Театр французского классицизма

Корнель Пьер

Шикано

Вот черт!

Интиме

Оказано суду сопротивленье: Повестку разорвав на несколько частей, Сказала дочь его, что презабавно ей Читать сей документ.

Леандр

Строптивая девица! Порвать повестку в суд! Велите ей явиться!

Шикано

Я

грежу наяву? Иль это все во сне? Хоть бы один из них в суде встречался мне!

Леандр

Бить пристава! А, вот та самая особа!

ЯВЛЕНИЕ ШЕСТОЕ

Леандр, Изабелла, Шикано, Интиме.

Леандр

Ну, вас, сударыня, я допрошу особо. Звать?

Изабелла

Изабеллой.

Леандр

Так.

(К Интиме.)

Пишите.

(Изабелле.)

Сколько лет?

Изабелла

Семнадцать.

Леандр

Должен быть серьезным ваш ответ, А между тем сейчас мне доложил мой пристав, Что вы осмелились высмеивать юристов. Вы замужем?

Изабелла

(смеясь)

О нет!

Леандр

Отметьте-ка, Ле Бон: Она смеется.

(Изабелле.)

Что, вопрос мой так смешон?

Шикано

Годится ль девушек расспрашивать об этом? Семейные дела должны быть под секретом.

Леандр

(к Интиме)

Пишите: он прервал!

Шикано

Ой, нет! Избави бог! Дитя, обдумывай в ответе каждый слог!

Леандр

Прошу вас отвечать спокойно, без опаски; Ответы на суде не подлежат огласке. Скажите, только что была вам вручена Бумага приставом?

Изабелла

Да, сударь.

Шикано

Как

умна!

Леандр

И вы ее прочли иль тотчас разорвали?

Изабелла

Прочла.

Шикано

Так, дочка, так!

Леандр

(к Интиме)

Ле Бон, вы записали?

(Изабелле.)

Зачем порвали вы сей документ?

Изабелла

Отец Разгневаться бы мог, прочтя его, вконец, А этого, как дочь, хотела избежать я.

Шикано

Ах, умница моя! Приди в мои объятия!

Леандр

Скажите, ну, а вы сердиты на того, Кто написал и вам адресовал его?

Изабелла

Меня в бумаге той ничего не оскорбило.

Леандр

(к Интиме)

Пишите!

Шикано

Держится достойно, скромно, мило, Что ни ответ, то — перл!

Леандр

Но до сих пор, увы, Носящих мантию не жаловали вы?

Изабелла

Да, раньше мантия всегда меня пугала, Но я была глупа и смыслила так мало…

Шикано

Ах, милое дитя! Уж постараюсь я Хорошего судью найти тебе в мужья!

Леандр

Чего мы ждем от вас, мне кажется, понятно.

Изабелла

Я сделаю все так, как будет вам приятно.

Интиме

Вот и готово. Здесь две подписи нужны.

Леандр

(Изабелле)

Вы слову вашему останетесь верны?

Изабелла

Как можно изменить решение такое!

Леандр

Прошу вас подписать сей акт своей рукою.

(К Шикано.)