Slepena koncentr?cijas nometne
Шрифт:
– Pagaidam esiet klat, skaistas meitenes! Es gribetu ar jums parunat ilgak, ja – bizness. Un tapec es novelu jums…
Un kopa ar vecako meiteni vins devas uz ieeju, kur regojas sargs. Neskatoties uz to, ka Semjons sargam uzdavinaja identifikacijas karti ar uzrakstu Smersh – vispirms garoza, bet pec tam atlocita veida – sargs nevelejas laist Semjonu cauri.
– Es nevaru to palaist bez mana vecaka! – vins bailigi, bet taja pasa laika izlemigi sacija. – Pasuti!
«Nu, tad svilpi par vecako,» mierigi sacija Martinoks.
Driz vien paradijas drums virsleitnants un aizdomigi skatijas uz Martynku.
– Kurs tas? – vins noruca. – Ko tev vajag?
Semjons klusedams iedeva vinam savu ID. Apzinatais drumums uzreiz pazuda no virsleitnanta sejas.
«Es jus klausos, biedri leitnant,» vins teica. – Vai varu tev kaut ko palidzet?
«Jus varat,» sacija Martinoks. – Ielaid mani ieksa un atrodi vietu sarunai. Ara ir auksti. Ziema!
«Ah…» virsleitnants paskatijas uz meiteni uz saniem.
«Ar mani,» isi sacija Martinoks.
«Es redzu,» sacija virsleitnants. – Sekojiet man.
Vins vinus ieveda eka, kur skraidija formas terpti viriesi. Seit bija gan viriesi, gan sievietes.
«Seit,» vecakais leitnants noradija, atverot durvis. – Te neviens tevi netrauces. Vai jums ir nepieciesams kaut kas cits?
«Vel nekas,» Semjons atbildeja. – Ja tev vajadzes, es tev piezvanisu. Katram gadijumam neejiet parak talu.
«Es redzu,» sacija virsleitnants un uzmanigi aizvera aiz sevis durvis.
«Visi no tevis loti baidas,» meitene mierigi sacija.
– Vai tu no manis nebaidies? – jautaja Semjons.
«Ne,» meitene mierigi atbildeja. – Kapec man no tevis jabaidas? Es neesmu spiegs.
Semjonam si atbilde patika, un vins pasmaidija. Kopuma vinam si meitene iepatikas arvien vairak. Vins pat garigi slaveja sevi, ka pieversa vinai uzmanibu. Galu gala vins, iespejams, to nepagrieza…
«Mums ir jaruna,» vins teica.
– Par ko?
– Par vienu loti interesantu lietu. Citiem vardiem sakot, mums ir vajadziga jusu palidziba.
– Manejo? – meitene precizeja.
«Ja, tas ir tavs,» Semjons apstiprinaja.
– Kam man palidzet? – meitene jautaja, un ari Semjonam patika sis jautajums, jo tas bija jautajums lidz punktam – bez jebkadas piekersanas un citam damu lietam.
«Mes,» atbildeja Semjons. – Tas ir, Smersa. Un konkreti man.
Uz to meitene vispar neko neteica, tikai ar mierigu gaidu paskatijas uz Semjonu.
«Vispirms iepazisimies,» sacija Martynoks. – Es nevaru izturet sarunu pari galdam vai stavesanu prieksa. Sadas sarunas mani sarugtina manas vienkarsibas del… Mani sauc Semjons.
«Pavlina,» meitene iepazistinaja ar sevi, apklusa un piebilda: «Pavlina skupsts.» Nosauciet savu amatu?
«Nevajag,» Semjons pamaja ar roku. – Kapec man vajadziga jusu pozicija? Man vajag ko citu… Tava palidziba. «Ja, apsedieties,» vins noradija uz vecmodigu divanu, kas bija iesedies sturi. – Parunasim… Ak, kadas mebeles – es sava muza neko tadu neesmu redzejis! Aizjuras griezums! Neko mikstaku par koka solinu sava muza neesmu redzejis. Manas dzives vienkarsibas del man nebija iespeju.
Pavlina pirmo reizi pasmaidija – un tad tikai no lupu malam. Skiet, ka vienkarsiba, ar kadu Martinoks izteica savas emocijas, vinu iepriecinaja. Vina piegaja pie divana un apsedas uz ta malas. Semjons stuteja apkart un apsedas divana otra gala.
«Ja, palidziet,» Semjons iesaka. – Lai palidzetu Smersam un man personigi. Luk, lieta…
Visa stasta laika Pavlina neteica ne varda. Vina vienkarsi sedeja uz divana un klusi klausijas.
«Seit,» Semjons pabeidza savu stastu. – Tada ir situacija. Bez jums, jus zinat, tas nav iespejams. Ne, protams, tas ir iespejams bez jums, bet tas bus uzlausanas darbs. Bet mes nevaram pielaut, ka notiek uzlausana. Jo mes atbaidisim savus putnus, ja mes nejauksim. Mums ir jabut ticamiem. Mums var nebut citas iespejas uzstaties.
«Es redzu,» Pavlina mierigi sacija. – Es velos uzzinat vairak par savu lomu.
– Ja, loma patiesiba ir vienkarsa – gan tava, gan mana. Es esmu dzivespriecigs padomju virsnieks, jus esat mana jaunkundze. Es uzaicinaju jus uz restoranu. Parasta lieta. Sezam, izliekamies, ka ejam, cakarejam un skatamies. Un, tiklidz musu klienti iziet no restorana, mes, nepamaniti, sekojam viniem. Nepamaniti, tas ir loti svarigi! Patiesiba viniem piekersies kads cits musu cilveks, un mes ar tevi busim it ka rezerves.
– Par ko? – jautaja Pavlina.
– Un tad, ka so cilveku var nojaust. Un, ja vini to smarzo, vini var meginat no ta atbrivoties vai sajaukt pedas. Tas ir, aizbegt dazados virzienos.
«Ja, es saprotu,» sacija Pavlina.
«Tas ir briniskigi,» atviegloti sacija Semjons. «Preteja gadijuma man butu jauzstada gara un pamacosa runa.» Un tadas runas mani nogurdina. Tagad seit ir lieta. Vai tu vari saut?
– Uguns? – Pavlina pirmo reizi paskatijas uz Semjonu ar parsteigtam acim. – Uz kuru saut?
«Principa,» atbildeja Semjons. – No pistoles.
– Ja es varu…
«Tas ir labi,» Semjons pasmaidija. – Es nedomaju, ka mums bus jasauj uz visam pusem. Tas esmu es katram gadijumam… Nav zinams, ka viss varetu izversties. Tapec jautaju par sausanu.
«Es saprotu,» Pavlina atbildeja.
– Un tad man ir vel viens jautajums. Vai tev ir kleita?
– Kada kleita? – Pavlina neizpratne jautaja.
– Skaisti. Civils,» Semjons paskaidroja.
– Par ko?
– Tad, ja jus dodaties uz so sasodito restoranu sava serzanta formasterpa, tad tas atkal bus skumjs uzlauzts. Viss bus redzams, jo vai padomju veci, pat skaistas meitenes, iet uz polu restoraniem? Redzi, vini nestaiga. Bet, ja tu gerbies sika civilkleita, tad ta ir pavisam cita lieta! Tad musu serenade bus daudz patiesaka. Viss bus vienkarsi un skaidri: restorana ieradas jautrs virsnieks un vina kundze. Turklat kundze ir skaista poliete, nevis Sarkanas armijas virsserzants… Pierasta lieta! Nu ka ar kleitu?