Большой эсперанто-русский словарь

Кондратьев Борис

Ali||o Али (арабское муж. имя); ~-Babo Али-Баба.

alialредк. по другой причине (= alikauze).

aliamредк. в другое время (= alitempe, alifoje ).

alianc||o (политический) союз, альянс; ~an·o союзник, участник (или член) альянса; ~i vt связать союзом, объединить в альянс; ~i^g·i, ~i sin заключить союз, образовать союз, объединиться в альянс, войти в альянс, стать альянсом.

ali·aran^g·i vt

переустроить.

aliari·oбот. чесночница, чесночник; oficina ~ чесночница лекарственная.

alibi·oюр. алиби; pruvi la ~n доказать (своё) алиби.

Alic·a Алиса (жен. имя); ~ en Mirlando Алиса в Стране Чудес.

alicikl·aхим. алициклический.

alidad·oтех. алидада.

ali·dir·e иначе говоря.

ali·direkt||a имеющий другое направление; ~e в другом направлении; ~i vt инф. перенаправить, переадресовать.

alieредк. в другом месте (= aliloke); ср. ali/e.

alielредк. иначе, по-другому, иным образом, иным способом (= alimaniere).

alien||aмед. душевнобольной, умалишённый, невменяемый, ненормальный, психически неполноценный; ср. freneza ; ~ec·o (умо)помешательство, невменяемость, ненормальность, нарушение психики; ~ist·o психиатр; ~ul·o душевнобольной (сущ.), психически больной человек.

alien·i vt юр. отчуждать, передавать в чужую собственность.

aliesредк. другого т.е. принадлежащий другому (= aliula, de aliulo).

alifat·aхим. алифатический.

ali·flank·e с другой стороны (ответ на вопросы «где?» и «как?»).

ali·foj·e в другой раз.

ali·form||a имеющий другую форму; другой формы; ~ig·i редк. превратить; преобразовать (полностью); придать другую форму, наделить другой формой; прим. по аналогии с глаголами deformi, misformi, reformi, transformi многие эсперантисты при словообразовании от корня aliform- считают исходным глагол aliformi, от которого уже образуется форма aliformita. В любом случае мы рекомендуем вместо сомнит. глагола aliform(ig)i использовать в этом значении общеупотребительный глагол transformi, а вместо глагола aliformi^gi глагол transformi^gi; ~ig·o превращение, преобразование, придание другой формы; ~i^g·i редк. превратиться; преобразоваться (полностью); принять другую форму; ~i^g·o превращение, преобразование, принятие другой формы.

ali·gam·ig·iсм. transponi .1 .

aligator||oзоол. аллигатор; ~ed·o·j аллигаторы (семейство).

ali·gent||a иноплеменный; ~an·o, ~ul·o иноплеменник.

al·i^g·formul·ar·o

анкета, бланк для вступления.

al·i^g·kotiz·o вступительный взнос.

al·i^g·pet·o просьба о вступлении, заявление о вступлении (в организацию); заявление (или заявка) на участие (в мероприятии).

ali·hejm·ul·o чужак.

ali·kauz·e по другой причине.

ali·kolor||a имеющий другой цвет, другого цвета; ~i^g·i изменить (свой) цвет; стать другого цвета.

ali·konfesi||a иноверный, относящийся к другой конфессии; ~an·o, ~ul·o иноверец, приверженец другой конфессии.

ali·kultur||a принадлежащий к другой культуре, свойственный другой культуре; ~an·o, ~ul·o человек другой культуры, представитель другой культуры.

alikvant·oмат. 1. см. neentjerono ; 2. редк., см. nedivizoro .

alikvot·oмат. 1. см. entjerono ; 2. редк., см. divizoro .

alil||oхим. аллил; ~a аллиловый, аллильный.

ali·land||a иностранный, иноземный; ~e в другой стране; в других странах; за границей; ~e·n в другую страну; в другие страны; за границу; ~an·o иностранец, иноземец; ~an·in·o иностранка, иноземка; ~ul·o см. ~ano.

ali·lingv||a иноязычный; ~e на ином языке, на другом языке.

ali·lok·e в другом месте; в других местах.

ali·manier·e иначе, по-другому, другим образом, другим способом.

aliment||oюр. обязанность выплачивать деньги на содержание; ~o·j оч.сомнит., см. ~a mono; ~a: ~a mono алименты, деньги на содержание.

ali·naci||a инонациональный; ~an·o, ~ul·o инородец.

aline||o абзац (отступ в начале строки; текст между двумя отступами); красная строка; ~a абзацный; ~e с красной строки, с абзаца; ~i vt начать с красной строки, с абзаца.

ali·nom·e: Gorkij, ~ Pe^skov Горький, он же Пешков.

ali·okaz·e в другом, в ином, в противном случае.

aliomредк. другое количество (= alia kvanto).

ali·planed||a инопланетный; ~an·o инопланетянин; ~an·in·o инопланетянка; ~ul·o редк., см. ~ano.

al·ir||i vt подойти (к); ~o 1. подход, подступ, доступ (действие; способ); 2. инф. доступ (к данным) (= atingo.2); ~ebl·a доступный; ~ebl·ec·o доступность; ~ej·o подход, подступ, доступ (место).