Slepena koncentr?cijas nometne
Шрифт:
«Tatad, rit sai sievietei kopa ar savu draudzigo poli jaierodas uz restoranu,» Masarins berzeja pieri. – Tiesi devinpadsmitos nulle-nulle.
«Drosi vien,» Ians paraustija plecus. – Vina vienmer nak tresdien un svetdien. Kapec vina nenak rit?
«Uh-huh…» sacija Masarins un neko vairak neteica.
Vins diezgan ilgu laiku kluseja. Ari Martinoks, Cernihs un Jans Kitsaks kluseja. Vini saprata, ka Masarins doma. Ari Cernihs un Martinoks domaja, un Jans, skiet, ari domaja par kaut ko savu.
– Vai tu rit strada? – Mazharins beidzot jautaja, pagriezies pret poli.
«Ja,» vins atbildeja.
– Un tu vinus redzesi rit – to sievieti un to poli, kas bus ar vinu? – jautaja Masarins.
«Ja tas bus nepieciesams, es to redzesu,» sacija Jans. – Kad vini ienak restorana. Vai ari tad, kad vini atstaj restoranu.
«Ja, mums vajadzetu,» sacija Masarins. – Un ne tikai redzet, bet ari sekot vinai. Uzziniet, kur vina dosies no restorana. Vai jus varetu to izdarit?
– Es? – polis brinijas.
«Ja, jus,» sacija Masarins. – Sekojiet lidzi. Bet tikai, jus saprotat, slepeni. Tas ir, lai ne vina, ne vinas draugs nepievers jums uzmanibu. Vai jus varat tikt gala?
– Es? – polis atkartoja jautajumu, vel vairak parsteigts.
– Nu, vai tu velies mums palidzet? – Mazharins jautaja un tuksi paskatijas uz Ianu.
– O ja! – Ians atbildeja. – ES gribu tev palidzet! Bet…
«Vai jus esat parsteigts, ka mes jums tik viegli uzticamies?» – jautaja Masarins.
Uz to Ians neko neteica, tikai nolaida galvu un noplatija rokas.
«Mums ari nepatik fasisti, tapat ka jums,» Mazharins pasmineja. – Un viss parejais ir mazsvarigs.
Skiet, ka sie vardi atstaja iespaidu uz Janu Kicaku. Vins pacela galvu un ari paskatijas uz Masarinu.
«Es darisu to, ko virsnieks man lugs,» vins stingri sacija. – Tiesa, par to mani varetu izmest no darba. Jo es aizbraucu neprasot…
«Nu, ja kaut kas notiks, mes kaut ka atrisinasim so lietu,» solija Martinoks. – Kas mes esam? Sarkana armija, kas sarga darba elementu. Un jus esat tas pats darba elements. Un sis tavs kungs Mironcaks ir izmantotajs un ada spele! Vai mes nevaram tevi pasargat no tada asinssuceja? Vienkarsi dodiet man majienu, ja kaut kas notiek. Skiet, ka es personigi istenosu socialo taisnigumu.
«Labi,» polis pasmaidija ne parak parliecinati. – ES tev pateiksu…
– Nu pastasti man! – rezumeja Semjons Martinoks. – Un nesaubies par to. Jo jusu polu pasaules rijeju un egoistu laiks ir beidzies! Tagad ir tavs laiks!
– Es nesaprotu… – Jans noplatija rokas.
«Tas ir aiz ieraduma,» Martinoks uzsita puisim pa plecu. – Ar laiku tu visu sapratisi. Si ir ta pati zinatne, ko visi loti atri saprot. Gan ekspluatatori, gan darbaspeka elements. Tikmer palidziet mums, ka vien varat. Ta ka jus iederaties bikses, jums tas ir japiepoga. Citadi bus bardaks.
«Es to saprotu,» soreiz Iana smaids bija parliecinataks.
– Nu labi! – teica Martynoks. – Komandieri, visu parejo vinam izskaidro pats.
«Mums ir jazina, kur si sieviete dzivo,» sacija Maharins, versoties pret Janu. «Vai ari kur vina dodas katru reizi, kad iziet no restorana.» Tad: viena vina dodas uz savu vietu vai kopa ar savu kungu. Tu saproti?
«Ja,» pamaja Jans Kitsaks. – To es domaju. Bet es neko citu nesaprotu. Ko darit, ja vini pamet restoranu un dodas dazados virzienos? Kas man bus jadara? Kam man vajadzetu sekot?
«Ta ir taisniba,» padomajis sacija Masarins. – Visticamak, ta ari bus. Tas ir, tie izkliedesies dazados virzienos. Un butu labi uzraudzit abus. Ak, Semjons?
– Tatad esam tikai mes! – Martynoks bezrupiga balsi teica. – Ta ir ierasta lieta.
«Nu, ja tas ir pazistams, tad jums tas jadara,» sacija Masarins. «Jums vienkarsi jaizdoma, ka to izdarit labak!»
– Labak, – Martinoks pasmineja, – tad es busu kopa ar damu. Seit neviens mani ne par ko netures aizdomas. Un kas? Iestade ieradas virsnieks un jauna dama! Parasta lieta. Kapec padomju virsnieks nevaretu uzaicinat damu uz restoranu? Cita lieta, kur es varu dabut sadu damu pec iespejas isaka laika? Ar pirmo, ar kuru saskaraties, jus neko tadu nedarisit… Labi, padomasim par to. Tatad sis polis ir mans. Es tevi aizvedisu lidz pat supulim. Starp citu, – Martinoks paskatijas uz Ianu. – Kapec, jusuprat, sis kungs ir polis?
– Kas vins vel ir? – jautaja Ians.
– Nu, kurs… Teiksim, vacietis. Vai varbut anglu valoda. Jums te ir bijusi visdazadakie cilveki.
«Ne,» Jangs teica pec isas pardomasanas. – Vins ir polis. Poli atskiras no visiem parejiem…
– Par ko tu runa? – Martynoks ironiski samiedza acis. – Un ko tiesi? Varbut vari paskaidrot?
«Labi, nestridieties,» saruna iejaucas Masarins. – Pole, nevis polis… Kada starpiba? Bet jums tiesam ir jaseko vinam. Kopuma ja. Ian, tu seko sai damai. Un tu, Semjon, esi vinas pavadonis. Tas ir skaidrs?
«Ne isti,» sacija Martynoks. – Ko darit, ja vini nevelas skirties un pec restorana dodas kopa apskavienos? Turpreti?
«Un tad Ians uzraudzis vinus divus, un jus vinu atbalstisit.» Bet kas zina? Cetras acis var atklat uzraudzibu daudz vieglak neka divas.
«Tas ir saprotams,» Martinoks piekrita.
«Jan,» sacija Masarins. – Sodien ir otrdiena. Rit tresdiena. Un ceturtdien, agri no rita, tev noteikti jabut seit. Pastasti man, kas un ka. Tas ir viss, ko es gribeju pateikt.
«Labi,» polis isi teica un piecelas, domadams doties prom.
«Pagaidi minuti,» Martinoks vinu aptureja. – Tas ari viss, bet ne gluzi. Kopuma ja. Tresdien pusseptinos vakara paradisos jusu briniskigaja restorana. Ar mani bus dama, ludzu, nemiet to vera. Butu jauki, ja tu un es tur paskatitos viens uz otru. Nevis apskaut vai skupstit, bet skatities vienam uz otru. Lai jus zinat, ka esmu tuvuma. Un lai es ari zinatu, ka tu esi tuvuma. Un tapec mes izliekamies, ka nepazistam viens otru. Un viss: mes ar damu izklaidejamies, jus mizojat kartupelus. Un mes visi gaidam, kad ta pati skaistule paradisies kopa ar savu draugu. Un tad mes gaidam, kad vini aizies, un parvietojamies pec viniem. Tas nozime, ka jus esat prieksa, es un mana dama esam nedaudz talak. Un tad rikojamies atbilstosi apstakliem. Tagad viss ir galigs.