Большой словарь цитат и крылатых выражений
Шрифт:
90…Не знаю сам, что буду
Петь, – но только песня зреет.
91 Я тебе ничего не скажу,
Я тебя не встревожу ничуть.
Стихотворение стало популярным романсом на муз. Т. К. Котляревской (Толстой) (1900).
ФИДРОВСКИЙ, Александр Владимирович
92 * Барон фон дер Пшик / Попал на русский штык, <…> Остался от барона только пшик.
Точная цитата: «И бравый фон дер Пшик / Попал на русский штык…»
ФИЛАРЕТ (ДРОЗДОВ)
См. также «Катехизис Православной Церкви» (К115).
93 Лучше сидя думать о Боге, чем стоя – о ногах.
По рассказу В. С. Арсеньева, его теща, княгиня Долгорукова, «находясь в преклонных летах, сокрушенно заявила Митрополиту Филарету, что не может уже стоять на ногах во время литургии и поневоле должна садиться. “Лучше, княгиня, – отвечал Святитель, – сидя думать о Боге, чем стоя – о ногах”». Мартьянов П. К. Дела и люди века. – СПб., 1896, т. 3, с. 304.
ФИЛИПП II, ГЕРЦОГ БУРГОНСКИЙ
94 Отец, опасность справа! Опасность слева!
Так 14-летний принц предостерегал Иоанна II в битве с англичанами при Пуатье 19 сент. 1356 г. Приведено в «Хронике» Маттео Виллани (1295–1363). Boudet, p. 891.
Эти обороты впоследствии использовались также как выражения политического языка. Millet, p. 216.
ФИЛИПП II ГАБСБУРГ
95 * Я принес бы дрова, чтобы сжечь своего собственного сына, окажись он еретиком.
8 окт. 1559 г. в Вальядолиде состоялось первое аутодафе, на котором присутствовал король. Один из осужденных, молодой дворянин, воскликнул: «Как Вы можете глядеть на это и позволяете меня сжечь?» Филипп ответил: «Я принес бы дрова, чтобы сжечь своего собственного сына, будь он столь порочен, как ты». Motley J. L. The Rise of the Dutch Republic, 1555–59. – London, 1855–1859; цит. по: gutenberg.org/dirs/etext04/jm04v10.txt.
Это высказывание приписывалось также кардиналу Джанпьетро Караффа (1476–1559), будущему папе Павлу IV. Лортц Й. История Церкви… – М., 2000, т. 2, с. 199.
96 Я послал вас сражаться с людьми, а не со стихиями.
По преданию, после гибели «Непобедимой армады» (1588) адмирал Алонсо де Гусман, вернувшись в Мадрид, преклонил колена перед королем со словами: «Ваше Величество, это все, что я приношу». Король ответил: «Встаньте! Я послал вас сражаться с людьми, а не с бурями и утесами». Hertslet, S. 322.
ФИЛИПП II МАКЕДОНСКИЙ
97 Нет такой крепости, которую не мог бы взять осел, нагруженный золотом.
В версии Цицерона: «Можно взять все крепости, лишь бы только на них мог взобраться ослик, нагруженный золотом» («К Аттику», I, 16, 12). Цицерон-1994, 1:62.
В версии Плутарха: «Когда он хотел взять одно хорошо укрепленное место, а лазутчики доложили, будто оно отовсюду труднодоступно и необозримо, он спросил: “Так ли уж труднодоступно, чтобы не прошел и осел с золотым грузом?”» («Изречения царей и полководцев», 25, 14). Плут.-1999, с. 504.
98 Ищи, сын мой, царство по себе, ибо Македония для тебя слишком мала!
Юному Александру, укротившему коня Буцефала (Плутарх, «Александр», 6). Плут., 2:119.
ФИЛИПП IV Габсбург
99 Я могу из десяти кастильских мужиков сделать десять грандов, но даже из десяти грандов не могу сделать одного Веласкеса.
Приписывается. Сходные фразы приписывались и другим государям, напр. английскому королю Генриху VIII (о Хансе Гольбейне-младшем, 1497–1543). Markiewicz, с. 134.
Император Священной Римской империи Сигизмунд I (Люксембургский) (1368–1437) посвятил правоведа Джорджо Фистелла в рыцари; но, когда тот в собрании совета Базеля занял место между рыцарями, а не юристами, император будто бы сказал: «Я могу в один день назначить тысячу рыцарей, но и за тысячу лет не могу сотворить одного ученого доктора юриста». Эта история приведена в комментарии Энеа Сильвио Пикколомини (будущего папы Пия II) к книге Николая деи Тудески (1405–1464) «О словах и делах Альфонса», IV, 19. Бёртон Р. Анатомия меланхолии. – М., 2005, с. 802 (коммент.).
ФИЛИПП V МАКЕДОНСКИЙ
100 Не настал еще мой последний день!
Ответ римским послам и союзникам Рима – грекам, которые в 187 г. до н. э. требовали вернуть захваченные им в Фессалии города (Тит Ливий, «История…», ХХХIХ, 26, 9). Ливий, 3:337.
В оригинале: «Nondum omnium dierum sol occidit»; букв.: «Не всех дней солнце зашло!» Выражение восходит к Феокриту («Идиллии», I, 102): «Думаешь, злоба моя отойдет с моим солнцем последним?» Markiewicz, 409; Феокрит. Мосх. Бион. Идиллии и эпиграммы. – М., 1993, с. 12 (пер. М. Грабарь-Пассек).
В свою очередь, к латинскому изречению из Тита Ливия восходит немецкая поговорка: «Es ist noch nicht aller Tage Abend» – «Это еще не последний [букв.: «не всех дней»] вечер!», напр., в драме Ф. Шиллера «Лагерь Валленштейна», 7. Duden, S. 30; Михельсон, 2:19. Вероятно, отсюда: «Еще не вечер».
ФИЛИПП VI Валуа (Philippe VI de Valois,
1293–1350), король Франции с 1328 г.
101 Кто меня любит – за мной! // Qui m’aime me suive.