Ураган

Хайасен Карл

– Господи, да я была там, наверное, с сотней парней.

– Ты тогда была с подругой. Дафна, Диана, что-то вроде этого. Рыжеволосая, с татуировкой на левой сиське.

– А что за татуировка?

– Что-то похожее на воздушный шар.

– Не припоминаю такую.

– Ну а парня, с которым вы были, ты наверняка вспомнишь. Пижон с жутко покореженной рожей.

– Малыш Пепе, у которого ожоги на лице?

– Нет, не Пепе с ожогами. Парня звали Кусака, у него сломанная, выпирающая челюсть. Вспомни. Он устраивал прощальную вечеринку, ему грозила тюрьма.

– Нет, все равно не припоминаю. А что ты делаешь вечером, дорогой? Хочешь со мной встретиться?

«Что за бездушный, дерьмовый мир, – подумал Авила. – В нем уже больше не существует таких вещей, как дружеская услуга, каждый стремится только извлечь выгоду».

– Встретимся в «Кискоз», – резко бросил Авила. – В девять в баре.

– Договорились, мой мальчик.

– Ты все еще блондинка?

– Если хочешь.

Авила опоздал в бар на двадцать минут, он долго принимал горячий душ после очередного «визита» в тайник с чужими деньгами. В паху жгло от намокших швов.

Джасмин сидела в баре и потягивала из горлышка «перье». На ней была ярко-красная мини-юбка, а на голове вызывающий парик в стиле Кэрол Чаннинг. Запах ее косметики напоминал запах фруктовой лавки. Авила осторожно уселся на соседний высокий стул и заказал пиво. В ладонь Джасмин он сунул сложенную бумажку в сто долларов.

Она улыбнулась.

– Вот теперь я тебя вспомнила.

– А как насчет Кусаки?

– Ты визжишь?

– Что?

– Ты визжишь, когда трахаешься. Как маленький счастливый хомяк.

Авила покраснел и занялся своим пивом.

– Да ты не смущайся, – успокоила Джасмин. Она взяла его левое запястье и осмотрела бусинки «колдовского» браслета. – Эту штуку я тоже помню. Что-то связанное с вуду.

Авила отдернул руку.

– А Дафна не видела Кусаку в последнее время?

– Она больше не Дафна, а Бриджит. – Джасмин достала из сумочки пачку «Мальборо». – Между прочим, она провела вместе с ним ночь, когда был ураган. Они напились в доску в каком-то мотеле в Броварде.

Авила и не подумал предложить Джасмин зажигалку.

– А когда она его видела в последний раз?

– Вчера.

– Вчера!

Это прозвучало слишком хорошо, чтобы быть правдой! Спасибо, могущественный Чанго! Авила испытал благоговейный трепет.

– Этот Кусака постоянно звонит ей, даже когда уезжает, – продолжила Джасмин. – Она заарканила этого парня. Между прочим, ее татуировка... это не воздушный шар, а леденец на палочке. – Она рассмеялась. – Но насчет сиськи ты оказался прав.

– Так где же Кусака?

– Дорогой, откуда же я знаю. Он парень Дафны.

– Ты хочешь сказать, Бриджит.

– Ты прав. – Джасмин согласно кивнула.

Авила вытащил еще одну стодолларовую бумажку и сунул ее под бутылку с «перье».

– Он в мотеле?

– Нет, по-моему, в каком-то доме.

– Где?

– Мне надо спросить у нее.

– Дать тебе монетку, чтобы позвонить?

– Она сегодня вечером работает. Оставь мне свой номер телефона.

Авила нацарапал свой номер телефона на промокшей салфетке, и Джасмин сунула ее в сумочку.

– Я хочу есть, – заявила она.

– А я нет.

– В чем дело? – Джасмин погладила Авилу по коленке. – Ох, я знаю. Знаю, почему ты расстроился.

– Да ни черта ты не знаешь.

– Нет, знаю. Тебя расстроили мои слова о том, что ты визжишь в постели.

Авила встал и попросил у бармена счет, но Джасмин снова усадила его на стул. Положив руку Авилы себе на грудь, она прошептала:

– Эй, все в порядке. Мне это даже понравилось.

– Я не визжал, – холодно отрезал Авила.

– Конечно, – успокоила его Джасмин. – Ты абсолютно прав. Дорогой, может, съедим по стейку?

* * *

Иди Марш и Кусака бурно поспорили по поводу девушки по вызову. Иди заявила, что сейчас не время трахаться, им надо репетировать роли мужа и жены, чтобы одурачить начальника Фреда Дова. Кусака посоветовал ей успокоиться и заткнуть хлебало. По телевизору показывали шлюх, и Кусаке захотелось полизать леденец на груди у бывшей Дафны.

Дафна обрадовалась его звонку, поскольку после урагана дела в службе сопровождения шли совсем плохо. Она поймала такси и поехала в дом Торреса, но здорово опоздала, так как таксист заблудился в темноте в отсутствие дорожных знаков и указателей улиц.

В доме не было двери, в которую можно было бы постучать, поэтому Бриджит, не подав даже голоса, проследовала в дом. Иди Марш и Кусака сидели при свечах в гостиной, уставившись друг на друга.

– Привет, – бросила Бриджит Иди, которая раздраженно кивнула в ответ.

Бриджит забралась в шезлонг, улеглась на колени к Кусаке, обхватила его за шею и принялась болтать в воздухе пухленькими ножками (перекошенные челюсти Кусаки создавали проблему для поцелуев).

– Ты лежишь на моей пушке, – предупредил Кусака.

Бриджит глупо захихикала, доставая из-под себя пистолет.

– Малыш, а что у тебя с ногой? – поинтересовалась она.

– Спроси вот у этой мисс Психопатки.

Бриджит уставилась на Иди Марш.

– Он ударил меня, – пояснила Иди, – а я дала ему сдачи.

– Гребаным железным ломом.

– Ох! – воскликнула проститутка.

Кусака предложил Иди пару часов погулять с чертовыми собаками.

– А у вас есть собаки? – Бриджит оживилась и села. – А где они? Я люблю собак.

– Давай-ка лучше раздевайся, – велел Кусака. – А где водка?