Умирай само в краен случай
Шрифт:
— Нещо ми се виждате подтисната напоследък — подхвърлям, като отпивам стоически малко от настойката.
— Толкова ли личи?
— Боя се, че да.
— Защото съм в пълна безпътица, Питър — въздъхва дамата.
И за да не си блъскам главата, обяснява:
— Имах разговор с Дрейк. Един много дълъг и много неприятен разговор.
— На каква тема?
— Темите бяха две. Първата бе гарнирана от заплахи, втората — от обещания.
— Такъв е правилникът. Но все пак за какво точно се касаеше?
— Най-напред ме обвини, че съм нарушила нарежданията
— Предполагам, че това не е далеч от истината.
— Да, само че той го използува, за да ме заплаши с оня същия Марк, при когото и сам вие, както казвате, стоите на опашка. „Аз, вика, наказвам предателството само по един начин, миличка. Може да е по липса на въображение, но досега не съм успял да измисля друг начин. Няма да ви изтезавам, не бойте се. Просто ще ви премахна.“ А когато запитах: къде вижда предателство и не сте ли вие негов човек, той отвърна: „Доколкото Питър, вика, е мой човек и доколко — не, това вие трябваше да ми кажете. Във всеки случай, ако имам основание да се съмнявам, че Питър е мой човек, то за сметка на туй напълно ясно ми е, че вие сте човек на Питър.“
Тя замълчава, отпива машинално от чая и забелязва:
— Всъщност това беше само увертюрата…
— А кое беше главното? Че ви предложи да заемете мястото на Бренда?
Линда вдига глава и ме поглежда изпитателно:
— Откъде знаете?
— Че какво друго може да иска човек като Дрейк от една жена, след като тя не му влиза в работа като доносчик?
— Да, предложи ми да заема вакантното място на интимна приятелка. И не пропусна да подхвърли, че това е може би единственият начин да избегна наказанието.
— А вие, естествено, се опитахте да се отървете с признанието, че обичате мене…
— Ами… нещо от тоя род…
— На което Дрейк отговори: „Ами обичайте си го, кой ви пречи. Аз не искам от вас да ме обичате, а да спите в леглото ми.“
— Ако не използувахте по-различни думи, бих останала с впечатлението, че просто сте подслушали разговора — подхвърли Линда.
— Защо трябва да го подслушвам. Този човек тъй непрестанно ми се натрапва с реакциите и мислите си, че от сън да ме вдигнете и да запитате „какво би казал Дрейк, ако…“ едва ли ще объркам в отговора.
— Той всички ни е обсебил, Питър. Той ни обгръща и просмуква като тая гадна лондонска мъгла… само че мъглата, за разлика от него, се явява значително по-рядко…
Мис Грей посяга към пакетчето цигари.
— И как завърши беседата? — питам, след като щраквам запалката.
— Обясних му, че ако чака наистина сериозен отговор, трябва да ми позволи да си помисля. И той прояви великодушието да ами даде малка отсрочка.
— Тогава какво сте се омърлушили?
— Малка отсрочка, Питър. Малка!…
Бих могъл да й обясня, че при известни ситуации една отсрочка, макар и малка, може да се окаже напълно достатъчна, обаче се въздържам от подобно откровение. И понеже се въздържам, Линда прошепва:
— Страх ме е…
— Какво има толкова да ви е страх? В края на краищата не сте съвсем без избор: Марк или Дрейк… При подобни случаи човек винаги избира по-малката беда.
— Но разберете, че не мога да го понасям… че по-лесно бих търпяла в леглото си гущер или крокодил… и че дори да искам да скрия отвращението си, няма да успея да го сторя… така че Дрейк пак ще се превърне в Марк…
— Само не драматизирайте — казвам. — Излишно е да треперете предварително за нещо, което може и да ви се размине.
— Не ме успокоявайте — възразява тя нервно. — И ако все пак искате да ме успокоите поне малко, това няма да стане с думи.
— А как? Да убия Дрейк?
— Бих казала „да“, ако смятах, че е възможно. Но понеже не е възможно, ще ви помоля да прекарате следващите нощи в квартирата ми. Поне додето набера кураж да взема решението си.
Ние вече сме стигнали ярко осветения вход на „Ева“ и аз се готвя да направя кръгом, за да прескоча до хотела, когато отвътре излиза горилата Ал:
— Тъкмо тръгвах да ви търся, мистър. Шефът ви вика.
Кимам на Линда и се отправям по коридора към директорския кабинет. Заварвам Дрейк отпуснат върху виолетовия диван, заеман някога с такава грация от елегантната Бренда.
— А, Питър! — промърморва вяло рижият, като вдига поглед. — Сядайте нейде.
Отпускам се в едно кресло и използувам настъпилата пауза, за да запуша. Шефът не изглежда във форма. Към червенината на лицето му се е прибавило и зачервяването на очите, сякаш е изкарал една безсънна нощ.
— Е, сега вече навярно сте доволен — казва той, като се опитва да придаде на гласа си обичайния добродушен тон. — И максимата на оня ваш фараон няма повече да тревожи сънищата ви.
— Да, наистина. И все пак не съм доволен.
— Тъй ли? — вдига вежди Дрейк. — А защо?
— Мисля, че избързахме с премахването на Ларкин…
— Че какво друго можехме да направим?
— Да го дезинформираме… Да печелим време…
— А ако дезинформацията не мине? Ако той намери свой източник на информация? Имате ли изобщо представа какво струва една пратка от десет кила? И какво рискувам с един провал? Защото в края на краищата стоката я плащам аз, а не вие!
— Казах просто каквото мислех, мистър.
— Естествено. Но през тия дни аз също доста мислих. И именно затова ви извиках, за да ви съобщя какво намислих…
Но вместо да съобщи нещо, той се присяга към бутилката на масичката и си налива двойна доза скоч. После отпива, а после се заема с обичайния стриптийз на пурата си. И едва когато запалва, благоволява да обясни:
— Сега, след като Ларкин го няма, вече можем да изпълним последното му желание, приятелю. И да се насочим към една наистина едра партида. Десет, дори петнайсет кила… Защото съществуват рискове ония там типове от ЦРУ наистина да се намесят. Така че трябва да направим големия удар, преди да са почнали да ни пречат.