Анна Каренина. Черновые редакции и варианты
Шрифт:
— Ну ужъ Князь скажетъ, — разразившись смхомъ, сказала Марья Евгеньевна. — Ну что, вы въ Кисинген много Русскихъ нашли?
— Пропасть. Петровы, Мягкіе, Назоновы, Тали, Каренинъ.
— Да что-то, говорятъ, онъ очень боленъ.
— Нтъ, все такой же. Онъ никогда особеннымъ весельчакомъ не былъ, ну а теперь еще мрачне. Тамъ уморительно: какъ кто прідетъ, Staendchen [960] даютъ.
— Что такое?
— Соберутся музыканты и играютъ подъ окнами. Ну, про него какъ узнали, ему такой Staendchen задали, что меня разбудили. Вы понимаете какъ ему весело.
960
[серенаду]
Въ такихъ разговорахъ они пришли къ дому. Княгиня уже ждала своихъ въ саду въ тни каштана, гд они обыкновенно пили кофе въ хорошую погоду.
— Что, нашъ Herr [961]
— Нтъ, онъ очень милъ, и сливки отличны.
Скоро Herr этотъ, здоровенный мужикъ, хозяинъ, въ фартук съ засученными рукавами явился съ подносомъ. И скоро пришла [962] Варенька. Князь взялъ газету и прочелъ вслухъ: «желаютъ мужа съ среднимъ состояніемъ среднихъ лтъ» и т. д.
961
[хозяин]
962
Зачеркнуто: Миссъ Суливанъ.
— Молодцы нмцы, все у нихъ акуратно. Какъ вы на это смотрите? Вотъ, Кити, ты хвалишь Европейское. Я говорю, что у насъ все по сердцу, а у нихъ по акуратности.
* № 58 (рук. № 34).
Пріхавъ къ своимъ, князь распросилъ про ихъ житье бытье и, узнавъ про знакомство Кити съ М-ме Шталь, Варенькой и съ Кроновыми, увидавъ ее оживленною и здоровою, онъ по своему объяснилъ себ ея душевное состояніе, и Кити видла, по зажегшейся въ его маленькихъ глазахъ искр, что онъ не осуждалъ, но и не одобрялъ всего этаго. Она чувствовала, что онъ скажетъ что нибудь мткое и насмшливое и что слово его будетъ имть на нее сильное вліяніе, и боялась, что она въ своемъ настроеніи не устоитъ противъ этого слова. Но онъ ничего не сказалъ въ первый вечеръ, а разсказывалъ много про русскихъ знакомыхъ и длалъ планы отъзда и жизни въ деревн до зимы. На другой день Князь съ Кити пошелъ на воды.
* № 59 (рук. 34).
Слдующая по порядку глава.
За кофеемъ, къ которому Князь пригласилъ и Вареньку, Марью Евгеньевну Ртищеву, московскую знакомую, онъ былъ [963] очень веселъ и говорливъ. Кити радовалась на отца, [964] но была задумчива и озабочена. Она не могла разршить задачу, которую ей невольно задалъ отецъ съ своимъ веселымъ, полнымъ жизни взглядомъ на ея друзей и на ту жизнь, которую она такъ полюбила. Къ задач этой присоединилась еще задача перемны ея отношеній съ Кроновымъ, и ей смутно казалось, что разршеніе обихъ задачъ должно быть одно и тоже.
963
Зачеркнуто: особенно въ удар, спорилъ съ женой и смшилъ до слезъ Марью Евгеньевну и Вареньку.
964
Зач.: не могла удержаться, смялась изрдка своимъ сообщающимся смхомъ.
Князь веллъ Кити принести свои покупки, гостинцы и показывалъ ихъ всмъ. Тутъ были разные сундучки, бирюльки, рзныя деревянныя собачки, охотники, разрзные ножики всхъ сортовъ, которыхъ онъ накупилъ кучу на всхъ водахъ.
— Ну на что ты накупилъ эту бездну, — говорила Княгиня улыбаясь.
— Пойдешь ходить, ну зайдешь, купишь. Пристаютъ: у меня купите, у меня.
— Вотъ этого я не понимаю, — сказала Княгиня. — Это только отъ скуки.
— Я не отрекаюсь. Такая скука, что не знаешь, куда дваться.
— Помилуйте, Князь, такъ интересно!
— Да что же интересно? Все тже нмцы, и вс они совершенство. Все у нихъ акуратно. И газеты то, и т читать нельзя. Все ребусы: ging, а потомъ и догадывайся, что aus или ab auf.
— Да смяться надо всмъ можно.
— Молодцы нмцы. Вотъ мы, по глупости, жениться или выдти замужъ ждемъ, чтобы полюбить человка, сойтись; а у нихъ просто: молодой человкъ красивой наружности ищетъ жену съ красивымъ лицомъ, съ 5000 талеровъ, hochst discretion, [965] и отлично. A я варваръ, — перебилъ Князь, — что длать! Признаюсь, мочи нтъ. Все акуратно, все затянуто, подтянуто. Сапоги снимай самъ — да еще за дверь выставляй. Какъ это покойно. Утромъ вставай, одвайся, иди въ salon чай скверный пить. То ли дло дома. Проснешься, не торопясь посердишься на что нибудь, поворчишь. Принесутъ чай, возьмешь газету или книгу, сигару. Вотъ она бранитъ, а я это то люблю. Извините, — обратился онъ къ дамамъ. — Въ своемъ соку, это называется, чай пить. Какъ говядинка въ своемъ соку. Все обдумаешь, опомнишься, не торопишься.
965
[отменной скромности,]
—
— A Time is Money. [966] Вотъ ужъ глупе ничего не слышалъ. Время — это вся жизнь, счастье и все, а не деньги. А то въ Киссинген, только я пріхалъ ночью, утромъ сладко заснулъ — Драмъ да дамъ. Эти штендхенъ Каренину. Разбудили, разбойники. [967]
— Ну что жъ, и очень хорошо. Принцесса разсказывала мн, что у нихъ [?]
— Алексй Александровичъ? А онъ тамъ былъ. Говорятъ онъ очень былъ...
966
[время — деньги]
967
Зачеркнуто: и далъ имъ еще талеровъ.
— Тутъ очень хороша была исторія съ Каренинымъ.
Кити, собиравшаяся уходить съ Варенькой, остановилась послушать о Каренин.
— Какъ же, узнали его важные чины, ему каждый день штендхенъ. Боленъ не особенно, но убитъ.
— А что?
— Да не ладно, говорятъ, съ женой. Мн говорили...
Кити остановилась, чтобы послушать о Каренин, а Князь оглянулся на нее, чтобы узнать, ушла ли она, для того чтобы разсказать про Каренина. Она поняла это и ушла съ Варенькой на свою обычную, бывшую самымъ любимымъ ея временемъ, прогулку по саду. Во время этой прогулки были ихъ самые задушевные разговоры.
* № 60 (рук. № 37).
Въ разногласіяхъ между братьями Сергй Левинъ всегда приводилъ брата къ сознанію несостоятельности своихъ мнній. Но Константинъ Левинъ и не любилъ спорить съ братомъ, во первыхъ, потому, что онъ чувствовалъ, что братъ умне его, больше думалъ, и, во вторыхъ, потому, что онъ чувствовалъ, что они находились на двухъ различныхъ высотахъ, и, очевидно, для каждаго перспектива была особенная: то, что было заслонено для однаго, было открыто для другаго; то, что для однаго казалось маленькимъ, для другаго казалось большимъ и наоборотъ. Для Сергя Левина меньшой братъ его былъ славный малый съ сердцемъ, поставленнымъ хорошо (какъ онъ говорилъ по французски), но съ умомъ не глубокимъ и не анализирующимъ. Онъ, съ снисходительностью старшаго брата, иногда объяснялъ ему значеніе вещей, но спорить не могъ, потому что всегда разбивалъ его. Константинъ Левинъ смотрлъ на брата какъ на человка огромнаго ума, самаго умнаго въ Россіи и одареннаго лучшимъ даромъ, котораго недостатокъ болзненно чувствовалъ въ себ Константинъ Левинъ, — даромъ самоотверженія и любви къ отвлеченной истин и добру и способности дятельности для общаго блага. И потому при всхъ разногласіяхъ съ нимъ онъ находилъ, что источникъ разногласія ихъ въ его, Константина Левина, неспособности принимать къ сердцу отвлеченное общее благо. Онъ уже давно и нсколько разъ встрчалъ это стремленіе къ общему благу въ другихъ и отсутствіе этого стремленія въ себ, старался воспитать въ себ это чувство, но всякій разъ онъ не могъ преодолть фальши и бросалъ и теперь уже не пытался, а съ стыдомъ признавалъ себя неполнымъ человкомъ, лишеннымъ человческаго качества — самоотверженія, которое онъ встрчалъ въ столь многихъ, и смирялся. Одно, что утшало его, было то, что, не смотря на это, онъ твердо зналъ въ глубин души, что онъ все таки любитъ на свт только хорошее и никогда не солгалъ ни себ, ни другимъ.
Кром того, Константину Левину было въ деревн неловко съ братомъ еще оттого, что Константинъ Левинъ въ деревн бывалъ всегда, особенно лтомъ, въ дятельности, a Сергй Левинъ отдыхалъ, и Константину бывало неловко его оставить. [968] Не смотря на всю любовь и уваженіе къ брату, Константинъ Левинъ замтилъ [969] въ немъ маленькую слабость, которая для него не портила, но украшала величественную фигуру брата. Онъ любилъ галлерею. Хотя онъ и отдыхалъ теперь въ деревн, т. е. не работалъ надъ своей печатающейся книгой, только правилъ присылаемыя корректуры, Сергй Левинъ такъ привыкъ къ умственной дятельности, что онъ часто высказывалъ въ красивой сжатой форм свои мысли и любилъ, чтобы было кому слушать. Онъ даже любилъ гостей, и Константинъ Левинъ часто удивлялся, какъ онъ иногда небрежно металъ свой бисеръ передъ свиньями. Самый же обыкновенный и естественный слушатель его былъ его братъ. Сергй Левинъ любилъ [970] лечь въ траву на солнц и лежать такъ, жарясь, и лниво болтать.
968
На полях против этих строк написано: Сергю Левину скучно безъ публики.
969
Зачеркнуто: съ любовной усмшкой.
970
Зач.: больше всего