Затаившийся у порога
Шрифт:
– Получила достаточно, не так ли? - спросил Рюмка, усмехаясь и потянувшись за очередной банкой пива.
"Чёрт", - подумала Хейзел.
– Теперь займись нашей стиркой, а потом прибери это помещение, - тявкнул Клейтон, после чего они оба расхохотались.
"С какой стати я вообще пришла сюда?" - спросила она себя, затем сползла с кровати.
Её желудок действительно слышно выплеснулся, когда она поплелась обратно на "кухню" и ошеломлённо надела рубашку и шорты.
"Я ухожу отсюда и никогда не вернусь..."
– Хорошего дня, милая! - Клейтон махнул рукой и улыбнулся. - Не забудь сделать счастливое лицо!
– Ты уверена, что не хочешь остаться? - грянул Рюмка. - Знаешь, мы могли бы обниматься, держаться за руки и читать стихи.
Хижина чуть не закачалась от их смеха. Хейзел, пошатываясь, направилась к двери, всё ещё не в себе. Однако какое-то внутреннее чувство остановило её у входа. Она закашлялась, моргнула, глубоко вздохнула.
"Мне нужно вылить из себя всю эту мочу", - её мысли блуждали, но в то же время её глаза бродили по замусоренному банками столу.
Рядом с открытым пакетом картофельных чипсов лежала книга о путешествиях "Нью-Йорк для чайников". Кроме того, на проржавевшей диванной подушке лежала ещё одна книга - "Путеводитель Фодора по Мехико".
Это выглядело странно. Она указала на книги.
– Значит, вы, ребята, путешествуете, да? Вы... парни?
Оба мужчины посмотрели друг на друга, как будто скрывая какое-то тайное удовлетворение.
– Ой, ну да, - подтвердил Рюмка. - Я еду в Мехико, а Клейтон - в Нью-Йорк.
Хейзел продолжала смотреть на них, несмотря на своё истощение.
– И много путешествуете, а?
– Э-э-э, первый раз, никогда не путешествовали раньше. Но мы подумали, почему бы и нет? Такие трудолюбивые парни, как мы? Мы имеем право на отпуск.
"Трудолюбивые парни..."
– М-м-м... Как странно, - пробормотала Хейзел.
– Что такое, мисси? Что-то не так в том, что мы поедем в отпуск? - Рюмка возмутился.
– Вы, ребята, просто не кажетесь мне путешественниками. И вы, вероятно, лучшие друзья, так?
– Так, - сказал Клейтон, держа пиво.
Он всё ещё не надел штаны.
– Поскольку вы друзья, - предположила Хейзел, - я думаю, вы бы могли путешествовать вместе...
– Что, ты говоришь, что мы типа педики? - Рюмка переспросил её.
– Ради бога! - воскликнула Хейзел. - Никто из вас раньше не путешествовал, но один собирается в Нью-Йорк, а другой в Мехико? Почему именно в эти места и почему не вместе? Просто мне это кажется... странным. Единственное, что было более невероятным, так это то, что низкопробная барменша Ида собирается ехать в Сан-Паулу из всех возможных мест. Это не складывается.
Терпение Рюмки лопнуло.
– Странно, да? Хорошо, я тебе скажу, единственное, что мне кажется странным, это то, что ты всё ещё стоишь там. Мы только что накачали твои сиськи и "киску", а затем налили достаточно мочи в тебя, чтобы заполнить детский бассейн.
– Ага, - иронично согласился Клейтон. - Лучше тебе убираться отсюда, пока мы не решили проделать с тобой настоящую работу.
Интуиция Хейзел подсказала ей немедленно двигаться к двери - уйти... Она даже увидела, как Клейтон беспорядочно трёт свой член, который вдруг снова стал наполовину твёрдым.
"Если эти два мерзавца снова поднимут свои члены... Я точно знаю, куда они их засунут..."
Тем не менее, её ноги остались там, где она стояла.
Она приложила руку к своему тошнотворному животу, затем снова посмотрела на них.
– Мне нужно знать, как добраться до места под названием Серый Дом.
Тишина.
Рюмка замер на середине глотка. Клейтон замедлил игру с самим собой, глядя на неё.
– Никогда не слышал о Сером Доме, - сказал ей Рюмка с острой ухмылкой.
– Я тоже, - проворчал Клейтон, как ни странно обороняясь.
– Чушь, - возразила она. - Вы знаете о чём я говорю. Что это с людьми вокруг? Барменша в таверне говорит, что этого места не существует, а двое других людей, с которыми я разговаривала, говорят, что слышали о нём, но не знают, как туда попасть, а теперь вы, двое шутников, говорите, что никогда о нём не слышали. Но он существует; я знаю это на самом деле.
– О, так ты знаешь?
– Ага. Он должен быть где-то на Пике Уиппла, где весь этот туман. Вы, ребята, живёте здесь, вы должны знать о тропе, ведущей к нему.
Рюмка махнул рукой.
– Ой, это не на Уиппле, а далеко за Маунт-Вашингтон...
– О, так ты слышал об этом, - бросила вызов Хейзел, и когда он сказал ей это, у неё сразу же сложилось впечатление, что он намеренно даёт ей ложную информацию.
"Почему?"
В полуразрушенном помещении стало напряжённо. Рюмка потёр кулаком ладонь.
– Ты снова нас злишь, девчонка?
– Ага! - сказал Клейтон. - Похоже, ты самая главная из этих поганых шлюх. Хочешь, мы немного успокоим тебя?
– Ты много вопросов задаёшь, рыжеголовая, а у меня от этого перхоть вылезает. Так почему бы тебе не свалить отсюда, пока я не ударил тебя в пизду так сильно, что грёбаные яичники соскользнули с твоего носа?
– В чём проблема? - настаивала Хейзел. - Всё, о чём я прошу, это немного помочь найти это место. Чёрт, это меньшее, что вы можете сделать.
Шея Рюмки напряглась, когда его глаза уставились на неё.
– Что ты имеешь в виду?
Хейзел фыркнула.
– Чёрт возьми! Я только что позволила вам, двум животным, использовать моё тело для Главной вечеринки извращенцев! Всё, о чём я прошу, это одолжение! Скажите мне, как найти Серый Дом!