Бурятские народные сказки. Бытовые
Шрифт:
Шадаев — А. И. Шадаев. Алтай ундэгэн. Улан-Удэ, 1967; Бурят-монгол арадай онтохонууд. Улан-Удэ, 1950; Гурбалдайн гурбан сэсэн. Улан-Удэ, 1965.
Элиасов — Л. Е. Элиасов Бурятские народные сказки. Улан-Удэ, 1973.
СЛОВАРЬ НЕПЕРЕВЕДЕННЫХ СЛОВ
Абгай — почтительное обращение к старшим
айраг — кислое квашеное молоко
амбань — сановник
арьбан —
архи — молочная водка, вообще водка
баабай — отец
баатар — богатырь, герой
банди — ученик у лам, дамский послушник
богдо — святейший, верховный
боохолдой — черт
бурхан — бог
бухэ — силач
гуран — самец косули
гутал — унты
гэлэн — гэлюн, одна из монашеских степеней у ламаистов
дангина — красавица
дарга — начальник
дэгэл — пальто
лама — буддийский монах
ноён — феодальный князь, господин
орхимжо — широкая полоса красной материн, перекидывающаяся через левое плечо у лам
суглаан — собрание
сэгээн сэбдэг тэнгэри — небожитель, божество
сэсэн — умный, мудрый
тайшаа — тайша, глава степной думы у бурят в царской России
тамхи(н) — табак
тараг — простокваша
тлэй — сваренная баранья голова, которую подносят самому почетному гостю
тушэмэл — сановник, чиновник
тэнгэри — небо
тэнэг — глупый
хаан — хан
хадак — сложенное вдвое шелковое полотнище, подносившееся в виде приветственного дара почетным гостям
хатабай — жена, супруга
хатан — ханша
хита — брюшина
хурал — ламское богослужение
хурмаста тэнгэри — небожитель, божество
хулэг — аргамак
хурэнгэ — молочный напиток
удаган — шаманка
шолмос — черт, дьявол
УКАЗАТЕЛЬ ИМЕН
Аарне А. финский фольклорист 430, 431, 432, 433, 444, 437, 438, 439, 440, 442
Абидуев А. Б. сказитель 434
Алсыев М. А. сказитель 441
Амуров Ц. сказитель 435
Андреев Н. П. фольклорист 430, 431, 432, 433, 434, 436, 437. 438, 439, 440, 442
Аюшеев С. Э. сказитель 437, 438
Бабушкин С. М. собиратель 441
Баданов X. сказитель 432
Бадмаев Д. сказитель 433, 438
Бадмажапов Д. сказитель 436
Бадмын Будажаб сказитель 441
Базарова Д. собирательница 442
Балдаев С. П. фольклорист 5, 431, 438, 442, 430
Болдаков С. Б. сказитель 441
Бальбуров А. А. писатель 436, 440
Бальчинов Б. X. собиратель 439
Банзаракцаев П. Д. собиратель 437, 439, 440, 441
Баранникова Е. В. фольклорист 2, 3, 4, 5, 430, 431, 432, 433, 434, 435, 436, 437, 438. 439, 440, 441, 442
Бардаханова С. С. фольклорист 4, 5, 430, 431, 432, 434, 436, 437. 438, 439, 441, 442
Батоцыренов Ц, сказитель 442
Бестужев И. А. декабрист 430. 438
Богданова А. Р. географ 438
Болдонова Г. М, собирательница 440
Болотов Л. М. сказитель 433
Болотов Т. П. сказитель 434. 438
Болхоев Б. Б. сказитель 438
Болхоева М. Б. сказительница 438
Борхонова Л. П. собирательница 431, 437
Бурчина Д. А. фольклорист 434, 437, 441, 442
Габеева 3. И. собирательница 435
Гендунов Б. сказитель 442
Гунгаров В. Ш. фольклорист 4, 5. 431, 432, 433. 434, 435, 436, 437, 438, 439, 440, 441, 442
Гунсынов Ш. сказитель 433, 440
Гэсэгжапова Г. собирательница 433
Дамбуева Н. сказительница 442
Дампилон Д. Д. филолог 432. 433, 438, 449
Дарханай Ш. сказитель 441
Доржиев Д. сказитель 439
Доржеев К. М. сказитель 441
Дугаров Б. сказитель 434
Дугар-Нимаеев Ц.-А. литературовед 438, 441
Евреев Ц. П. сказитель 435
Енхобоо Аргааан сказитель 433
Жамбалов Б.-С. Л. сказитель 441
Жамцарано Ц. Ж. монголовед 439
Жапова Д. сказительница 431
Жетухаев Б. Е. сказитель 440
Иванова А. И. сказительница 436
Иванова О. В. собирательница 433, 434, 441
Ишиев Ч. сказитель 441
Логинов О. Л. сказитель 431
Ломбоев Д. Ж. сказитель 442
Луговской И. поэт 436, 430
Мадасон И. Н. собиратель 431, 434, 438
Маслов В. Г. сказитель 433
Мунконов В. Ж. собиратель 434
Мунконов Д. А. сказитель 434
Мункуев М. собиратель 442