Торговцы грезами
Шрифт:
— В чем дело?
— Ничего, — буркнул Рокко.
— Да, съездить на западное побережье зимой — это прекрасно, — сказал Джонни.
Рокко смотрел перед собой, аккуратно ведя машину.
Джонни наблюдал за ним несколько секунд.
— В чем дело, Рокко? — спросил он. — Ты что, не хочешь со мной поехать?
Рокко что-то пробормотал.
Вытащив из кармана пачку, Джонни достал из нее две сигареты, одну дал Рокко, вторую закурил сам. Откинувшись на сиденье, он несколько секунд молча курил. Что-то в последнее время все стали нервными, особенно Рок, которого обычно трудно вывести из себя. «Интересно, в чем дело?» — подумал он. Наблюдая, как Рокко ведет машину, Джонни решил, что стоит помолчать. Несколько недель в Калифорнии — и он станет совершенно другим человеком.
Машина остановилась возле театра, и Рокко повернулся к нему.
— Вы с Джейн выходите, а я припаркую машину и сейчас подойду.
Они вышли из машины, наблюдая, как огромный лимузин скрылся из виду. Джонни удивленно повернулся к Джейн.
— Что это с ним такое? — спросил он.
Она испытующе посмотрела на него.
— Ты что, не знаешь? — спросила она.
Он покачал головой.
— Да он уже давно такой, ты что, не замечал?
— Так, кое-что замечал, — ответил Джонни, — но я не придавал этому значения.
Она что-то еще хотела сказать, но тут подошел Рокко, и они все вместе вошли в театр. Воцарилась неловкая тишина, и Джейн расхохоталась.
— Да, забавно будет посмотреть на игру Уоррена Крейга после всего, что случилось.
Джонни захохотал вместе с ней.
— Было бы еще забавнее, если бы он знал, что мы здесь. — И, помолчав секунду, добавил: — Интересно, что он скажет, если мы пройдем к нему за кулисы?
— С учетом того, что я слышал, он скорее всего даст тебе пинка под зад, — ответил Рокко.
Аплодисменты усилились, когда занавес начал медленно подниматься. Джонни смотрел на Уоррена Крейга, стоящего посреди сцены, и не мог удержаться от того, чтобы не аплодировать вместе со всеми. Он взглянул на Джейн, она тоже аплодировала.
Перехватив его взгляд, она скорчила рожицу.
— Мне он, как и раньше, не нравится, но…
Джонни прервал ее.
— Я понимаю тебя. Этот сукин сын — настоящий артист.
Они снова посмотрели на сцену. Годы пощадили Уоррена Крейга: он, конечно, возмужал, но не потерял какой-то юношеской привлекательности, его движения стали гораздо увереннее, голос более выразительным.
Занавес медленно опустился, скрыв его от публики. Аплодисменты стихли, и люди начали выходить из театра. Джонни продолжал сидеть, глубоко задумавшись.
— Ну что, пойдем? — спросила Джейн.
Он посмотрел на нее, не расслышав.
Увидев выражение его лица, она подозрительно спросила:
— О чем это ты задумался, Джонни?
На его лице появилась виноватая улыбка, он стал похож на маленького мальчика, которого застали за тем, что он воровал конфеты из буфета.
— Да, ты угадала, — признался он.
— О, Джонни! — воскликнула она. — Ты снова вбил это себе в голову!
Он кивнул головой.
— Да, снова. Уж слишком он хорош, чтобы пренебрегать им. Нам нужен такой парень.
— Джонни! Да он с тобой даже говорить не будет! — запротестовала Джейн.
Джонни встал. Он уже решился.
— Попытка не пытка, — сказал он. — Хочешь пойти со мной?
Она покачала головой.
— Не-е-т. Только не я, — сказала она. — Возможно, ты и забыл, что мы сделали с ним, — Сэм и я. Но я уверена, что он — нет.
Джонни повернулся к Рокко.
— Ты не против отвезти Дженни домой, а то мне надо побеседовать с этим парнем.
Рокко улыбнулся.
— Совсем не против.
— Я и сама могу добраться домой, — быстро сказала Джейн, — а Рок может пойти с тобой.
Джонни понял, о чем она думала. Он успокаивающе улыбнулся.
— Не волнуйся за меня, Дженни, — сказал он, похлопав по своей искусственной ноге. — Теперь мне не о чем волноваться.
— Уверен? — спросила она.
— Конечно, уверен, — ответил он.
Выйдя на улицу, Джейн обратилась к Рокко.
— Может, это и глупо с моей стороны, но я беспокоюсь, как бы с ним чего ни случилось.
Рокко посмотрел на нее.
— Тебе больше не стоит волноваться насчет него. Он сам сможет постоять за себя. — После секундной паузы он добавил: — Теперь ему больше не нужна нянька. Я и сам думаю, что я вообще здесь делаю?
Джейн задумчиво посмотрела на него.
— Почему же, Рокко? У тебя есть работа, — запротестовала она. — Джонни ведь просто не может без тебя.
Его лицо превратилось в застывшую маску. Джейн не могла понять, о чем он думает. В его голосе звучал вопрос.
— Вот в этом-то я и не уверен. — Он взглянул на нее, и она впервые заметила боль в его глазах.
Повинуясь внезапному порыву, она взяла его под руку и почувствовала, как его рука напряглась. Спустя некоторое время он расслабился. Джейн спросила:
— О чем ты думаешь, Рок? Ты сам не свой в последнее время.
Он бросил на нее быстрый взгляд, а она старалась заглянуть ему в глаза. Ее глаза излучали тепло и доверие.
— Ничего, — быстро ответил он. — Думаю, у меня просто плохое настроение, вот и все.
Джейн уязвило его недоверие. Но на душе Рокко внезапно стало спокойно — до этого он чувствовал себя одиноким и никому не нужным, а теперь вдруг почувствовал себя по-другому. Он сам не мог понять, что случилось. Резко остановившись, он повернулся к Джейн.
— Тебе действительно интересно узнать? — спросил он.
Опустив глаза, она тихо ответила:
— Ты же знаешь, что да.