Сид и Ненси
Шрифт:
– - Ну же, милый, - ласково заговорила она, снова придвигаясь к нему и гладя его по плечу, - давай же, не стесняйся...
– - Отстань, - пробурчал Сид, недовольно дергая плечом.
– Я спать хочу.
Ненси повернулась на спину и, скрестив на груди руки, уставилась недовольным взглядом в потолок. Полежав так некоторое время и видя, что Сид еще не заснул, она предприняла еще одну попытку: пролезла под одеяло и осторожно начала:
– - А может, мы все-таки...
– - Нет, - отрезал Сид и еще больше натянул на себя одеяло, так что оно совсем сползло с Ненси. Она смотрела на него с недоумением.
– - То есть, ты хочешь сказать, что убил двух человек, втянул меня во все это дерьмо и затащил в эту глушь только чтобы?..
– - Заткнись, - бросил Сид через плечо и закутался в одеяло еще плотней. Окончательно признав поражение, Ненси повернулась к нему спиной, и вскоре оба тихо засопели.
Первое, что ощутил Сид, едва проснувшись поутру -- сильная жажда и мучительная головная боль. Еще никогда раньше ему не случалось так много переживать за один день и так много выпивать. С трудом разлепив веки, он оглядел залитый солнечным светом номер с разбросанными повсюду бутылками из-под спиртного, со скомканной постелью на кровати, на краю которой по-прежнему тихо посапывала Ненси, с телевизором, на экране которого мерцали какие-то кадры. Он с трудом встал с кровати и подошел к окну, в которое ярко светило солнце, и, приставив ладонь ко лбу козырьком, стал глядеть на равнину с колышущейся от ветра травой и на кусок двора отеля, куда в этот момент как раз въезжал большой бежевый "Кадиллак". Затем он повернулся и взглянул на спящую Ненси, невольно вспомнив ночь десятилетней давности, когда он так же смотрел на нее в отцовском доме. Да... Вот были времена... Поверить даже сложно, что все, что недавно случилось, произошло на самом деле.
Внезапно до сознания Сида только сейчас дошел текст, произнесенный диктором по телевизору:
"Авария произошла сегодня около полуночи. По словам окрестных жителей, они увидели возле свалки зарево огня и услышали доносившиеся оттуда истошные крики. Полиция и "скорая" незамедлительно прибыли на место происшествия, однако спасти удалось лишь одного из находящихся в машине. При нем оказалось удостоверение на имя сержанта полиции Юджина Колтрикса. Личность погибшего пассажира в настоящее время не установлена. Сержант Колтрикс в бессознательном состоянии с тяжелейшими ожогами первой степени и черепно-мозговой травмой доставлен в больницу города..."
Сид как полоумный бросился к Ненси и стал грубо толкать ее в плечо.
– - Проснись! Проснись, дура! Посмотри, что мы наделали!
Она уселась на кровати, недоуменно хлопая глазами. Лишь после того как Сид растолковал ей только что услышанную новость, она смертельно побледнела, затем вдруг лицо ее исказилось яростью.
– - Так какого хрена ты не прикончил этого легавого?!
– вскричала она.
– Ты же стрелял ему в голову! Выходит, промазал? Так и знала, что ты где-нибудь облажаешься! Теперь нас, если этот Юджин очнется, точно найдут и загребут!
– - Успокойся, - произнес Сид, хотя у самого него колени бешено тряслись, а по спине стекал холодный пот.
– Я, между прочим, впервые стрелял в беспомощного человека. Могла бы сделать это сама, раз такая умная! А Колтрикс, может быть, и не придет в себя! А если и придет, то мы свалим так далеко, что никто нас не найдет!
Лицо Ненси после этих слов стало постепенно приобретать свой обычный цвет. Затем она вдруг отвела бессмысленный взгляд в сторону, и вид у нее стал какой-то сосредоточенный, как у напряженно думающего о чем-то человека.
– - А что, если...
– начала вдруг она, переводя взгляд на Сида.
– Ну, если как в фильмах делают...
– - В смысле?
– не понял он.
– - Ну ты что, не догадываешься?!
– уже с явным отчаянием воскликнула она.
– Пробраться в больницу, заткнуть ему рот... И никто уже точно о нас не узнает...
– - С ума сошла!
– вскричал Сид, вскакивая.
– Да ты... ты хоть понимаешь, на что нам придется пойти! Прикончить "копа" прямо в больнице, только чтобы спасти свою задницу! Да нас и так наверняка скоро начнут искать -- увидят, что тебя и твоего Алекса дома нет, да и соседка твоя может рассказать... А так мы только сунемся в самое пекло, неужели не понимаешь?
Она виновато опустила голову.
– Так что же нам делать?
Сид невесело усмехнулся.
– Как что -- валить отсюда куда подальше. К канадской или мексиканской границе. А лучше всего в Рашку, к родным корням. Здесь мы скоро будем вне закона.
Теперь усмехнулась Ненси.
– Совсем как Бонни и Клайд, верно? И погибнем мы так же, как и они.
Сиду внезапно стало не по себе. Он вспомнил свои вчерашние страхи и снова его пронзила страшная мысль о казни. Бонни и Клайд... Может, даже еще хуже... Бесславная гибель... Скоро о них все позабудут... Нет, этого нельзя допустить! Одно из двух -- либо смерть, либо...
– - Валим отсюда, - быстро произнес он,- и как можно скорее.
Она все мгновенно поняла, и повторять или объяснять не пришлось. Оба стремглав сбежали вниз, расплатились с портье и кинулись на парковку к машине. Сид со своей короткой ногой все время отставал, и Ненси приходилось поторапливать его. Наконец они сели в машину, Сид завел двигатель, вдавил акселератор в пол, и они, вырулив со стоянки, помчались по шоссе прочь от гостиницы. Шоссе было пустынно, машины навстречу попадались редко, но Сид каждый раз с тревогой вглядывался в них, думая, что это полицейские. Но, видимо, происшествие с Колтриксом пока все считали несчастным случаем и "злодеев" никто не искал. Но когда сержант придет в себя... Ненси, похоже, боялась преследования еще больше, потому как сидела, обхватив себя руками и нервно раскачиваясь в кресле взад-вперед. Внезапно она опустила руку в карман и выхватила оттуда пистолет, который Сид вчера видел у нее в руках. Теперь он был направлен точно ему в грудь и на этот раз было видно, что она не шутит.
– - Останови машину, - произнесла она тихо и угрожающе.
– Иначе тебе конец.
Сказано это было таким тоном, что Сид ни секунды не сомневался: она выстрелит. Повинуясь инстинкту самосохранения, он плавно притормозил у обочины. И лишь затем сообразил, что выстрелить она бы не посмела: это грозило бы гибелью им обоим.
– Вылезай наружу, - так же тихо произнесла Ненси, не спуская с него прицела.
– Слушай, может не надо?
– заговорил Сид с нервной усмешкой, словно пытаясь обратить все в шутку.
– Мы могли бы договориться по-нормальному, без пушек. Хочешь сесть за руль?..
– Заткнись!!!
– взвизгнула она уже явно на пределе нервов.
– Вылезай живо! И не вздумай, я выстрелю раньше, - предупредила она Сида, видя, что тот потихоньку тянет руку к ключу зажигания.
Вздохнув, Сид вылез из кабины и с любопытством огляделся. Место было до боли красиво: почти до самого горизонта расстилалась выжженная солнцем прерия, кое-где перемежающаяся невысокими холмами, над ней сияло ослепительной голубизной небо с палящим солнцем где-то на самом краю. Прямо сцена из Фенимора Купера, подумал Сид, делая несколько шагов по высохшей траве. И тут же спохватился, что думает об этом, когда в любую секунду может схватить пулю. Он взглянул на Ненси и увидел ее стоящей возле "Фольксвагена" так, что со стороны дороги нельзя было заметить оружие в ее руках. Подбежать к ней и вырвать пистолет из рук тоже было нельзя -- расстояние слишком большое. И все же Сид заметил, что ее палец, лежавший на курке, дрожал -- значит, можно было попробовать договориться.