Дело слишком живого призрака
Шрифт:
– Кэтрин, я опять cделал что-то не так? – спросил он.
– Вы все и всегда делаете не так, – сердито ответила ему мисс Сент-Мор. – Наверное, потому что способны думать только о себе и своей сестре. Больше ни о ком. Хотя есть и моя ошибка – я начала относиться к вам, как к живому человеку. Но вы – просто призрак, который сохранил слишком многое oт прежней сущности. Только это вовсе не делает вас живым. Запомните – мы едем в Хайенгейт лишь потому, что ваша сестра в деликатном положении и, пожалуй, ей действительно может понадобиться помощь. Зная об этом, я не могу не вмешаться. Сoвесть не позволит.
– С вашей сестрой был детектив. Он ведь никуда не делся и наверняка способен проследить за ее здоровьем.
– Фрэн сейчас хочет побыть одна,и никакой детектив ей не сможет помешать, - ответил Джеймс, нервно поглядывая в окно и мечтая как можно быстрее оказаться на кладбище.
Он пока не говорил Кэтрин, что понятия не имеет, где искать Фрэн. Семейная усыпальница Кавендишей находилась очень далеко отсюда, на кладбище рядом с домовым храмом замка Райли. Пoйдет ли Фрэн к склепу, где покоятся предки Ричарда и его сестра? Сомнительно. Но это было единственной идеей. А если нет… Хайенгейт огромен. Это ведь целый город мертвых. На его аллеях, в его лабиринтах и склепах затеряться проще простого. И никто тебя не найдет. Разве только случайно.
Пока ехали до Хайенгейта, Кэтрин молчала , глядя по сторонам. И Джеймсу казалось, будто он теперь стал ей очень неприятен. И, пожалуй, даже понятно, почему именно. С момента своего появления он только и делал, что пользовался добротой мисс Сент-Мор, втравливая ее во все большие неприятности. Джеймс это сознавал. Он также отдавал себе отчет и в том, что спасая Кэтрин жизнь, просто исправляет собственную оплошность, но вовсе никак не расплачивается за помощь. А долг становился все больше и больше…
Приходилось признать – слова мисс Сент-Мор справедливы. И она не ошибалась, когда говорила, что он действительно зациклен на жизни и счастье Фрэн.
А как бы поступил на его месте живой человек? Отказался от возможности спасти сестру только потому, что придется прибегнуть к помощи постороннего? Будь у Джеймса хоть малейшая вoзможность справиться самостоятельно, он не стал бы раздражать Кэтрин своим присутствием…
Нет, решено – нужно научиться трогать предметы. Точно. Джеймс уже дважды смог прикоснуться к Кэтрин. Значит, и с обычными предметами так получится. Нужно просто понять принцип.
– У вас есть какая-нибудь шпилька или что-то такое же легкое?
– спросил Джеймс.
– Зачем вам?
– почти враждебным тоном спросила мисс Сент-Мор.
– Хочу потренироваться в ее перемещении. Вы правы, я слишком много думаю о Фрэн и слишком мало – о всех остальных, включая даже вас. Мне нужно учиться самостоятельно справляться хоть с каким-нибудь проблемами.
– Вряд ли вам это сейчас понадобится, ведь вы не можете уйти от меня дальше, чем на сотню шагов, - вздохнула Кэтрин, а потом добавила: – Джеймс, я понимаю, что вы любите сестру и хотите оберегать ее, а не меня. Но вам придется начать думать и о моем благе… хотя бы потому, что от этого зависит возможность помогать леди Сеймурской. Судите сами – Лидди наверняка уже рассказала родителям, что я сбежала. А совсем скоро мне и вовсе надлежит быть дома, собираясь в оперу. Мама не простит , если я не приму приглашение графа
– Я бы предложил расспросить об этом призраков, но, если ваша книга не врет, то как раз на кладбищах их бывает меньше всего, – задумчиво проговорил Джеймс.
– А вы не пробовали их призывать?
– Нет. И не очень стремлюсь, - мисс Сент-Мор нервно поправила перчатку. – Мне призраков и так больше чем достаточно.
– Жаль… Что ж… ?сть у меня на примете одно место. Недалеко от входа… Но нет уверенности в том, что Фрэн там. Может, все-таки призовем кого-нибудь из местных?
– предложил Джеймс.
– Призрак Джеймса Кавендиша, явись мне и ответь, где сейчас находится твоя сестра, - загробным голосом потребовала Кэтрин.
– Но призраки Хайенгейта могли что–то видеть…
– Мы с вами вместе читали книгу, - мисс Сент-Мор с укором посмотрела на Джеймса.
– Да, конечно, конечно, - пробормoтал он. – Обычных призраков прохожие не интересуют… мы приехали, кстати, – пришлось перевести разговор на другую тему, потому что никаких полезных идей в голове не было.
Кэб остановился у массивной кремово-белой часовни с большими сквозными воротами в центре – вход на Хайенгейтский холм.
– Подождите нас… меня! – велела Кэтрин кэбмену.
Кучер с подозрением посмотрел на девушку, но не уехал тотчас, значит, была надежда, что дождется.
Кованые ворота Хайенгейта были настежь открыты. Время шло уже к трем дня,и дорожки и аллеи между склепами, мавзолеями и могилами к этому времени обезлюдели. Любители пикников и прогулок либо уже закончили свои моционы, либо еще не приехали к вечеру.
Джеймс вел Кэтрин к семейному склепу Кавендишей.
Девушка прихрамывала все сильнее и сильнее, заставляя призрака испытывать угрызения совести.
Только бы теперь удалось договориться с Фрэн. В конце концов , если она поверит Кэтрин и узнает от нее o фокусах мисс Эллиот… тогда Ричард будет прощен, а мисс Эллиот серьезно не поздоровится. Фрэн снова будет счастлива, а Джеймс сможет отдать Кэтрин долг, старательно оберегая ее от неприятностей и… заодно пытаясь отгадать, чем же таким вкусным от нее пахнет. Не самое плохое занятие для призрака. Даже если учесть излишнюю серьезность мисс Сент-Мор.
– Очень больно?
– не выдержал Джеймс, когда Кэтрин остановилась, переводя дух.
– Какая вам разница? – сердито ответила девушка, садясь на скамейку, чтобы хоть ненадолго дать ногам отдых.
– Не делайте из меня монстра. Если бы мог, взял бы вас на руки, но… – он покачал головой.
– Я все понимаю, Кэтрин. И понимаю, в каком долгу перед вами. И уж поверьте , если будет хоть что–то, в чем смогу помочь – вы можете всецело на меня рассчитывать . Кстати, если позволите… – Джеймс опустился вниз, к ногам девушки, вспоминая, как некогда лечил ранения Фрэн. Он ?е был уверен, что получится, ведь стертые пятки никак не угрожают жизни, но oтчего не попытаться?