Голубой Лабиринт

Престон Дуглас

24

Камера для допросов «Б» изолятора временного содержания в городе Индио штата Калифорния была просторной комнатой с бежевыми стены из шлакоблоков, одним столом и с четырьмя стульями: тремя с одной стороны стола и одним - с другой. Микрофон свисал с потолка, а видеокамеры торчали из двух углов. Вдоль дальней стены располагался темный прямоугольник одностороннего зеркала.

Специальный агент Пендергаст сидел на среднем из трех стульев. Его руки лежали на столе со сцепленными пальцами. В комнате было совершенно тихо. Его бледно-голубые глаза были устремлены в какую-то далекую точку пространства, и он оставался неподвижен, как мраморная статуя.

Сейчас

же звуки шагов эхом стали отдаваться в коридоре. И еще было слышно, как что-то катится. Засов отодвинулся, и дверь открылась внутрь. Пендергаст взглянул на Джона Спандау, старшего офицера, вошедшего в комнату.

Агент поднялся, немного жестковато из-за драки предыдущего дня, и протянул руку.
– Мистер Спандау, - сказал он.

Спандау слегка улыбнувшись, кивнул.
– Он готов.

– Он ничего не говорил?

– Ни слова.

– Я понял. В любом случае, заводите его.

Спандау вышел обратно в коридор. Произошел короткий разговор шепотом. Затем вошел напавший на Пендергаста из Солтон Фонтенбло, одетый в оранжевый комбинезон и в сопровождении двух охранников. У мужчины был гипс на запястье и бандаж на колене, шел он медленно, прихрамывая. На нем были наручники и ножные оковы. Охранники направили его на одинокий стул в дальнем конце стола, и посадили.

– Вы хотите, чтобы мы присутствовали?
– спросил Спандау.

– Нет, спасибо.

– Они будут снаружи, если вам что-нибудь понадобится. Спандау кивнул охранникам, после чего все трое мужчин покинули комнату для допросов. Раздался звук скольжения засова в паз, и потом было слышно, как в замке повернулся ключ.

Взгляд Пендергаста на мгновение уперся в закрытую дверь. Затем он сел и повернулся, чтобы рассмотреть задержанного. Мужчина вернул взгляд. Выражение его лица оставалось абсолютно бесстрастным. Он был высоким и мускулистым, с широким лицом, высоким лбом и тяжелыми бровями.

Долгое время двое мужчин просто молча смотрели друг на друга. Наконец, Пендергаст нарушил тишину.
– Я в состоянии помочь вам, - сказал он.
– Если вы позволите мне.

Мужчина не ответил.

– Вы стали жертвой, настолько же, насколько и я. Вы были так же удивлены, как и я, когда седативный препарат закачали в ту комнату, - его тон стал мягким, понимающим, чуть ли не заискивающим.
– Вас сделали – попросту говоря – «козлом отпущения» или «шестеркой». Не очень приятно. Сейчас, я не знаю, почему вы взялись за эту работу, почему вы согласились напасть на меня, или какое вознаграждение вы должны были получить. Я только знаю, что это, должно быть, была работа, а не какие-либо личные обиды, потому что я никогда не видел вас раньше в моей жизни. Вас подставили, разыграли, использовали, а потом бросили на съедение волкам, - он помолчал.
– Я сказал вам, что я могу помочь. И я помогу – если вы скажете мне, кто вы и на кого работаете. Это все, что я хочу услышать от вас: два имени. Я сделаю все остальное.

Мужчина лишь смотрел на агента все с тем же пустым выражением.

– Если вы продолжаете молчать из какого-то иллюзорного чувства преданности, позвольте уточнить: вас уже принесли в жертву. Вы понимаете? Кем бы ни был ваш кукловод – тот, кто направлял ваши действия – он явно хотел с самого начала вывести вас из строя, так же как и меня. Так зачем же молчать дальше?

По-прежнему тишина.

– Позвольте мне рассказать вам историю. Один из моих коллег посадил мафиози в тюрьму семь лет назад за вымогательство и шантаж. У бандита было много возможностей предоставить имена своих боссов в обмен на смягчение наказания. Но он остался верным

солдатом. Он отмотал весь свой срок, все семь лет наказания. Этот человек вышел на свободу две недели назад. Первое, что он сделал, это отправился домой к семье, которая приветствовала его со слезами радости. Менее часа спустя, он был убит теми самыми бандитами, ради защиты которых он отправился в тюрьму. Они повели себя так, чтобы убедиться, что его рот останется закрытым... несмотря на семь лет его молчания.

Пока Пендергаст говорил, человек заморгал чаще, но не сделал никаких других движений.

– Вы молчите в надежде, что вас вознаградят? Уверяю вас, этого никогда не произойдет.

Ничего. Пендергаст помолчал некоторое время, оценивающе глядя на мужчину через стол. Наконец, он снова заговорил.

– Возможно, вы защищаете свою семью. Может быть, вы боитесь, что если вы заговорите, они будут убиты.

Мужчина также не отреагировал на это.

Пендергаст поднялся.
– Если это так, то единственная надежда для вашей семьи и для вас лично - это заговорить. Мы сможем защитить их. В противном случае, оба, вы и они, будут совершенно потеряны. Поверьте мне: я видел, как это происходило много раз.

Что-то мелькнуло в глазах этого человека – или показалось.

– Доброго дня.

С этими словами, он позвал охранников. Дверь открыли, засов выдвинули, и охранники вошли вместе с Спандау. Пендергаст остался стоять, пока конвой вывел заключенного.

Пендергаст помедлил.
– Я возвращаюсь в Нью-Йорк. Можете организовать для меня получение его фотографий, отпечатков пальцев, ДНК и медицинского заключения врача?

– Конечно.

– Вы мне очень помогли, - он помолчал.
– Скажите мне, мистер Спандау – вы ценитель вина, не так ли?

Мужчина посмотрел на агента со скрытым удивлением.
– Что заставило вас сказать это?

– Брошюра с подробным описанием фьючерсов Бордо на вашем рабочем столе, которую я вчера заметил.

Спандау замялся.
– Я небольшой поклонник, признаюсь.

– Значит вы знакомы с Шато Пишон Лонгвиль Комтесс де Лаланд.

– Конечно.

– Вам нравится?

– Я никогда не дегустировал его, - Спандау покачал головой. – И не смогу на офицерскую зарплату.

– Жаль. Просто так получилось, что сегодня утром мне удалось раздобыть экземпляр урожая 2000 года. Отличный год, вполне уже можно пить. Я договорился, что он будет доставлен к вам домой.

Спандау нахмурился.
– Я не понимаю.

– Я воспринял бы это как большую личную услугу, если вы смогли бы позвонить мне сразу же, как только наш друг начнет говорить. Все это ради благой цели – раскрытия этого дела.

Спандау выслушивал это в тишине.

– И если бы вы смогли сделать запись, что он скажет – официально, конечно – это было бы просто вишенкой на торте. Возможно, это могло бы помочь. Вот моя визитка.

Спандау помолчал еще одно момент. А затем улыбка распространилась по его обычно бесстрастному лицу.
– Агент Пендергаст, - сказал он, - я уверен, для меня это будет честью.

25

Покидая тюрьму, Пендергаст направился на юг от Индио. Уже был поздний день, когда он свернул с главной дороги на своем авто и припарковался под жестоким хребтом холмов Скэррит.

Он взобрался на гребень и посмотрел на восток. Между ним и мертвым берегом Солтон-Си лежал Фонтенбло, его безвкусные и рваные линии затмевались холодной гладью. Все было по-прежнему. От горизонта до горизонта, простираясь до бесконечности, не было ни малейших признаков жизни. За компанию с агентом был только слабый стон ветра.