Большой эсперанто-русский словарь

Кондратьев Борис

altern||i vn чередоваться, сменяться, перемежаться; ~a чередующийся, попеременный, поочерёдный, перемежающийся, альтернирующий; ~aj rimoj поэт. чередующиеся рифмы; ~a kurento эл. переменный ток; ~e поочерёдно, попеременно, вперемежку; ~ec·o поочерёдность, попеременность; ~eco de kurento переменность тока; ~(ad)·o чередование (действие чередующихся); ~ig·i чередовать, сменять поочерёдно; ~ig·o чередование (действие

чередующего).

alternanc·oэл. полупериод чередования.

alternanter·oбот. альтернантера.

alternativ||o альтернатива; ~a альтернативный; ~ul·o «альтернативщик» (представитель альтернативной идеологии, альтернативного движения).

alternator·oредк., см. alternkurenta generatoro.

altern·direkt||a осуществляемый поочерёдно в разных (или в противоположных) направлениях; имеющий поочерёдно действующие разные (или противоположные) направления; чередующий свои направления; тел. полудуплексный; ~a trafiko поочерёдное двустороннее движение (транспорта); ср. ambaudirekta , unudirekta ; ~e поочерёдно в разных (или в противоположных) направлениях; тел. в полудуплексном режиме.

altern·kurent·a: ~ generatoro эл. генератор переменного тока.

alt·estim||e с глубоким уважением; ~at·a глубокоуважаемый.

alt·fidel·aэл., рад., тел. высококачественный (отличающийся высоким качеством воспроизведения), «hi-fi».

alt·flug·a 1. высокого полёта; 2. высоко летающий, летающий на большой высоте.

alt·forn·oтех. домна, доменная печь; ср. fandoforno .

alt·frekvenc||oэл. высокая частота (= alta frekvenco); ~a высокочастотный.

alt·german·a литературный немецкий; верхненемецкий.

alt·grad||a имеющий высокую степень; ~a temperaturo высокая температура; ~e в высокой степени; plej ~e в высшей степени.

alt·i^g·rapid·oав. скорость подъёма.

altimetr·oсм. altometro .

al·tip·ig·oсомнит.; инф. приведение.

al·tir||i vt притянуть, подтянуть (к); привлечь; ~a притягательный; ~o притяжение (тж. физ.); la le^go de la universala ~o закон всемирного притяжения (или тяготения); ~i^g·i притянуться, подтянуться (к); ~i^g·o сомнит.

влечение, тяга.

al·tir·fort·oредк., разг., см. gravito .

altitud||o 1. геогр. высота над уровнем моря, абсолютная высота (места, местности); 2. астр. высота, угол возвышения (светила); ~a: ~a limo см. plafono .2 ; ~a malsano см. altitudmalsano .

altitud·lim·oсм. plafono .2 .

altitud·mal·san·oмед. высотная болезнь; ср. mont(o)malsano .

alt·klas·a 1. принадлежащий к высшим классам (общества); 2. высококлассный, высокого класса.

alt·konstru·a^j·oстр. высотное здание, высотное сооружение.

alt·kresk·a высокого роста, (высоко)рослый; ср. altstatura .

alt·kvalifik·it·aоч.редк. высококвалифицированный (= alte kvalifikita).

alt·kvalit||a высококачественный, высокого качества; ~e высококачественно, с высоким качеством.

alt·lern·ej·oсомнит.; поскольку в разных странах существуют разные градации, данная форма переводится то как «высшая школа, высшее учебное заведение» (= supera lernejo), то как «полная средняя школа» (в противоположность начальной и неполной средней школе); ср. bazlernejo .

alt·lis·aтекст. готлисовый.

alt·mar·o полная вода (максимальная точка прилива); ср. altamara .

alt·mond·a великосветский (= grandmonda).

alt·nivel||a высокого уровня, стоящий на высоком уровне, имеющий высокий уровень; высокий (о местности); ~e на высоком уровне.

alt·o·centr·oсм. ortocentro .

altometr||o альтиметр, высотомер; ~i·o альтиметрия.

alt·(o)·mezur·il·oсм. altometro .

alt·o·ten·oсм. hostilevado .

alt·polimer·oхим. высокий полимер, полимер с высокой степенью полимеризации.

alt·posten·aсм. altranga .