Современный англо-русский страховой словарь
Шрифт:
– carbon dioxide fire extinguisher углекислотный огнетушитель
carbon sink поглотитель углерода
carbon tax налог на выбросы углекислого газа, «углеродный» налог {налог, вводимый компетентной международной организацией, правительством страны или местными органами управления на количество
выбросов парниковых газов в данном регионе}
carbon tetrachloride четырёххлористый углерод
carbonate углекислая соль
carbonification углефикация
carbonyls
metal carbonyls карбонилы металлов
carcass
animal carcasses туши животных
– destruction of animal carcasses уничтожение туш животных
сarcass production capacity мощность по переработке туш
Handling of animals carcasses or parts of such carcasses including hides, hoofs and horns Обработка туш или частей туш таких животных, включая шкуры, копыта и рога
carcinogen канцероген, канцерогенное вещество
confirmed human carcinogen подтверждённый человеческий канцероген
genotoxic carcirogen генотоксичный кансероген
carcinogenic канцерогенный
carcinogenic risk канцерогенный риск
– individual carcinogenic risk (ICP) индивидуальный канцерогенный риск
carcinogenicity канцерогенность
evidence of carcinogenicity доказательство канцерогенности
card карта, учетная карточка, формуляр
AT-card = automatic teller card карточка для банкомата
bank card банковская карточка
card bank банк. выпускающий карточки
card holder держатель банковской карточки
card of accounts план счетов
card services карточное обслуживание
cash card карточка для банкомата
charge card платёжная карта
company/corporate cards корпоративные карты
credit card кредитная карта
– credit card numbers номера кредитных карт
– fraudulent use of credit cards мошенническое использование кредитных карт
debit card дебетовая карта:
debit card machine аппарат для расчетов по дебетовым карточкам
fund transfer cards карточки для перевода денежных средств
Green Card см. GREEN CARD
health card страховая медицинская карта {выдается нек-рыми страх, орг-циями и
гарантирует получение соотв. выплат и пособий}
lose a card потерять карточку
lost card потерянная (утраченная) карточка, потеря карточки
Nationa Health Insurance Card {US} карточка государственного медицинского страхования
record card учетная карточка
steal a card украсть карточку
stolen card украденная (похищенная) карточка
store charge card магазинная
stored value card смарт-карта с хранимой суммой:< Coverage is now specifically exluded for scrip and stored value cards. – Теперь из покрытия конкретно исключены временные сертификаты акций и смарт-карты с хранимой суммой. .>
cardboard картон
cardholder владелец карточки {кредитной и др. платежных карточек}
cardholder of record законный владелец карточки
cardiovascular сердечно-сосудистый
cardiovascular disease/system сердечно-сосудистое заболевание/система
саге п. 1. {страх.} лечение, посторонний уход 2. забота, попечение 3. осторожность; v. заботиться
adequate care 1. разумная осторожность 2. {мед.} надлежащий уход
all reasonable care все разумные меры: < All reasonable care should be directed toward achieving these conditions. – Для достижения этой цели необходимо принять все необходимые меры. >
antenatal care наблюдение за беременной
bed саге постельный режим
care and treatment уход и лечение
Care, Custody and Control (CCC) имущество, находящееся в собственности, владении и пользовании
страхователя {= property in the care, custody and control of an insured}
care for smb. заботиться о ком-л., ухаживать за кем-л.
care for a child уход за ребёнком
care of securities хранение ценных бумаг
care of stands уход за лесом
child health care педиатрическая помощь
convalescent care уход за выздоравливающим
cost of саге стоимость медицинского ухода
day care дневной уход
deliver medical саге оказывать медицинскую помощь
delivery of medical саге оказание медицинской помощи
dental саге лечение зубов, стоматологическая помощь:
– emergency dental care срочная стоматологическая помощь
domiciliary саге медицинская помощь на дому
due care 1. должная заботливость или осторожность: 2. {мед.} надлежащий уход
– exercise due care проявлять должную заботливость: < in performing the duty specified in subparagraph (a), to exercise
due care to prevent or minimize damage to the environment; - при выполнении обязанности, указанной в подпункте а, проявлять должную
заботливость с целью предотвращения или уменьшения ущерба окружающей среде;
>
– exercised due care проявленная должная заботливость