готово, – сказал я и посмотрел на часы. – Сейчас я поднимаюсь к себе, а ты посиди еще час и тоже иди в свою комнату. Прими ванну. Если он проснется, надо, чтобы он слышал, что ты ложишься. После этого оставайся у себя. Все остальное сделаю я.
Она молча кивнула.
– Ну что, Бесс, ты не передумала?.. Надеюсь, что нет. Ведь если все пойдет, как мы планируем, завтра ты и я будем стоить миллион долларов.
Она снова кивнула.
Я внимательно посмотрел на нее, но ничего не смог прочесть на этом точеном лице, лишенном всякого выражения.
– Если он попадется в эту ловушку, Бесс, – я сообщу тебе, – сказал я. – Постарайся не спать. Учти, что ждать, возможно, придется долго.
Поскольку теперь все было оговорено, я оставил Бесс внизу и поднялся на второй этаж. Стараясь не шуметь, я приоткрыл дверь комнаты Маршалла и услышал его шумное дыхание, временами прерываемое храпом. Придя затем к себе, я приготовил постель, снял туфли и надел вместо них кроссовки. Погасив верхний свет, я зажег настольную лампу и сел в кресло. Через стену до меня доносились хрипы Маршалла. Я спрашивал себя, не собирается ли он проспать беспробудным сном всю эту ночь. В таком случае весь мой план шел насмарку.
Затем я принялся раздумывать о Бесс и о деньгах, ибо эти проблемы были связаны между собой. Конечно, если назавтра Маршалл будет найден мертвым в своем гараже, мне придется немедленно покинуть этот дом, ибо я не должен буду оставаться под одной крышей с Бесс. Мне не нужно ни сплетен, ни понимающих подмигиваний в Уикстиде. Я вернусь к миссис Хансен, а позже, когда Бесс будет уверена, что получит эти деньги, переберусь в Сан-Франциско и буду ждать ее там. Хотя мысль о необходимости быть вдалеке от нее в течение целого месяца весьма тревожила меня, я прекрасно понимал, что в нашем положении нам придется соблюдать максимальную осторожность.
Около половины одиннадцатого, услышав, как Бесс поднимается по лестнице, я приоткрыл дверь как раз в тот момент, когда она входила в свою комнату. Некоторое время она довольно шумно расхаживала по ней взад и вперед, открывала и закрывала дверцы шкафов, потом, в халате, направилась в ванную, откуда вскоре послышался шум льющейся воды. Если Маршалл проснулся, он должен был хорошо различать все эти звуки.
Погасив лампу, я вышел из комнаты, запер дверь и положил ключ в карман. В доме было тихо. Шум в ванной прекратился, из комнаты Маршалла не доносилось ни звука. Может быть, он проснулся? Я спустился на первый этаж и прошел в гостиную. Там было абсолютно темно, но я захватил с собой карманный фонарик. Место для ночного дежурства было выбрано мной заранее: огромный оконный проем, прикрытый доходящими до пола шторами, должен был надежно укрыть меня от глаз Маршалла, если он, конечно, встанет. Я поставил туда стул и сел, приготовившись к долгому ожиданию.
Единственным звуком, который доносился до меня в этом убежище, был несмолкаемый шелест листьев под напором все более усиливающегося ветра. Я взглянул в окно. Огромная полная луна была наполовину скрыта стремительно несущимися грозовыми облаками. Внезапно крупные капли дождя забарабанили в стекло. Эта буря началась совсем некстати, ведь для меня важно было четко различать каждый звук, возникающий в этом уснувшем доме.
Отдернув шторы, я слегка наклонился вперед и прислушался. В ванной возник легкий шум, затем хлопнула дверь комнаты Бесс, и снова все стихло.