Семь незнакомых слов
Шрифт:
— Не жалеешь, что так всё со Штатами получилось — ты же так долго туда стремился?
Ответ пришёл быстрее, чем я рассчитывал:
— Не-а, — лениво протянул Сева. — Я хотел — я попробовал. Если честно, я в Америку немного опоздал. Ехал в Америку пятидесятых-семидесятых, а она оказалась другая. Тоже классная, но другая — не та, о которой я мечтал. Да и не в этом дело. Знаешь, что я там понял? Нет смысла зацикливаться на какой-то одной стране. Есть такая штука — когда я её чувствую, то понимаю, что всё правильно. Здесь она была.
— Что за штука?
— Не знаю, как объяснить… Ты яблоню когда-нибудь видел?
— Странный вопрос.
— Можно сказать — по-настоящему сказать — что это за дерево, если никогда не пробовал яблок?
— Наверное, нельзя.
— А можно сказать, что такое тополь, не наевшись пуха?
— Можно, — признал я.
— Это она и есть.
— Хм. А ещё пример?
Вообще-то, сообщил Сева после короткой паузы, сильнее всего он
— Трубы? Мне бы в голову такое не пришло.
— «Травки» впервые накурился, — объяснил он. — В десятом классе — на вечеринке. У одноклассницы на даче зависали…
Он сидел на кровати, прислонившись к стене, и чувствовал, полное оцепенение: даже пальцем пошевелить — и то лень. Мир виделся со стороны, словно Севдалина оградили от него невидимым цилиндром. Ощущение цилиндра легко преобразовалось в фантазию о заводской трубе. Ему представилось, как он кричит: «Эй, кто-нибудь! Вытащите меня отсюда!» и видел, что его слова — как в комиксе — бессильно отскакивают от кирпичной кладки. Тогда внезапно пришло понимание: чтобы его в такой ситуации услышали, надо крикнуть нечто странное. Тогда звук вклинится в щели между кирпичами и проникнет наружу.
— Странное по смыслу или странное сочетание звуков?
— Не знаю, — Сева еле заметно пожал плечами. — Сам об этом думал. На самом деле неважно — я не собираюсь лезть в трубу. Важна сама идея: «надо крикнуть что-то странное». Понимаешь, о чём я?
— Хм. И как эта штука проявилась в Америке?
Севдалин ненадолго задумался и коротко выдохнул:
— Кэтрин.
Он точно не знает, сказал Сева, но думает: если бы не подруга блондинка, его из колледжа — с высокой вероятностью — могли бы и не исключить. Чтобы не выносить ссор из избы. Весы склонялась то в одну, то в другую сторону, пока Кэтрин не положила увесистый камешек на чашу вины: она сообщила, что Севдалин насмехался над американскими ценностями.
— А ты насмехался?
— Обычный постельный трёп, — поморщился он. — Я её как-то спросил: что за прикол быть консультантом по политике — откуда у тебя такая странная мечта? Она: «Как ты не понимаешь? Политика — это очень важно!» — «Да разве? — говорю. — Там же девяносто девять процентов — профессиональные прохиндеи». «Это у вас так, — говорит, — у нас всё по-другому. Просто ты ещё ничего не понимаешь в американских ценностях. У нас — демократия». «Да ладно, — говорю, — бэби, какая, к лешему, демократия? Я обожаю американские ценности. Джаз — ценность. Блюз — аналогично. Нью-Йорк — ценность. Голливуд, американская литература, баскетбол, автомобили — это, я понимаю, ценности. А разговоры про демократию — в пользу бедных. Чтобы они думали, что от них что-то зависит. Америка — классная страна, и, если завтра Билл Клинтон провозгласит себя королём, она хуже не станет. Просто его станут называть не «мистер президент», а «Ваше Величество» — вот и вся разница». — «Бедный Севда, — говорит. — Это вы у себя в России привыкли к царям, а у нас, если Билл задумает напялить корону, его тут же свергнут. Мы привыкли сами выбирать свою власть». — «Хорошо, если бы так, — говорю. — Но сама посмотри на выборы — что ваши, что наши. Это же чемпионат по обещаниям! Кандидаты — обещают, зрители — присуждают победу лучшим балаболам. Как развлечение — неплохо. Но как можно шоу принимать за чистую монету? Когда шоу заканчивается, и начинаются реальные дела, никто уже не смотрит на предвыборные обязательства. Ещё ни одного политика не посадили в тюрьму за их невыполнение — как ни одного актёра не осудили за то, что он играл преступника. В реальной жизни пассажиры не голосуют, кому из них управлять самолётом. Ну, или не решают, кому быть капитаном корабля — Майклу или Питу. Пациенты не голосуют, кого выбрать главврачом больницы. А управлять страной — ничуть не проще, чем самолётом и больницей. С чего ты взяла, что мнение Джека из Пенсильвании или Мэри из Дакоты, которые никогда не выезжали из родного штата, представляют какую-то ценность в вопросах внешней политики или государственной безопасности? Поэтому странами всегда управляет относительно небольшая группа людей, а как они это обставят — монархия, социализм или демократия — вопрос технический. Главное, чтобы пипл был уверен: у них строй — самый правильный…»
— А она?
—«Сразу видно, что ты совсем не понимаешь Америку! — говорит. — Ты не можешь выбирать пилота или главврача, но можешь выбрать другую авиакомпанию. На этом всё построено — на конкуренции и разделении ветвей власти». — «Проблема в том, — говорю, — что у города не может быть несколько мэров одновременно, чтобы каждый горожанин обращался к тому, за кого голосовал. У штата не может быть нескольких губернаторов, у страны — нескольких президентов. Да и вообще населению позволяют голосовать лишь по мелким вопросам: ты можешь выбирать авиакомпанию, но никто не станет с тобой советоваться, какие авиакомпании допускать на рынок, а какие нет, какова должна быть численность армии, какой — процентная ставка, каким — курс внешней политики. Всё это решают непубличные люди, которых никто не выбирал». Короче, ещё несколько раз спорили — одно время наша любимая постельная тема была. Однажды даже на наглядном примере ей объяснял — думал, так понятнее будет. «Смотри, — говорю, — бэби: я на тебе, ты подо мной — это и есть политика. Есть страны, где люди сами решают, с кем им спать. Там проходят выборы, действуют политические партии. А где-то до свадьбы никакого секса, жениха и невесту даже не спрашивают, нравятся ли они друг другу — всё решают родители. И политическая система построена не на выборах, а на авторитете — религии, традиций, армии, духовных лидеров и так далее. Вот ты и думаешь, что между США и, к примеру, Саудовской Аравией или СССР — большая разница. Но это только видимость, на самом деле разницы никакой нет: секс во всех странах — он и есть секс. Коммунистический оргазм ничуть не хуже демократического или авторитарного, понимаешь? И суть политических систем везде одинакова: те, кто сверху, имеют тех, кто снизу. А те, в свою очередь, думают, что так и должно быть — что это и есть любовь. Ну, то есть демократия. Или социализм. Или установленный свыше порядок с королём во главе».
— Хм, — усмехнулся я. — Логично. Только вряд ли ты её убедил, нет?
— Ха! Спихивать меня начала. Народное восстание, типа! «У тебя, — говорит, — в твоей Сибири мозги совсем замёрзли. Ты конченый циник и даже не понимаешь, какие ужасные вещи говоришь! Теперь я буду сверху!» Даже не заметила, как мою концепцию проглотила. «Пожалуйста, — говорю, — когда женщина в позе «наездницы», мужчине намного удобнее. Лежи, кайфуй и сиськи тереби. Но вообще смотри, как это устроено: я веду тебя в ресторан, дарю цветы, говорю, какая ты красивая, целую шею, грудь, живот — это моя предвыборная кампания. В этой ситуации я — «политик», а ты — «избиратель». Если хочешь быть сверху, тогда и ты должна провести предвыборную кампанию — станцевать стриптиз, например. Чтобы покорить меня, как избирателя. Без этого никак — или ты не демократка?»
— А она?
— «Что ещё за siskiterebi? — спрашивает. — Какая-то русская гадость?» — «Не гадость, — говорю, — обычное эмоциональное восклицание. Не знаю, как на английский перевести. Вроде «чёрт возьми!», но не грубое». — «А-а, поняла. Знаешь, Севда, за что я готова тебя убить? За то, siski terebi, что после тебя я уже не могу быть прежней Кэтрин. А это неправильно: я хочу быть прежней Кэтрин. Хорошей Кэтрин. Хорошая Кэтрин не может думать, что демократическая и республиканская партии только и делают, что трахают американский народ. Ей такое в голову не придёт! Ты понимаешь, что сейчас мой мозг взрывается от твоих бредовых, чудовищных сравнений? Вот зачем ты мне всё это наговорил?» — «Зря обижаешься, — говорю, — просто мне не хочется, чтобы ты посвятила себя такой унизительной работе. Я бы понял, если бы ты сама хотела стать политиком. Но — консультантом? Это всё равно как в спальне свечку держать: смотришь, как другие сношаются и иногда даёшь советы». Потом ещё несколько раз спорили, и ни к чему не пришли. Договорились вообще о политике не говорить. Ну, так вот. На разборе полётов она это и выложила — причём, почти не переврала, а только сильно сократила. И получилась полная хрень. Типа, я говорил, что между демократией, коммунизмом и авторитаризмом нет разницы, потому что политика — это секс, а секс везде одинаков. Ну, и ещё, что я предлагал Била Клинтона объявить королём. И так подала, словно мы на прогулке с ней дискутировали. Знаешь, что прикольно? Они стали на меня смотреть, как на прокажённого. Вчера такие друзья были, а сегодня даже не здороваются. «Привет!» — говорю. Глаза отводят, что-то бормочут под нос — делают вид, что страшно спешат, им, типа, и здороваться некогда.
Мне вспомнилась Ирка Сапожникова и то, как она заложила Ваничкина Груше.
— Получается, Кэтрин — вроде тамошней комсомолки-активистки?
— Типа того, — кивнул Сева. — Только у них пока всё всерьёз — как у нас в пятидесятые или тридцатые. Они на самом деле верят в эту чушь про демократию — как наши верили в коммунизм.
— По идее, ты мог бы сказать, что ничего такого не говорил. Как бы она доказала?
— Ну, это себя не уважать, — лениво протянул он. — Какого ляда я должен оправдываться, если так оно и есть?.. Я так хохотал! «Бэби, бэби, — говорю, — ты же нарушила конфиденциальность спальни: не стыдно?» Смотрю: смутилась…
— М-да, — произнёс я с чувством. — Так ты на неё совсем не разозлился?
— На кого — на Кэтрин? Да ну, брось, — Севдалин снисходительно хмыкнул. — Кэтрин — милашка. Как можно воспринимать всерьёз? Она хотела поступить, как настоящая американка. Ещё отомстить за Дженис — тоже понятно. Думаю, больше всего её бесило, что мне не страшно, а просто скучно и противно. Видела, что мне их комсомольское собрание — по барабану. Получалось, из них из всех я — самый свободный человек. Прикинь, как обидно? Ну, и главное: она же не знала, что мы снова переспим…