Slepena koncentr?cijas nometne
Шрифт:
«Tas ir tas, par ko es runaju,» Martinoks piekrita. – Aizdomiga persona, sis viesmilis. Tapat ka si skaistule ar savu draugu. Un tas nozime, ka… – Martynoks nepabeidza un izteiksmigi paskatijas uz Masarinu.
«Ja,» Masarins piekrita. «Mums ari vinam vajadzetu sekot lidzi.» Kiril, tas ir tavs uzdevums.
«Es redzu,» Cernihs pamaja. – Mes sekosim lidzi.
Vini apklusa. Katrs domaja par savam lietam, un taja pasa laika visi domaja par vienu un to pasu.
– Un tomer, kads mums sobrid ir rezultats? – Martynoks beidzot jautaja.
– Pastastiet mums, – Masarins pasmineja.
«Es jums pateiksu,» piekrita Martinoks. – Visas detalas. Ta teikt faktu ediens ar merces piedevu no musu fantazijam. Starp citu, tas ir ari populars izteiciens. Pirms kara es pazinu restoranu krasnaja Odesas pilseta. Nu, tas bija vina milakais izteiciens. Bet kur tagad ir tas restorans, un vai vina jaukais restorans joprojam ir tur? – Martinoks noputas. – Es domaju, ka ne. Jo visa pasaule ir acgarna. Nu, labi, ko mes varam teikt par so?
Vins apstajas, apkopodams domas, piecelas, sagrieza plecus, staigaja apkart, pat nodejoja kaut ko lidzigu isai stepa dejai. Un tikai pec tam vins teica:
– Kas mums sobrid ir? Un sobrid tas ir tas, kas mums ir. Ir zinama saliedeta grupa – vismaz tris aizdomigas personas. Tas nozime skaistu damu, vinas puisi un viesmili kopa ar viniem. Vinu regulara tiksanas vieta ir restorans Golden Dove, kur vini tiekas tresdienas un svetdienas pulksten devinpadsmit. Atkartoju: tikai tresdienas un svetdienas un katru reizi tiesi septinos vakara! Kas tas ir? Kaut kads milas randins? Ne, ka medza teikt kads cits mans agrako laiku draugs. Randina parasti ir ierasts kaveties, satikties dazadas dienas un dazados laikos… Vai man ir taisniba vai es kludos?
«Jums ir taisniba,» sacija Maharins.
– Un tad – laujiet man turpinat savu oratoriju, ka mana tresa pirmskara pazina patika teikt. No musu mila pola vardiem mes zinam, ka pirms tam kundze tikas ar citu kungu – kadu gestapo viru Kaufmanu, par kuru Krakova klida visbriesmigakas baumas, un, ka es saprotu, ne bez pamata. Un mes satikamies – tiesi tada pasa grafika un tiesi taja pasa vieta. Un ko mes varam teikt par visiem siem brinumiem?
Un Martinoks pec kartas paskatijas uz Masarinu un Cernihu. Un ta ka vini neatbildeja uz vina jautajumu, vins turpinaja:
– Un mes varam teikt to. Loti iespejams, ka mums ir darisana ar fasistu spiegu grupu. Vienoti, prasmigi, nekaunigi un ta talak. Un Golden Dove restorans ir vinu pastaviga tiksanas vieta. Ta teikt drosa maja, kur parruna savas lietas. Kada veida bizness tas ir, mes, protams, vel nezinam. Mes zinam tikai to, ka saja grupa ir vismaz tris cilveki: dusmiga dama, vinas draugs un viesmilis…
«Cetri,» sacija Cernihs.
– Kas ir cetri? – Martinoks nesaprata.
«Grupa nav tris, bet cetri cilveki,» skaidroja Cernihs. – Es ta domaju… Mes aizmirsam par restorana ipasnieku. Kads ir vina vards? – Kirils jautajosi kustinaja pirkstus.
«Pans Mironcaks,» atcerejas Maharins.
«Ja,» sacija Cernihs. – Tas ta… Nevar but, ka vins neko nezina vai nezina. Galu gala katru reizi restorana ir atseviska telpa konkretai dienai un laikam, vieni un tie pasi klienti, un ari viens un tas pats viesmilis… Un tas viss – atkal un atkal. Ka restorana ipasnieks var nepieverst uzmanibu sadiem brinumiem? Es butu to konvertejis pret savu gribu. Un, ja tas ta ir, tad ari vins ir kopa ar viniem.
– Ja! – Martynoks iesaucas. – darbojas ka drosas majas ipasnieks.
«Drosi vien,» Cernihs pamaja.
«Nu, tas ir logiski,» sacija Masarins. – Restorana ipasnieks parasti pazist visus savus pastavigos klientus. Un dama ar savu puisi ir daudz pastavigaka! Nu, pievienosim ipasnieku sarakstam.
– Un kurs vinu skatisies? – Martinoks jautaja.
– Kapec vinam sekot? – Masarins atbildot jautaja. «Maz ticams, ka vins kaut ko zina par so damu un vinas kungu.» Vina numurs sespadsmitais ir nodrosinat tiksanas vietu laika. Nu, un, manuprat, izpildiet vel kadus mazus noradijumus no kundzes vai vinas kunga. Teiksim, noligt isto cilveku par viesmili.
«Godigi sakot, es nevaru iedomaties, kadu lomu sis viesmilis spele banda,» Martinoks paraustija plecus. – Izradas, biznesa nodarbojas visi: gan dama un vinas kungs, gan restorana ipasnieks. Un kam domats viesmilis?
«Nu, var but dazadas vajadzibas,» Maharins paraustija plecus. «Varbut vins ir vajadzigs dublesanai.» Piemeram, ja nepieciesams, piesegt damu ar kungu. Vai tas varetu but? Es domaju, ka var. Ir vel viens apsverums. Vins ir kontrolieris.
– Kas tas par kontrolieri? – Martinoks nesaprata, un tad vinam atausa: – Ak, es saprotu! Ta teikt augstaku instituciju parstavis! Par stingru kontroli! Lai cilveki apaksa neatslabst!
«Kaut kas tamlidzigs,» Maharins pamaja.
– Ta ir infekcija! – Martinoks nosmineja. – Viniem viss ir izveidots. Un taja pasa laika tie mida gandriz redzama vieta! Tas ir tas, kas mani kaitina visvairak!
«Jus pats teicat, ka vislabak ir paslepties visredzamakaja vieta,» pasmaidija Masarins.
«To nesaku es, bet gan tautas gudriba,» atbildot pasmaidija Martinoks. – Nu, vai rit mums bus jautra diena? Vai drizak jautrs vakars?..
3. nodala
Lidz tresdienas vakaram vel bija palicis daudz laika, kas bija labi. Jo bija javeic loti daudz sagatavosanas darbu. Pirmkart, jums vajadzetu pardomat darbibu un analizet savas darbibas. Mazharin tika uzskatits par galveno analitiki mazaja Smershev grupa. Vins bija mierigs, pamatigs cilveks, kurs nekad nepienema parsteidzigus lemumus; katrs lemums bija lidzsvarots un parbaudits. Visi parejie grupas dalibnieki – impulsivais un nepacietigais Semjons Martinoks, melanholiskais Kirils Cernihs, merktiecigais un neelastigais Causs un Zarecnevs – bija vairak izpilditaji neka analitiki. Lai gan, protams, vini prata ari domat. Bez spejas domat Smersa nav ko darit, tada prasme, iespejams, ir smerseviesa galvenais ierocis.