В объятьях зверя
Шрифт:
Спустя несколько минут, попрощавшись с матерью, Сальваторе положил трубку.
— Деймон, а… Можно тебя кое о чем спросить? — облизав губы, несмело произнесла Елена.
Брюнет кивнул.
— Если не секрет, почему ты никогда не называешь Грейсона отцом?
Реакция Деймона была неожиданной. Он поджал губы и, крепче сжав руль, с шумом выдохнул. Было видно, что вопрос Елены задел его и напомнил о чем-то. В этот момент она осеклась, и в голове пронеслась мысль о том, что, возможно, задавать такой вопрос было не лучшей идеей: в конце концов, она не была в курсе всех перипетий жизни семьи Сальваторе, и ее это вообще не должно было
— Он тоже не горит желанием называть меня сыном, — с саркастической усмешкой наконец ответил Деймон.
В его голосе звучала невообразимая обида, за которой скрывалось еще худшее — боль.
Елена отвернулась к окну и, не моргая, смотрела на проплывавшие мимо пейзажи. Внутри нестерпимо больно защемило.
— Вы ведь самые родные друг другу люди… — еле слышно произнесла она.
Ее голос звучал несмело, но в нем слышалось отчаяние, будто бы она уже поняла, в чем было дело такой холодности между отцом и сыном, и очень хотела как-то это исправить, напомнить Деймону о чем-то очень важном.
Деймон взглянул на девушку, она повернулась к нему, и их взгляды на мгновение встретились.
— Елена… — Сальваторе мотнул головой, словно бы силясь подобрать слова, с помощью которых он мог бы все рассказать так, чтобы она поняла, но будучи не в силах сделать это. — Это сложно объяснить. Я, правда, наверно, не смогу это сделать.
— Знаешь, Деймон, — задумчиво произнесла она. — Если это какие-то обиды… Бессмысленно тратить на них свою жизнь. Она очень быстротечна.
Внутри от слов Елены у него все сжалось, потому что он понимал: она знает, о чем говорит. Он был поражен: она не знала ничего о его отношениях с отцом, но точно поняла то, что он чувствует сейчас. Деймон хотел ей что-то ответить, но сказать уже ничего не смог.
К удивлению Елены, день прошел практически незаметно: за разговорами время летело с невероятной скоростью. С Деймоном оказалось возможным поддержать разговор почти на любую тему: они с Еленой обсуждали фильмы и любимую музыку, Сальваторе рассказывал ей о своей страсти — машинах, а она ему — о последних новостях в мире медицины. И слушать об этом им обоим было одинаково интересно.
Однако, когда начало темнеть, организм все-таки напомнил Деймону о том, что он проснулся в пять утра и с того времени больше не спал. Взглянув на часы и увидев, что уже девять вечера, он, потерев усталые глаза, которые начало щипать, понял, что пора где-то остановиться. Продвинуться в глубь штата не удалось, и Сальваторе решил заночевать в Эрбане — городе на границе с Индианой. Отыскать ближайший мотель на карте не составило труда, так что уже в скором времени они с Еленой оказались у вполне симпатичного длинного двухэтажного здания желтого цвета с красной черепичной крышей, около которого было припарковано несколько машин. Выглядевший вполне дружелюбно парнишка, на вид которому было не больше двадцати пяти, работавший на рецепции, после оплаты выдал ребятам ключи от комнаты, и они, даже, кажется, забыв о том, что толком не ужинали, поднялись на второй этаж. Небольшой деревянный столик и два стула, две односпальные кровати, мини-холодильник — фурнитуры было по минимуму, ничего лишнего. И в то же время все необходимое имелось. Деймон, который, кажется, только сейчас почувствовал, что значит провести пятнадцать часов за рулем, успел лишь раздеться и, едва его голова коснулась подушки, уснул.
Вытерев лицо мягким махровым полотенцем, высушив волосы и переодевшись, она уже хотела было сама отправиться спать. И все бы ничего, если бы… Если бы Елена в следующее мгновение, посмотрев под ноги, не увидела напротив, в углу, рыжего таракана внушительных размеров с огромными усами. Гилберт, с самого детства боявшаяся любых — летающих, ползающих, бегающих — насекомых сначала просто оцепенела. Она на протяжении какого-то времени просто стояла и, не моргая, смотрела в одну точку, будто бы выпав из реальности. Но это продолжалось совсем недолго. Уже через несколько секунд
Деймон услышал истошный вопль, который моментально вырвал его из сна и не на шутку испугал. Он вскочил с кровати и, толком не понимая, что происходит, метнулся к Елене.
— Что случилось?!
Елена стояла, прижавшись к стене и закрыв лицо руками, и тяжело дышала, всхлипывая.
— Твою мать, Елена! Что произошло? — прорычал Деймон, схватив ее за плечи.
Гилберт, действительно напуганная увиденным, не могла сказать ни слова, а лишь указала дрожащей — но не от страха, а, скорее, от отвращения рукой — куда-то в сторону. Деймон сначала ничего не заметил.
— Что ты мне показываешь?
— Там… — пробормотала Елена. — Там таракан.
— Чего? — непонимающе переспросил Сальваторе, которому осознание реальности спросонья явно удавалось с трудом.
— Таракан там! — с раздражением выкрикнула девушка, словно бы стараясь подогнать его, и отпрянула.
Деймон наклонился и увидел наконец причину вечернего переполоха. Он посмотрел сначала на, судя по всему, их нового — а точнее, скорее, на старого, потому что он здесь провел явно больше времени, чем они, — соседа, а затем на дрожавшую Елену, и ему почему-то стало смешно.
— И ты из-за этого так визжала?
— Да ты посмотри, какой он огромный! — на полном серьезе воскликнула она.
— Господи… — пробормотал Сальваторе, проведя рукой по волосам.
— Деймон, пожалуйста, убери его, — жалобно заскулила Елена, посмотрев на него. — Я не смогу так спать, вдруг он в кровать проберется или еще что-то сделает…
Услышав последние слова, удержаться от смешка Деймон уже не смог. Он снял с ноги тапок и наклонился, но затем повернулся к Елене, которая не сводила с него взгляд.
— Ну, отвернись хоть, — пробубнил Деймон. — А то мало ли, еще будет психологическая травма.
С этими словами он замахнулся тапком. От громкого хлопка Елена вздрогнула. Затем, сняв тапки, Деймон прошел в глубь комнаты и стал натягивать на себя джинсы.
— Что ты делаешь? — непонимающе спросила Гилберт.
— Я что-то не в восторге от такого соседства, — отозвался брюнет. — Блин, вот мне этот индеец сразу показался каким-то хитрожопым! Так и знал, что нормальную комнату не даст, — пробубнил он, надевая футболку.
— Ты сейчас пойдешь на рецепцию?
Деймон кивнул.
— Мне пойти с тобой?
— Как хочешь, — он пожал плечами. — Хотя, знаешь… Для пущей убедительности на роль жертвы с тяжелейшим моральным потрясением ты подойдешь. Так что пошли.
Деймон кивнул головой вперед, приглашая Елену к выходу, и они отправились к администратору.
— Что-то случилось? — учтиво спросил смуглый паренек, увидев новых постояльцев, и Елена в этот момент поймала себя на мысли, что глаза у него действительно лукавые.