Шизофрения
Шрифт:
— Да, вы правы, мадам, сегодня, конечно, никто точно не знает, как произносились слова на иероглифическом языке древних египтян. Гласные буквы на письме не обозначали, поэтому много вариантов, — согласился Николя, — и еще греческие окончания.
«То же самое я слышала от Онуфриенко, — отметила Александра. — Похоже, его призрак бродит по Европе», — ее губы дрогнули в усмешке.
— Между прочим, мадам Александра, я склонен думать, что Париж — город богини Исиды, — с самым серьезным видом поведал добровольный гид. — Хотя мало кто об этом осведомлен.
Заметив удивленный взгляд Александры, пояснил:
— Имя богини скрыто в самом названии города. «Пер Ис» весьма вероятно, принесено из древнего египетского и означает «Земля Исиды».
— Но, насколько мне известно, Париж вначале назывался Лютеция, а до прихода римлян там жило кельтское племя паризан? — недоверчиво поинтересовалась Александра, которая перед самым отъездом не поленилась залезть в Интернет.
— Да, все верно, мадам, — граф Тарнер посмотрел одобрительно. — Но вспомните, когда Лютеция стала Парижем?
Александра пожала плечами.
— Скорее всего, в четвертом веке при Флавии Клавдии Юлиане. Его резидентсия находилась именно здесь.
— Юлиан Отступник? — на всякий случай уточнила она.
— Да-да, при Римском Императоре Юлиане, который был противником христианства и сторонником реставратсии древних религиозных традитсий. По-русски, по-моему, это называется «язычество»?
— И означает «традиционная народная вера», — вспомнив Онуфриенко, со знанием дела сказала Александра.
— Так вот, переименование города не было случайным, — продолжил новый знакомый. — У меня дома в коллекции есть одна золотая монета паризан из первого века до нашей эры. На ее литсевой стороне изображен прекрасный женский лик. Я мог бы показать, если хотите?
Хотя последняя фраза звучала как приглашение в гости, Александра сделала вид, что не поняла.
— Таким образом, парижане, по-вашему, «жители Земли Исиды» и, получается, почти наследники древних египтян? — спросила она, пряча улыбку.
— И да и нет, — уклончиво ответил Николя. — Некоторые считают, что дух древнего Египта возродился в России через почитание Божьей Матушки.
— Матери, — поправила Александра, — или Богородицы.
— Пардон, мадам, — смутился он. — У меня было очень мало практики на русском.
— Вы прекрасно говорите по-русски, — подбодрила его Александра.
— Да-да, — он даже обрадовался, — это от брата моего дедушки. Он очень любил русские пословитсы и поговорки. И много мне говорил в детстве: «Без труда не выловить рыбку из пруда», или «Кто рано встает, тому Бог дает». Правда, — смущенно улыбнулся он, — никогда не уточнял, что именно дает? А я стеснялся спросить. Но я в детстве всегда рано вставал, — сказал он, будто оправдываясь. — Так что, думаю, изначально жители Европы поклонялась Исиде, которая была образцом женщины, олисетворением тепла, страдания, нет, — он запнулся, — правильно сказать — сострадания, и любви. Следы великой богини есть по всей Европе. Не видно для непосвященных и очень видно для тех, кто умеет видеть, — он внимательно посмотрел на собеседницу, будто проверяя, интересно ли той слушать. — Исида — у разных народов имела разные именами. Например, Астарта, Кибела, София, Деметра, Афродита, Афина, Селена, Иштар… Список можно долго продолжать. Между прочим, есть очень красивая легенда об Осирисе и Исиде, которая рассказала о сильной любви, женской верности и матушкиной заботе.
— Я слышала эту легенду, — сказала Александра.
— Давайте отойдем в стороночку, — прикоснулся Николя к локтю Александры и отвел ее ближе к колонне, чтобы не мешать группе японских туристов, оживленной стайкой столпившихся у статуи и немедленно начавших обстрел окружающего пространства из фотоаппаратов.
— Практически каждый житель современного Евросоюза и Средиземноморских стран и Британии может считать, что его предки совершали обряды в храмах Исиды. Храмы появлялись повсюду, как… грибы после дождя, — бросил довольный взгляд на собеседницу, которая должна была оценить образ. — Везде! — развел ладони в стороны. — Исеум, то есть, храм Исиды, был построен в итальянских Помпеях еще в 105 году до нашей эры! А после того, как Египет стал провинтсией Рима, даже римские императоры стали служителями богини. В 38 году до рождества Христа император Калигула выстроил огромный храм Исиды на Марсовом поле в Риме.
— «Сапожок» тоже Исиде поклонялся? — с усмешкой поинтересовалась Александра.
— «Сапожок»? — удивленно переспросил Николя.
— Ну да. Если имя Калигула с латыни перевести на русский, получится «сапожок», — подтвердила она. — Это разновидность обуви, — пояснила на всякий случай.
— О, я понял! Но мы никогда не переводим фамилии, а то может быть очень-очень смешно. Представьте, если перевести имя Джордж Буш или Джек Стро на русский?
— Представила, — улыбнулась Александра. — Джордж «Кустарник» и Джек «Солома».
— Вот-вот! Это, конечно, может, смешно, но не красиво и не прилично. Они могут обидеться. Так вот… Храм потом был перестроен и расширен в 92 году императором Домитсианом. А еще интересно, что в Саварии главной фигурой Исеума были изображения в Исиды, Осириса и Анубиса.
— Савария — это где?
— О, Савария сейчас это город Сомбатхей на западе Венгрии близко от границы Австрии. Был основан Клавдием — мужем Мессалины…
— …который потом ее казнил, женился на Агриппине, усыновил ее сыночка, которого звали Нерон и неудачно поел грибочков, специально отобранных любящей супругой, — продолжила Александра.
— Да-да! — рассмеялся Николя. — Вы, Александра, с таким юмором об этом говорите!
— В России, уважаемый Николай Николаевич, без чувства юмора выжить никак нельзя.
— Да-да, я понимаю, — закивал головой Николя. — Поэтому в России так много анекдотов.
— Источник и персонажи для народного творчества — неиссякаемы! — со смехом сказала Александра. — Продолжайте же, мсье Николя. Мне, правда, очень интересно про Исиду.
— Да-да, конечно. Та-ак… — он провел пальцами по лбу. — Потом, в годы правления римского императора Коммода культ Геракла и Исиды тоже пользовался большим признанием, а сам Коммод в образе Геракла охотно принимал участие в процессиях, посвященных Исиде.
— Это тот самый Коммод, который, я где-то читала, надев львиную шкуру, чтобы соответствовать образу мифического героя, с дубиной в руках гонял по арене Колизея безоружных людей и инвалидов, переодетых в сказочных драконов? — уточнила Александра. — И убивал с одного удара.
— Тот самый, — сначала улыбнулся, а потом сокрушенно покачал головой Николя. — Конечно, честно говоря, биография римский кесарей может вызывать удивление современного цивилизованного человека.
— Даже современный человек цивилизован до тех пор, пока не наглотается наркотика под названием неограниченная власть, — заметила Александра. — Дайте волю человеку без крепких нравственных устоев, другим словом — совести, делать безнаказанно все, что пожелает, и оглянуться не успеете, как тот превратится в тирана и садиста. Разве не так?