Ее город

Ли Чи

В пылу одной из ссор Лю Сиси в конце концов не удержалась. Ее брови поползли вверх, и она строго заявила мужу:

— Пожалуйста, не упоминай больше о своем героизме, проявленном в шестнадцать лет! Гребаная «Культурная революция» давно ушла в историю. Мне все равно, поднимался ты на ту высотку или нет. Сейчас, в новую эпоху, тебе должно хватить честолюбия подняться с дивана и заняться бизнесом, начать зарабатывать деньги, чтобы жена и ребенок вели достойную жизнь. Состоятельные люди — вовсе не дрянные и меркантильные. Благополучие — вот цель, которой Китай достигнет в конце столетия. Миссия и задача каждого жителя страны — строить социализм с китайской спецификой! Так что хватит уже ныть!

Юная и неопытная Лю Сиси показала острые зубы и принялась высмеивать

мужа, безрассудно и резко. Чжань Гобинь сделал вывод: они поторопились! Такая любовь не выдерживает проверки деньгами, кроме того, между ними лежит пропасть, поскольку они принадлежат к разным поколениям, так что отношения обречены на провал.

Лю Сиси согласилась с выводами мужа. Она грустно всхлипнула и посмотрела на Чжань Гобиня так, словно очнулась от кошмара. Она вспомнила, что пока была беременна, Чжань Гобинь спал целыми днями, хотя они жили в обшарпанной квартире с вонючей кухней и грязной ванной. И любовь, которая возникла вначале, растаяла как дым.

Окончательно судьбу этого брака определил младенец в пеленках. Девочка, слишком слабая и невинная, не могла высказать свое мнение, ее ни на секунду нельзя было оставить без присмотра, а потому родители не имели права бросить ее. Чжань Гобинь и Лю Сиси наконец пришли к соглашению ради дочери: по крайней мере в детстве девочку должна окружать любовь обоих родителей. Чжань Гобинь начал отбывать бесконечный «срок».

Когда они обо всем договорились, Лю Сиси по пунктам расписала обязанности и права мужа и жены в повседневной жизни семьи и повесила на самом видном месте на стене в гостиной. В список вошло все — от финансовых расходов до мытья посуды, подметания пола и чистки унитаза, а также подъемов к дочери для смены подгузника и кормлений. Насчет сексуальных отношений Лю Сиси сочла необходимым заключить отдельное письменное соглашение, иначе она, как ей думалось, не сможет сдержать бесстыдные домогательства Чжань Гобиня.

— Договорились? — спросила Лю Сиси.

— Мне все равно, — буркнул Чжань Гобинь.

Лю Сиси составила проект соглашения. Условия предусматривали следующее: когда одна сторона по каким-либо причинам не готова выполнять супружеский долг, вторая сторона не должна принуждать к насилию. Если обе стороны действуют добровольно, то супругам надлежит выложиться на все сто, а не относиться халатно. В случае нарушения условий соглашения нарушителя ждет штраф в размере десяти юаней за каждый факт нарушения, кроме того, в наказание нарушителю предписывается в одиночку выполнять всю работу по дому в течение двух недель.

— Как тебе? — спросила Лю Сиси.

— Мне все равно, — криво усмехнулся Чжань Гобинь.

Разумеется, впоследствии с этим соглашением часто возникали проблемы. Их источником становилось поведение Чжань Гобиня. В первые два или три года в ответ на его неконтролируемые физические порывы, случавшиеся посреди ночи, Лю Сиси гневно указывала мужу на незаконное домогательство. Чжань Гобинь поначалу относился к штрафам как к шутке, однако Лю Сиси со всей серьезностью сообщила, что никто не шутит. В последующие два-три года она обвиняла Чжань Гобиня в пассивном саботаже и формальном отношении. Со временем даже оговоренные наказания больше не могли облегчить ненависть Лю Сиси. Однажды ночью, когда они занялись сексом, Лю Сиси захихикала и процедила:

— Эй, почему я сразу не поняла, что он у тебя такой маленький?!

Чжань Гобинь разозлился и парировал:

— Зато я давно заметил, что у тебя там все стало слишком просторным.

— Как ты узнал это, если не сравнивал меня с другими?

— А ты как узнала о моих размерах? Я-то ведь был женат, у меня была женщина. А ты? Скажи-ка, у кого больше?

— Бесстыдник! — вспыхнула Лю Сиси, а потом добавила: — Ты просто старый! Когда люди стареют, вероятно, все органы уменьшаются. Так что это ты усыхаешь и слабеешь, а не у меня все разболталось. Стоит принять это как данность и не поливать других помоями. Все! Слезь с меня! Да, я нарушила соглашение и готова понести наказание. Но любое наказание лучше, чем секс с таким никчемным мужиком, как ты…

Раздраженный

и пристыженный Чжань Гобинь повернулся так резко, что едва не упал с кровати. Впервые в жизни он страдал бессонницей, и с этого дня физическое влечение надолго покинуло его. Лю Сиси, поняв, что оказалась вдовой при живом муже, стала частенько ночевать не дома. В такие дни Лю Яньни звонила Чжань Гобиню и сообщала, что сестра находится у них. Чжань Гобинь отвечал невразумительное «угу», но не верил. Он считал, что Лю Сиси завела себе любовника, а Лю Яньни ее просто неуклюже прикрывает. Иногда звонила сама Лю Сиси и говорила, что не пришла ночевать, потому что работает над проектом неподалеку от дома сестры и так намного удобнее.

— Ты даже представить не можешь, насколько утомителен этот проект!

«Проектом» она называла инвестиции в фермерский рынок. На этом месте раньше располагался муниципальный овощной рынок. Лю Сиси нашла средства на завершение строительства. Площади планировалось сдавать торговцам овощами за арендную плату, а дивиденды делить между партнерами. Это все и носило гордое название «проект». Ожидалось, что деньги польются дождем с неба.

Чжань Гобинь считал происходящее смешным и даже абсурдным. Тихоня, работавшая в офисе и писавшая какие-то статейки, вдруг отказывается идти на работу и везде занимает деньги. Она вообще думает, как вернет кредиторам огромную сумму, если «проект» прогорит? Неужели в Китае все делается так просто? Вздор! Чжань Гобинь многое пережил, ему ли не знать, что подобное происходит иначе? Например, чтобы провести собрание, нужно загодя начать планировать и готовиться: тема собрания, масштабы, технические характеристики, список приглашаемых лидеров; необходимо определить, сколько мест следует предусмотреть на трибуне, сколько сортов чая и в каком количестве закупить, как распределить бюджетные и внебюджетные средства. И все эти вопросы важно решать поступательно. А тут вдруг нарисовался некий «проект», обещающий принести целую кучу денег, и Лю Сиси сразу же поверила, сломя голову побежала брать взаймы, перестала ночевать дома, принялась устраивать застолья со всяким сбродом и прожужжала всем уши насчет своего «проекта». Нелепость! Вначале Лю Сиси хотела, чтобы этим занимался Чжань Гобинь. Якобы это уникальная возможность для него проявить свои таланты. Чжань Гобинь сразу отказался. Лично он считал, что либо «проект» Лю Сиси является прикрытием ее непристойного поведения и измен, либо его жена стала обычной вымогательницей. Он же, исключительно ради дочери, готов побыть благородным человеком.

Вскоре, как и предсказывал Чжань Гобинь, проект фермерского рынка Лю Сиси умер в зачаточном состоянии. Однако она тут же взялась за другой. У второго вроде бы имелся инвестор, и инвестиции можно было пустить на погашение предыдущего кредита. Разумеется, Лю Сиси все равно приходилось не спать ночами, чтобы работать над проектом. Она еще и насмехалась над Чжань Гобинем — мол, всего приходится добиваться «без мужика».

Чжань Гобинь помалкивал. Жена его больше не заботила. Самой большой неприятностью было то, что Лю Сиси полностью переложила заботы о дочери на Чжань Гобиня. Дочка описалась в кроватке посреди ночи, оторвались пуговицы на кофточке, ей нужно заплести косы и завязать бант. Девочке хочется в Макдоналдс. Она постоянно жалобно плачет и ищет маму, а Чжань Гобинь не может найти Лю Сиси. В оковах этого брака Чжань Гобинь томился больше десяти лет, безумно желая вырваться на свободу, сбежать из тюрьмы.

Чжань Гобинь положил удостоверение личности на стол суда. Он решительно потребовал развода. Фотография ярко подтверждала его статус заключенного. Чжань Гобинь посмотрел на снимок в своем удостоверении личности и расплакался, сожалея о том, что сделал. Выслушав жалобы Чжань Гобиня, судья в тот же день удовлетворил его прошение. Но Чжань Гобиня не устроило подобное решение вопроса. Он спросил у судьи:

— Десять с лишним лет я пахал, заботился о дочери, выполнял всю работу по дому и охранял пустующую квартиру. Не должна ли жена компенсировать все это? Не должна ли она заплатить мне отступные, возместив половину суммы на содержание ребенка?!