Эдем Джадсона
Шрифт:
Барби повисла на руке Джадсона и взмолилась:
– Пожалуйста, капитан, не обращайте на него никакого внимания.
– Она подошла к Джорджу, который все еще лежал на спине, обалдело моргая.
– Ну, Джордж, - сказала она строго.
– Хватит строить из себя болвана. Я наняла тебя, чтобы управлять кораблем, и до сих пор ты великолепно справлялся со своими обязанностями. Этим наши с тобой отношения ограничиваются. Значит, это по твоей вине бомба Кренча взорвалась преждевременно и разнесла управляющую панель! Мне стыдно, что ты уничтожил свою собственную команду и чуть не погубил нас обоих вместе с кораблем. Если бы я не вспомнила о спасательной шлюпке, ты все еще пытался бы собрать воедино детали панели.
– А голоса в моей голове?!
– опять заорал тот.
– Что такого ужасного в голосе Бегги? Мне он кажется очень милым, к тому же Бегги помог нам.
– Хватит, Барб, - обратился к ней Джадсон.
– Бедняга сделал уже все, что мог. Взорвал корабль, перебил команду, чуть не рехнулся от страха, потерял девушку своей мечты, дважды был сбит с ног, а теперь еще что-то мычит. Хватит! Вставай, Джордж, и забудь о своих грандиозных планах. Здесь они заканчиваются.
Джордж выругался и взглянул на девушку.
– Я это все сделал ради тебя, - все еще находясь в запале, произнес он.
Она покачала головой.
– Ты дурак, Джордж, - сказала она укоризненно.
– Нам повезло, что кто-то сумел нам помочь, а твоим первым побуждением было желание их убить.
– Она рассмеялась.
– Да ты недостоин даже носить багаж Марла Джадсона.
Джордж издал неясный звук и, пригнувшись, кинулся на Джадсона, но получил удар коленом в лицо. Куки подошел к парню, лицо которого заливала кровь.
– Дело сделано, мистер!
– гаркнул он.
– Кэп уже дал тебе два шанса, а ты все еще думаешь, что он просто не знает, что с тобой делать. Ну так вот, - продолжал взбудораженный повар, - я знаю, что делать. Вставай, - он пнул его в голень.
– Вставай, и быстро!
– Когда Джордж начал подниматься, Куки еще раз основательно пнул его.
– Да вставай же побыстрее!
– снова скомандовал он. Джордж поднялся, но вдруг застыл неподвижно и снова тяжело упал вперед, вытянув руки. Куки резко ударил его под дых и под коленную чашечку. Дыхание Джорджа пресеклось, но ногу поджать он успел.
– Что ваш Куки собирается делать?
– спросила Барби.
– Джордж, конечно ужасен, но я не могу просто стоять рядом и наблюдать, как его убивают.
Джадсон покачал головой.
– Не беспокойся, у Куки припасено кое-что получше.
Пока Джадсон говорил, Куки орал на Джорджа, который встал и, прихрамывая, топтался на месте, грязно ругаясь. Наконец, оба замолкли, Куки с оттяжкой ударил парня и, чтобы тот окончательно заткнулся, начал запихивать ему в рот охапки травы. Затем Куки вернулся к спасательной лодке. Тем временем Джордж, выплевывая траву и с трудом переставляя ноги, подошел к нему сзади. Куки, казалось, не видел его, но вдруг неожиданно нанес парню резкий удар снизу в челюсть с близкого расстояния, так что верзила вновь вытянулся там, где он только что лежал.
Куки вернулся к Джадсону:
– Я объяснил этому парню на понятном ему языке, чтобы он лежал молча и не шевелился, иначе я так ему влеплю, что он перелетит через реку.
– Он сплюнул.
– Чертов дурак прет на меня, как тележка с поломанной осью. Думаю, ему еще потребуется время, чтобы обдумать мои слова.
– Капитан, - сказала Барби мягким голосом.
– Можем мы теперь отправиться на ваш корабль? Я хочу вылезти из этого мешка и привести себя в порядок.
– Приводить себя в порядок вам совершенно нечего, мисс Аллен, - заявил Куки, - все у вас и так в порядке. Но корабля нет.
– Нет? Что вы имеете в виду? Мой корабль разрушен, это точно. Поэтому, все что у нас есть - ваш корабль, Куки. И называйте меня, пожалуйста, Барб.
– Мы кое-что припрятали в пещере внизу, милая Барби, - сказал Куки.
– И это еще неплохо. Вы сможете использовать остатки.
–
Оставив Бегги отдыхать рядом с Джорджем, пребывавшим в отключке, они втроем втиснулись в двухместный спиннер, так рванувший вперед, что через несколько секунд они приземлились перед пещерой.
– Нет ни занавесок, - заметил Куки, - ни чего-либо другого, радующего глаз. Но здесь тепло, сухо и есть кое-какая еда.
Пока они обедали, Барби постепенно осматривала детали окружающей ее обстановки.
– Никогда не предполагала, что буду обедать бифштексом по-веллингтонски в пещере, в компании двух столь любезных джентльменов, - проворковала она. Затем сказала быстро:
– Капитан, я хочу вас кое о чем попросить...
Джадсон выжидающе поглядел на нее:
– Вы хотите отдельные апартаменты для сна? Нет проблем. У нас в запасе есть пара панелей, и Куки быстро соорудит вам отдельную спальню.
– Оставьте свой отеческий тон, - попросила она, и в голосе ее звучало отчаяние.
Джадсон похлопал ее по руке.
– Что-то не так, девочка?
– спросил он так, что стало ясно - любые трудности будут немедленно устранены.
– Капитан, - сказала она торжественно.
– У нас была еще одна спасательная лодка.
Джадсон кивнул головой.
– По правилам на борту кораблей "Линди-класс" должно находиться три спасательных аппарата. Они могут использоваться и в автономном режиме. Меня это заинтриговало. На борту вашего корабля могло быть, по крайней мере, тридцать пять пассажиров.
Девушка кивнула, соглашаясь.
– Все беды начались месяц назад, - сказала она Джадсону.
– Тогда мы с Джорджем убили капитана Хилла. Нам пришлось это сделать, - поспешно продолжила она.
– Хилл сошел с ума. Он начал размахивал пистолетом и заявлять всем и каждому, что они арестованы. Что мы враги и помогаем сбежавшему врагу Государства, - она сделала паузу и кивнула в сторону Джадсона.
– То есть, вам, капитан. Ему пришла в голову мысль о том, что он будет хорошо вознагражден, если вернет корабль с командой, "закованной в кандалы" - это его выражение. Когда он попытался ворваться в мою каюту, Джордж пристрели его! Я была ему благодарна. Затем Кренч и Бенни поссорились за бриджем, у них была бомба, и Джорджу пришлось их тоже уничтожить. Это было ужасно. Корабль вышел из-под контроля, нам с трудом удалось вывести его на нужную орбиту. Мы чуть не врезались в тускло мерцающее солнце.
– Она передернула плечами.
– Это напряжение оказалось слишком большим для Джорджа. Он сказал мне, что он - единственный мужчина, оставшийся после бегства команды: они улетели в автономной лодке. Поэтому, сказал он, я должна быть его женщиной. Дурак! До того он мне немного нравился, но тут он попытался меня изнасиловать! Ведь после взрыва надо было поскорее убираться, так я чуть не оставила его на борту корабля. Правда, в последний момент все-таки пустила его в лодку. Мы не ожидали кого-то здесь найти. Если бы это была наша команда - они бы нас прикончили! Как хорошо, что нас обнаружили именно вы!
– Мы не видели даже следов спасательной лодки, на которой могла бы прибыть ваша команда, - заметил Джадсон.
– Здесь в атмосфере постоянные сильные вихри, поэтому лодка могла очутиться где угодно.
– Мы попытаемся поискать их завтра утром, кэп, - сказал Куки.
– И старика Бегги прихватим с собой.
– Он сделал паузу.
– Неудивительно, что Джорджу не понравилось, что мы оставили его одного. Он все твердил, что хочет сообщить мне что-то важное, "очень мне полезное", по его словам. Видно, очень не хотелось оставаться. Чертов болван!