Соmеdiе dе Frаnсе
Шрифт:
— Что вы хотите от меня?
— Говорят, вы не ночевали в замке? У вас все прошло хорошо?
Кадан поднял брови и наконец сел.
— В таком глухом месте, безусловно, больше нечем заняться, кроме как обсуждать — когда, кто и с кем заплутал в лесу.
— Я не любительница сплетен, чтобы вы ни думали обо мне. Но я всегда знала — что это произойдет. Стоит вам увидеть Луи — и Рауль будет забыт.
— Для женщины вы, пожалуй, слишком умны.
Силвиан не отреагировала на подкол.
— До свадьбы осталось две недели, — сказала она, отворачиваясь
— Что ж, очевидно, вы получите ее — Рауль ведь не может жениться на мне.
Силвиан закусила губу и бросила на него быстрый взгляд.
— Я не хотела бы после свадьбы наблюдать вас рядом с ним.
— Это старый разговор.
— Но кое-что изменилось с тех пор, как мы говорили в прошлый раз, разве не так?
Кадан снова молчал. Она, безусловно, была права. Но Кадан не имел ни малейшего желания признаваться в своих чувствах при ней. Тем более он не хотел рассказывать ей о том, что утром сказал ему Рауль.
— Оставьте его, — почти спокойно попросила Силвиан, вновь поворачиваясь к нему. — Забирайте Луи и уезжайте вместе с ним. Каждый получит свое. Зачем причинять мне и Раулю боль?
— Если бы я мог, — сказал Кадан после долгой паузы, — я, возможно, поступил бы именно так.
— Вы можете. Никто здесь не решится помешать вам. Разве что Рауль… Но я удержу его. Просто оставьте нас и никогда больше не попадайтесь нам на глаза.
Губы Кадана дрогнули.
— А если я не послушаюсь вас?
Силвиан прищурилась.
— Тогда кто-то умрет. И в этот раз, возможно, боги начнут с вас.
Силвиан оставила Кадана в одиночестве с неприятным осадком. Слова ее местами неприятно попадали в унисон с его собственными мыслями. Никто, кроме нее, не говорил так: "боги начнут с вас". Кадану иногда казалось, что они говорят с Силвиан на одном языке — но при этом понимают его настолько по-разному, что никогда не смогут преодолеть ненависть, разделившую их.
Он надеялся, что на этом тяжелый день подошел к концу, и его наконец оставят одного — но этого не произошло. Едва минула четверть часа, как снова раздался стук в дверь. На пороге стоял слуга, обычно сопровождавший герцога де Ла-Клермона.
— Мой господин хочет видеть вас, — сообщил он.
Кадану оставалось только кивнуть.
Он накинул на плечи халат, встал и пошел следом за слугой.
Эрик ожидал его в библиотеке — сидя за массивным дубовым письменным столом. Он не сразу поднял глаза от бумаг, так что Кадан какое-то время стоял, изучая взглядом его лицо.
Эрик явно не принимал его всерьез. Или, вернее было бы сказать: Эрик не воспринимал его как человека, на которого стоит смотреть.
Когда он поднял взгляд, Кадан увидел в его глазах собственное отражение и понял, что является скорее досадной помехой для него. Камнем, который нужно вышвырнуть из-под колес, чтобы карета ехала вперед.
— Я бы солгал, — сказал
Кадан поднял брови.
— В таком случае я могу вернуться к себе и немного поспать?
— Не сейчас, — Эрик откинулся на спинку кресла и продолжал какое-то время молча смотреть на него из-под густых бровей. — Сколько вы хотели бы, месье Локхарт? — спросил он наконец.
— Что? — Кадан невольно изогнул бровь.
— Не прикидывайтесь, нам обоим очевидно, зачем вам нужен Рауль. О титуле мы говорить не станем — наша семья не станет позорить себя подобным прошением перед королем. Но я советую вам подумать и решить, сколько именно денег или земель требуется вам, чтобы оставить нас в покое раз и навсегда?
Кадан с легким удивлением смотрел на него.
— Мне всего хватает, — выдавил он.
— Тогда в чем проблема? Вы собираетесь тянуть средства из моего сына, пока он не потеряет все? Так не пойдет.
Кадан молчал. Кровь прилила к его щекам.
— Я долго вас терпел. Возможно, я бы даже позволил вам остаться с моим сыном после свадьбы — если бы вам нужен был только Рауль. Но вы решили, что сможете застрелить сразу двух зайцев. Ваши амбиции перешли черту.
— Луи… — произнес Кадан невольно.
Эрик поморщился.
— Дело не только в нем. Я хочу, чтобы мои сыновья были счастливы — а вы погубите их. У них и без того достаточно поводов поссориться между собой.
— В таком случае я ничего не прибавлю и не убавлю для них, — попытался возразить Кадан, но не услышал уверенности в собственном голосе. Эрик подавлял его — Кадан сам не знал почему. Совладать с собой он не успел, потому что дверь приоткрылась за его спиной, и Кадан услышал голос Луи:
— Вы звали меня, отец?
На мгновение наступила тишина. Голос Луи прервался на полуслове, а затем тот решительно прошел в центр комнаты.
Теперь только Эрик поднялся из-за стола, чтобы направиться навстречу ему.
— Да, Луи, — сказал он на ходу, — я хотел увидеть вас. Как всегда.
Приблизившись к пасынку вплотную, он без лишних слов подхватил его за талию и втянул в долгий, жесткий поцелуй. Луи замешкался на мгновенье, щеки его заалели от осознания того, что Кадан смотрит на них, но Эрик был сильнее его — да и сопротивляться его рукам он не привык. Тело отозвалось само собой. А Кадан стоял и смотрел на них, пока Эрик не счел необходимым прервать поцелуй.
Мгновение Луи хотел оправдаться каким-то образом — но слов не нашел, а в следующую секунду этот порыв прошел. Его охватила злость при мысли о том, что и Кадан вот так же целовал Рауля у него на глазах.
— Вы поняли, что я хотел вам сказать? — спросил Эрик, поворачиваясь к Кадану.
Тот зачарованно кивнул.
— Подумайте о моих словах. Назовите сумму — и вы получите ее.
— Пожалуй, я последую вашему совету, — быстро проговорил Кадан, не давая ему закончить, — я сегодня же покину этот дом. Мне нужно отдохнуть и побыть одному.