Slepena koncentr?cijas nometne
Шрифт:
«Esmu pie prata,» Jans atbildeja, stuteja apkart un piebilda: «Es darisu visu.» Vai es varu iet tagad?
«Ja,» sacija Masarins. – Paldies.
«Un es jus ari izbarosu,» atbildeja Jans Kitsaks.
– Kapec mes esam seit? – Cernihs, kurs lidz sim kluseja, bija parsteigts.
«Par ticibu,» sacija Jans. «Tu mani nepazini, bet joprojam ticeji man.»
«Labi,» Maharins pamaja ar roku. – Mes tur to izdomasim. Starp citu, ka sauc to restoranu?
«Zelta balodis,» atbildeja Jans. – Un vaciesu laika ta sauca, un ari tagad. Tikai tagad tam ir cita zime. Ieprieks tas bija vacu valoda, bet tagad tas ir polu valoda.
Vins aizgaja. Smerseviesi kadu laiku kluseja.
– Vai jus domajat, ka tas jus nepievils? – Martynoks beidzot jautaja Masarinam.
«Es domaju, ka ne,» atbildeja Masarins. – Citadi, kapec lai vins naktu pie mums? Bet vins atnaca… Un ari piekrita tai kundzei sekot. Tikpat labi es varetu nepiekrist. Ne, viss bus labi. Gudrs puisis, es to jutu ieksa.
«Varbut vins ir gudrs,» Martinoks neiebilda. – Bet tas nav svarigi, kapec tads risks? Mes pasi varetu tam sekot. Es esmu par kungu, Kirils ir par damu. Vai ari otradi. Un viss butu normali.
«Polis ir vietejais,» sacija Maharins. – Tatad vins pilsetu pazist labak. Un tas ir loti svarigi noverosanas laika. Ko darit, ja dama to izdoma vai vienkarsi sajut asti aiz muguras un velas sajaukt vinas pedas? Un tas noteikti jus mulsinas. Bet, ja jus labi pazistat pilsetu, tad meginiet viegli parspet jus sadi! Tapec es domaju, ka saja gadijuma jus varat risket.
«Nu ja, ja,» Martinoks piekrita, lai gan bija skaidrs, ka vinam saja jautajuma ir cita doma. «Un tagad, ka es saprotu, mums ir jaruna sikak par so interesanto damu,» sacija Martynoks. – Un par visam apkartejam lietam… Vai es pareizi saprotu?
«Ja,» Maharins isi atbildeja.
«Un tad,» sacija Martinoks, «laujiet man sakt vispirms.» Jo es klausijos musu krasno poli un izstradaju interesantu koncepciju.
«Izsakiet savu koncepciju,» Mazharins pasmaidija.
«Es ta domaju,» iesaka Martynoks. – Polei taisniba – si kundze ir loti interesanta. Kamer mes paradijamies saja pilseta, vina sazinajas ar vaciesiem. Es sazinajos loti ciesi, varetu teikt, regulari.
«Visu prieksa un isti neslepjoties,» vardiem piebilda biedrs Cernihs.
«Tiesi ta,» Martynoks piekrita. – Un ne tikai ar kadu sudigu vacieti, bet ar pasu velnu… ka vinu sauc – Kaufmans! Pa pilsetu klida baumas par kura asinainajiem darbiem! Labi, es runaju… Bet kapec tas pats Kaufmanis devas begt, bet dama palika aiz muguras? A? Tas ir risks! Galu gala vietejie cilveki nedaudz atveselosies, naks pie prata – tatad vins ar daksinu pacels tiesi so kundzi! Nav iespejams, ka vins to nepacela, jo ta notiek visur. Nu, si pati dama nesaprot nepatiksanas, kas vinai draud? Es domaju, ka vins saprot. Bet tomer vins nedoma par slepsanos vai, teiksim, parkrasosanu kada mazak pamanama krasa. Kapec tas ta ir? Bet tapec, ka vinai seit ir svarigas lietas. Tas ir tik svarigi, lai vinai nebutu laika slepties. Vai varbut vina doma, ka vina aizlidos un cilveki vinu neatceresies. Bet, lai ka ari butu, lieta skiet loti nopietna! Tas ir tik nopietni, ka si dama pat nevelas masketies! Tapat ka vina agrak tikas ar Kaufmanu, tagad vina tiekas ar kadu poli vai ar kadu citu vins patiesiba ir. Taja pasa vieta un tajas pasas dienas. Ta ir jautraka dala! Atliek tikai noskaidrot, kas ir si noslepumaina lieta. Nogalini mani uz vietas, bet es joprojam nespeju noticet, ka vina dodas uz so ednicu tikai vakarinot. Regulari, divas reizes nedela, stingri devinpadsmit nulle-nulle. Ka, jus zinat, kads starptautisks vilciens marsruta Odesa-Parize! Fu! – un Semjons Martinoks noguris izdvesa, pabeidzis tik garu runu.
«Ja, skiet, ka lieta ir labi zinama,» ierosinaja Kirils Cernihs. «Vina ir vacu spiegs, tas ir fakts.» Pirms vina stradaja gestapo, tagad vina strada kadam citam. Vai joprojam uz vinu, bet ar tresas puses starpniecibu. Caur to poli… Vins tatad dod vinai uzdevumus, vina vinam atskaitas. Nav iespejams, ka vaciesi, atkapjoties, neatstatu seit savus agentus. Tatad vina ir tada agente.
«Varbut ta ir,» domigi sacija Maharins. – Vai varbut ka citadi. Jo vina rikojas parak atklati. Var teikt – viss ir redzams, no galvas lidz kajam. Kaut ka ne gluzi spiegveidigi…
– Un loti spiegs! – Martinoks nepiekrita. «Ziniet, visdrosak ir paslepties, atrodoties redzama vieta.» Neviens nedomas, ka tu slepies, kas nozime, ka neviens tev nepieversis uzmanibu. To sauc… sasodits, es aizmirsu vardu!
«Tas ir paradokss,» ieteica Maharins.
«Varbut tas ir paradokss,» Martynoks piekrita. – Man ir gruti atcereties visadus viltigus vardus savas vienkarsas audzinasanas del.
– Ja, bet musu polis tomer pieversa vinai uzmanibu! – negribedams beidzot piekrist Martinokam, sacija Masarins.
– Nu un ko tad? – Martinoks iesmejas. «Vai ir daudz tadu cilveku ka sis polis?» Vins bija vienigais atrastais. Un visi parejie gaja garam. Ne, ja grasies slepties, tad paslepies visredzamakaja vieta! Jus nekad neuzminesit! Si dama ir labi iejutusies. Skiet, ka tas ir skaidri redzams, bet skiet, ka tas ir neredzams.
– Ko mes darisim ar so paradoksu? – jautaja Cernihs.
«Mes viniem sekosim, un tad svetdien mes tos visus panemsim uzreiz,» sacija Masarins. – Un dama, un vinas pavadonis, un viesmilis. Manuprat, tas ir vispareizakais lemums.
– Kapec gan tos uzreiz nepanemt? – jautaja Cernihs. – Teiksim, rit?
– Nu, tas ir vienkarsi! – Masarins saviebas. «Mums jazina, kur vini dzivo.» Lai veiktu kratisanu vinu bedres vienlaikus ar arestu. Citadi iedomajieties: mes vinus panemsim, bet vini bus spitigi un nevelesies pateikt, kur dzivo. Un, kamer vini pretojas, kads, par kuru mums nav ne jausmas, ienesis vinu majas tiribu. Tas ir, tas pasleps visu, kas mus varetu intereset. Un tad ko? Un tad mums bus jaatlaiz visa si trisvieniba un pat jaatvainojas vinai. Un tapec mums bus pieradijumi pret viniem. Vismaz dazi, bet joprojam bus. Meklesanas laika un vel jo vairak negaiditas meklesanas laika jus vienmer varat atrast kaut ko interesantu un vertigu. Jus zinat.
«Ja, protams,» Cernihs pamaja. – To sauc par parsteiguma efektu.
«Katra cilveka var atrast kaut ko labu, ja vinu pareizi mekle!» – pasludinaja Semjons Martinoks. – Tautas gudriba! Bet seit ir mans apjukums, brali. Ja mes planojam noligt viesmili, tad butu ieteicams ari vinam sekot lidzi. A? Nez kapec mes pazaudejam so stradnieku no redzesloka. Un tas ir haoss.
– Ta ir taisniba! – Masarins uzsita sev pa pieri. – Viesmilis! Vins pavisam nesen dabuja darbu restorana, tikai vins un neviens cits apkalpo to pasu skaistuli un vinas kungu…