Скандальное красное платье

Бойл Элизабет

–  Ты назвала моего сына Эллис? В память того мальчика, которого я потерял?
– изумленно уставился на нее Дэш.

–  Да, - сказала она.
– Я всегда помнила историю маленького храбреца и не хотела, чтобы он был забыт.

–  Ты никогда не перестанешь поражать меня, Цирцея, - покачал головой Дэш. Он снова взглянул на внушительного и рослого британского капитана.
– И ты хочешь, чтобы я поверил, что он мой?

–  Боже правый! Дэш, как ты мог не признать собственного сына? Он собирается развязать международный конфликт.

Дэш

кивнул. Пропади он пропадом, если ему не нравится такое вызывающее поведение.

–  Мадам, я посылаю баркас и ожидаю, что вы прибудете на борт, - крикнул ей Джон с палубы «Регины».
– Иначе… в общем, этот пират знает, что он заплатит за такое вопиющее оскорбление.

–  Оскорбление?
– ощетинился Дэш.
– Я бы сказал, что оскорбление нагло совать мне в зад свои паруса, да еще в американских водах, заносчивый педант.

Пиппин съежилась. Это уж слишком для воссоединения семьи, о котором она мечтала прошлую ночь в объятиях Дэша.

Джон не удостоил Дэша вниманием, относясь к нему как к невоспитанному ребенку, которого нужно проучить.

–  Мама, цела ли ты и невредима?

–  Конечно, - ответила Пиппин.
– А что ты здесь делаешь?

– Спасаю тебя. Тебе не нужно бояться, что этот мерзавец снова причинит тебе вред.
– Джон метнул взгляд на Дэша.
– Он знает, что у него нет выбора, кроме как вернуть тебя.
– и Дэш сплюнул за борт.

–  Мы оба знаем, что ничего не случится. Кроме того, вашей матери мое судно больше нравится.
– С этими словами он схватил Пиппин в объятия и целовал под приветственные возгласы своей команды.

Пиппин покачнулась, когда Дэш отпустил ее. У нее голова кружилась - от поцелуя этого лихого пирата любая женщина разума лишится, - но она понимала, что Дэш только ухудшил положение.

Солнце наконец поднялось над горизонтом, превращая ночь в день. Капитан Госсетт щелкнул пальцами, и послышался лязг ружейных затворов.

Все моряки с высокой палубы британского судна взяли на мушку Дэша.

– Боже милостивый! Джон, - сказала Пиппин, встав перед Дэшем, - ты прикажешь им стрелять в собственную мать?

–  Моя мать!
– Он шагал взад и вперед.
– Я начинаю задаваться вопросом, мать ли ты мне. Что этот дьявол сделал с тобой?

–  Ничего, - с негодованием бросила она.

–  Тогда поднимись на борт моего судна, чтобы я мог лично убедиться.

Он действительно считает ее такой глупой?

–  Я отсюда не уйду, Джон!
– крикнула Пиппин, скрестив руки на груди.

–  Капитан!
– раздался крик сверху.
– Капитан, паруса!

Все глаза повернулись к берегу, со стороны которого к ним двигались два судна.

–  Американцы, - кричал мальчик.
– Линейный корабль и фрегат.

–  Черт!
– выругался Джон.

–  Ну что, угодили в переделку?
– упрекнул Дэш.
– Один выстрел, и вы развяжете войну. Хотите добавить это к своему безупречному и героическому послужному списку? На вашем добром имени появится довольно грязное пятно, если вы совершите ошибку.

Джон вздрогнул, по скулам заходили желваки. Несмотря на преимущество и большую огневую мощь, он перехватил «Эллис Энн» слишком поздно.

Пиппин наблюдала противоречивые эмоции на лице сына, видела, что он оценивает расстояние между американскими судами, взвешивает ценность собственного доброго имени.

Он кивнул и отдал приказ первому помощнику. Так же быстро, как появились, пушки скользнули назад, оружейные порты закрылись. Моряки поспешно спустились со снастей, и так же стремительно, как возникла из утреннего тумана, «Регина» превратилась в мирное судно. В эту часть океана ее привело простое любопытство.
– Мы причалим и уладим этот вопрос, - сказал Джон, делая королевскую уступку.

–  Нечего улаживать, - ответил Дэш ему и, повернувшись к нему спиной, приказал дать ход. Пиппин последний раз взглянула на сына, «Эллис Энн» снова поймала ветер и легко заскользила мимо «Регины».

Брови Джона сдвинулись в упрямую линию. Это не сулило ничего хорошего. Ее сын слишком похож на своего отца, чтобы так легко признать поражение.

Глава 17

Дэш расхаживал перед камином, от его сдерживаемой ярости Пиппин становилось все хуже. Это все равно, что смотреть на огромного льва, зная, что клетка в любой момент может открыться и он бросится в атаку.

Адмирал Флиджер, сидевший за столом с Пиппин, махнул рукой на пустое кресло рядом с собой:

–  Капитан Дэшуэлл, пожалуйста, сядьте, выпейте чаю.

Когда Дэш покачал головой, адмирал кивнул Пиппин, будто заверяя ее, что держит ситуацию под контролем. Ему, пережившему две войны, было за восемьдесят, возможно даже под девяносто.

–  Тогда кофе? Ваша любовь к этому напитку меня поражает. Никогда не мог его переварить, предпочитаю чай.
– Он улыбнулся Пиппин.
– Миледи?
– сказал он, указывая на поднос.
– А как вы? Чашечку чаю, чтобы успокоить нервы?

Она чуть наклонила голову.

–  Это было бы замечательно, адмирал.

Старик напыщенно выпрямился, снял сюртук и устроил из наливания «чашечки чаю» грандиозный спектакль, свалив сахарницу и едва не опрокинув сливки.

Бедняга, думала Пиппин, пытаясь пить обжигающий напиток, который Флиджер сумел-таки налить в чашку. Он так похож на адмирала Фархема. Очко не в его пользу. Но этот человек держит в своих руках ее будущее.

«Эллис Энн» встретили в порту офицеры и моряки американского флота, известие о приближении Дэша и об идущем следом британском военном корабле взбудоражило всех. С большой помпой и фанфарами их проводили в здание таможни, где их должен был выслушать поспешно вызванный адмирал Флиджер, ворчавший, что его разбудили «разбираться в очередных проделках Дэшуэлл а».