Голос из пещеры

Вирт М

– Это Голос из Пещеры, вещание прекращается до завтрашней ночи. До свидания, друзья!

– Это не обычная станция, - с недоумением произнесла Пенни.
– Но тогда что?

Мистер Паркер выключил радио.

– Это не разрешенная станция, - тихо сказал он.
– Власти ищут ее несколько недель.

– Откуда ты об этом узнал?

– Из разных источников. Большинство радиостанций, не получивших разрешения, легко можно отследить с помощью современных радиодетекторов. Но вражеский агент, выходящий в эфир с этими

сообщениями, неуловим. Когда полиция уверена, что засекла его, он перемещается в другое место.

Пенни некоторое время молчала, а потом сказала:

– Тебе, кажется, кое-что известно об этом загадочном Голосе, папа.

– Естественно, этот случай меня заинтересовал. Если полиции удастся поймать этого парня, это будет сенсацией для Star.

– И где, как полагают, расположена станция?

– Она постоянно перемещается. У парня, по всей видимости, есть портативный передатчик.

– Но разве она перемещается не в определенной местности?

Мистер Паркер улыбнулся и стряхнул пепел с сигары.

– Власти полагают, что где-то здесь. В Сансет Бич, как тебе должно быть известно, имеется множество пещер.

– В самом деле?
– глаза Пенни вспыхнули.
– Ты никогда раньше не говорил мне об этом, и я подозреваю, что у тебя еще много секретов от меня.

– Пещеры Сансет Бич не являются секретом, наоборот, они привлекают сюда множество туристов.

– Но ты никогда не упоминал о них, папа. Мне показалось странным, что ты выбрал для отдыха именно это место. Теперь я начинаю понимать, почему.

Мистер Паркер сделал вид, что не понимает ее слов.

– Разве не правда, что ты приехал сюда, намереваясь поработать?
– продолжала Пенни.

– Не пытайся принудить меня к этому, - рассмеялся мистер Паркер.
– Предположим, что мы, как и договаривались, приехали сюда на отдых.

Пенни вопросительно взглянула на отца. По тому, как он вел себя, она была уверена, что у него вовсе не случайный интерес к незаконной радиостанции.

– Папа, могу я тебе помочь?
– умоляющим тоном произнесла она.

– Помочь мне?
– улыбнулся мистер Паркер.
– Ты, наверное, полагаешь, что я переодетый федеральный агент!

– Но ведь ты не станешь отрицать, что приехал сюда из-за этой радиостанции?

– Ну, может быть, она и в самом деле мне интересна. Но не торопитесь с выводами, юная леди! Совсем не обязательно думать, будто я в одиночку отправился выслеживать вражеского агента.
– Мистер Паркер открыл дверцу машину, давая понять, что разговор на эту тему закончен.
– Я устал, Пенни. Если ты не возражаешь, я отправляюсь спать.

После того, как ее отец отправился в палатку, Пенни некоторое время оставалась в машине. Она смотрела на звезды и раздумывала над тем, что узнала.

"Мне все равно, что сказал папа, - думала она.
– Он наверняка приехал сюда в поисках радиостанции! И, может быть, всего лишь может быть, - мне удастся его опередить!"

ГЛАВА 6 . НЕУДАЧНЫЙ ЗАВТРАК

Проснувшись на следующее утро, Пенни обнаружила, что в палатке влажно и холодно. Она повернулась на жесткой кровати и едва не застонала от боли. Каждый мускул в ее теле, казалось, был завязан в узел.

Опустив ноги на брезентовый пол, она отдернула занавеску и взглянула на кровать отца. Та оказалась пуста.

"Наверное, я проспала, - подумала она.
– Должно быть, папа уже готовит завтрак".

Пенни начала быстро одеваться, поеживаясь, натягивая влажную рубашку и шорты. Палатка была покрыта росой, так же как и трава снаружи. Она осторожно вышла и приблизилась к припаркованной машине.

Мистер Паркер установил рядом с ней маленький столик и возился с печкой. Он был небрит и не похож сам на себя.

– Привет, папа!
– так радостно, как только могла, приветствовала его Пенни.
– Что у нас на завтрак?

– Насколько я понимаю, ничего! Эта печка снова сломалась. Я уже полчаса пытаюсь ее разжечь.

Пенни забралась в машину, чтобы глянуть на себя в зеркало. Ее лицо было ужасно. Одна щека была усыпана уродливыми красными точками от укусов комаров, вокруг глаз - темные круги, волосы свисали как пакля.

– Если кто-нибудь когда-нибудь уговорит меня еще раз пожить в походных условиях, я буду сильно удивлен!
– воскликнул мистер Паркер. Он грохнул печкой о стол.
– Я совершенно к этому не приспособлен!

– Ах, папа, не будь таким раздражительным!
– захихикала Пенни, несмотря на свое разочарование.

– Может быть, ты предложишь что-нибудь нам на завтрак?

– Здесь есть консервированное молоко и холодный завтрак.
– Пенни принялась рыться в коробке с припасами, стоявшей в машине.
– Два прекрасных банана. Но, боюсь, нам придется обойтись без кофе.

– Замечательно!
– мрачно сказал мистер Паркер.
– Хорошо, позавтракаем как птички.

Пенни поставила на стол консервы.

– По крайней мере, мы остановились в очень живописном месте, - заметила она, приступая к завтраку.
– Ты только взгляни на эти величественные старые деревья.

– Место действительно красивое. Но жить в лагере для меня невыносимо. То ли дело - удобный номер в Crystal Inn, к тому же, там рядом пляж.

– Нет, - сказала Пенни, хотя и не очень твердым голосом.
– После того, как мы обживемся, нам здесь понравится.

– Нам нужно сегодня пополнить запас провизии?
– спросил мистер Паркер.