Башня на краю света
Шрифт:
— Ну, маленький такой, Барск или Браск, как его там.
— Это наш начальник отдела.
— А-а-а. — Особого интереса Ольсен к этому факту не проявил. Он вновь углубился в книгу, от которой, судя по всему, его оторвал приход Пребена.
Пребену стало не по себе при мысли, что новый сотрудник попросит ознакомить его с обязанностями. Однако новенький, кажется, не собирался его беспокоить, так что этого можно было не опасаться. Ольсен был целиком захвачен чтением.
— Простите, что это у вас, книга распоряжений? — Пребену вспомнился его первый
— Распоряжений? Каких еще распоряжений?
Он показал обложку, на которой Пребен прочел: «Невидимый убийца».
— А, развлекательная литература, — сказал Пребен.
— Да, развлекательная, ты что, имеешь что-нибудь против? — Ольсен внимательно посмотрел на него. — Или у вас это запрещено?
— Нет-нет, — испугался Пребен. — Я, во всяком случае, об этом не слышал.
— Таких вот вещей, черт побери, никто никогда не знает, — сказал Ольсен.
Через час пришел Петер. Он был приятно удивлен, увидев, что у них появился новый сотрудник.
— Ты в морской бой играть умеешь? — спросил Петер.
— Во что?
— В морской бой. — Петер вкратце объяснил ему, что имеется в виду.
— Неохота, — ответил Ольсен. — Я лучше почитаю.
— Ты что, собираешься сидеть тут у нас под носом и читать свои книжки? — повысил голос Петер. — Ну нет, тебе придется все же сыграть.
— Я не люблю играть, — отбивался Ольсен.
— Да говорят тебе, это страшно увлекательно!
— Не думаю.
— Попробуй, сыграй партию, а потом и говори, — предложил Петер.
С великим трудом Ольсена уговорили на одну игру. Петер написал Пребену на бумажке, что Ольсену надо дать выиграть на первый раз.
Так и сделали. Победа новичка была полной.
— Что за дьявольщина, — сказал с уважением Петер, — ни разу в жизни не проигрывал дилетанту, да еще какому — играющему впервые!
— Это что, необычно? — спросил Ольсен.
— Да ты с ума сошел! Еще бы! Обычно требуется срок, чтобы вообще усвоить правила игры. Помнишь, Пребен, сколько ты учился?
Пребен молчал.
— У тебя дьявольские способности, — сказал Петер. — Если, конечно, это не случайность. А скорее всего, так оно и есть.
— Мы можем сыграть еще, — предложил Ольсен.
Сыграли, и опять выиграл Ольсен.
— Фантастика! — воскликнул Петер. — Ты просто гений!
— Вообще-то игра довольно забавная, — сказал Ольсен. — Еще сыграем?
— Да не ори ты так, Оскар. — Бывший начальник производственного отдела Фредериксен нервно оглядел зал маленького кафе, где они сидели.
— А я тебе говорю, идиотом будешь, если откажешься. — Оскар слегка понизил голос. — Соглашайся, парень, денег огребешь кучу!
При слове «куча» протез верхней челюсти Оскара выскользнул из предназначенного ему места. Оскар раздраженно затолкал его языком обратно.
— Ты можешь за день заработать столько, сколько не зарабатывал за месяц, вкалывая коммивояжером.
Верхняя челюсть снова свалилась на нижнюю, и Оскар с проклятием водворил
5
Слова с буквой «ку» (Q) в датском языке — иностранного происхождения и распространены в основном среди интеллигенции.
— И нечего тут бояться, — продолжал Оскар. — Вот смотри. — Он достал карточку на масло. — Ты платишь за них оптом по две кроны, а толкаешь по четыре монеты.
Произнеся слово «кроны», Оскар снова задвинул челюсть на место.
— Это-то мне ясно, — сказал Фредериксен.
— Точно так же и с другими карточками, — говорил Оскар, — и со шведскими кронами, и с долларами, и со всем остальным. Со всего — сто процентов дохода.
— Угу. — Насколько мог судить Фредериксен, дело было стоящим.
— И нечего тут бояться, — повторял Оскар.
— Понятно. — Раздумья Фредериксена были вызваны, собственно, не опасением преступить закон. К этому времени он дошел до состояния, в котором зарабатывать деньги, не нарушая законов, уже просто невозможно. С другой стороны, деньги — не самое главное в жизни, он это всегда говорил. Должна же быть у человека какая-то гордость за свое дело, а в предлагаемой ему афере худшее — то, что она совершенно не поднимала его престиж. Все придется вершить втайне, за закрытыми дверями, так что заманчивого тут не так уж много.
— А если и попадешься, — говорил Оскар, — отсидишь месяц, и снова на свободе. Это все — издержки производства.
— Попробовать можно, — задумчиво покачал головой Фредериксен. Собственно, что может помешать ему называться при этом оптовиком?
— Чудно, чудно! — восторженно закричал Оскар. — По этому поводу надо взять еще пива. Значит, на днях я передаю тебе первую партию товара. У тебя сейчас с наличными как?
При слове «как» челюсть снова выпала.
— Вот это да! — восхитился Оскар, когда Фредериксен назвал сумму. — За них ты получишь неплохую коллекцию.
Виртуозность, с которой Оскар заталкивал челюсть, с каждым разом росла.
— Выпьем за доброе сотрудничество, — предложил он, подняв стакан.
— Давай, — рассеянно отозвался Фредериксен. А почему бы ему не переоборудовать свою комнату по типу конторы? С письменным столом и, может быть, вращающимся стулом? Что из того, что клиенты приходить туда не будут? Зато он сам прекрасно сможет сидеть там и готовить все нужное к продаже.
Эта мысль мигом привела его в отличное расположение духа.