Большой современный англо-русский словарь с транскрипцией

Шалаева Галина Петровна

to cast a bell — отливать колокол

to ring (sound) a bell — давать звонок; звонить в колокол

to strike the bells — бить склянки

bell crank lever ['bellkrae?kl'li:v?] коленчатый ры­чаг

bell tower ['bell,tau?] часовня

bell-punch ['belp?n?] компостер (кондуктора

ав­тобусов и трамваев)

bell-push ['belpu?] кнопка звонка

bell-ringer ['bel,ri??] звонарь; мелкий политикан

bell-shaped ['bel?eipt] колоколообразный

bell-tent ['beltent] круглая палатка

bell-wether ['bel,we??] баран-вожак с бубенчи­ком (в стаде); вожак

belladonna [,bel?'d?n?] сонная трава; белладонна

belle [bel] красавица

belled [beld] снабженный или увешанный коло­колами; расширенный; имеющий раструб; с рас­трубом; имеющий форму колокольчика (о цветке)

belles-lettres ['bel'letr] художественная литера­тура; беллетристика

bellflower ['bel,flau?] колокольчик

bellicose ['belikous] воинственный; агрессивный

bellicosity [,beli'k?s?t?] воинственность; агрес­сивность; драчливость

belligerency [bi'li??r?nsi] состояние войны

belligerent nation [bi'li??r?ntl'nei??n] воюющее государство

bellman ['belm?n] глашатай

bellmouth ['bel'mau?] раструб

bellow ['belou] мычание; рев (животных); вопль; рев; мычать; реветь; орать; бушевать; рычать (от боли)

bellows ['belouz] воздуходувные мехи; кузнеч­ные мехи; мех (муз.)

belly ['beli] брюшко; живот; желудок (первый) у жвачных; верхняя дека струнного инструмента; утолщение пласта (геол.); «пузо» паруса (мор.)

belly dance ['bebjda:ns] танец живота

belly laugh ['belilla:f] хохот

belly-ache [?belieik] боль в животе; ворчать

belly-band ['belibaend] подпруга; бандаж

belly-landing ['beli,laendi?] посадка с убранным шасси (авиац.); посадка на фюзеляж, на «брюхо»

belly-pinched ['belipin?t] изголодавшийся

belong [bi'l??] принадлежать; относиться (к че­му-либо) ; быть связанным (с кем-либо, чем-либо); быть родом из; происходить; быть частью группы; быть «своим»; находиться; помещаться

belonging [bi'l??i?] принадлежность; причаст­ность; принадлежности; вещи; пожитки; при­стройки; службы

belonoid иглообразный

beloved [bi'l?vd] возлюбленный (ая); люби- мый(ая)

below [bi'lou] под; ниже (о качестве, положении и т. п.)

below par [bi'loulpa:] ниже паритета; ниже номи­нала

below the average [bi'loul??l'aev?ri?] ниже сред­него

belt [belt] пояс; ремень; портупея; зона; район; полоса; узкий пролив; лента конвейера (техн.); приводной ремень (техн.); патронная лента (воен.); броневой пояс (мор.); облом (архит.); подпоясы­вать; опоясывать; пороть ремнем

to belt down — выскочить в спешке наружу

to belt up — быть спокойным; прикрепить ремни в машине

to buckle (fasten) one’s belt— пристегнуть ремни

to loosen belt — ослабить ремень

to tighten one’s belt — затягивать ремни

to undo one’s belt — расстегнуть ремень

belt drive [,beltpdraiv] ременный привод

belt idler ['beltl'aidl?] натяжитель ремня

belt route [?beltlru:t] кольцевая дорога; автострада

belt transmission ['beltltraenz'mi??n] ременная передача

belt-buckle ['beltb?kl] пряжка

belt-line ['beltlain] кольцевая дорога; объездной путь

belt-saw ['beltsa] ленточная пила

belt-type ['belt'taip] транспортерный

beltane ['beltein] кельтский праздник костров (1-го мая старого стиля)

belted ['beltid] опоясанный; имеющий ремен­ный привод

belted cruiser ['beltidl'kru:z?] броненосный (бро­непалубный) крейсер

belter [belts] выдающийся человек (разг.)

belting ['belti?] ременная передача; приводной ремень; порка (ремнем); материал для изготовле­ния ремней

beluga [bi'lu:g?] белуга (биол.)