Искупление
Шрифт:
– Как здорово, что мы собрались, – сказала Селия. – Я пыталась уговорить маму присоединиться к нам, но она отказалась.
– Meno male [11] , – пробормотал Коррадо.
– Эй, не такая уж она и ужасная… – Селия осеклась, когда собравшиеся наградили ее скептичными взглядами. – Ладно, она – сущее наказание. Но в последние годы она полагалась на Винсента, поэтому теперь, когда его не стало, всем нам придется ей помогать.
– Я
11
«Слава Богу/Какое счастье» (ит.)
– Аналогично, – ответил Кармин. – И, судя по тому немногому, что я знаю, она бы предпочла никогда нас не видеть.
– Это не так, – возразила Селия. – Она просто своенравна.
Коррадо саркастично усмехнулся.
– При всем уважении, bellissima, проблемы твоей матери давно преодолели понятие своенравности. Мы оба знаем, что у нее особая склонность к колкостям.
– Возможно, но она – член семьи.
– Верно, поэтому я буду делать то, что от меня ожидают, – ответил Коррадо. – Но это определенно не принесет мне никакого удовольствия. Понятия не имею, как Антонио прожил с ней столько лет. Он был святым.
– Мой отец? – спросила Селия. – Мы точно знали одно и того же человека?
– Все грешат, Селия. Даже святые.
По окончанию ужина беседы за столом сошли на нет. После наступления темноты они расстались, Доминик и Тесс направились в Индиану, а Кармин и Хейвен вернулись в свой квартал. Идя рядом друг с другом и переплетя пальцы, они в тишине направлялись домой. Кармин казался умиротворенным, его плечи были расслаблены, однако что-то, казалось, тревожило его. Он резко остановился в нескольких футах от синей двери, его рука выскользнула из руки Хейвен, когда она прошла к дому.
Ощутив потерю контакта, она обернулась и заметила, что Кармин нахмурился, поджав губы.
– Что случилось?
– Расскажи мне про Нью-Йорк.
Хейвен приподняла брови.
– Сейчас?
– Да.
– Но я уже рассказывала тебе.
– Ты рассказала мне, что тебе не понравилось, чего тебе не хватало, но я хочу услышать о хорошем. Знаешь, о мечте. О твоей мечте.
Кармин не озвучивал этого, но Хейвен увидела вопрос в его глазах: ему хотелось узнать, было ли на самом деле ошибкой то, что он оставил ее.
– Нью-Йорк очень оживленный – именно такой, каким ты его описывал, – начала Хейвен. – Там все время что-то происходит. Люди повсюду.
Хейвен продолжила свой рассказ, описывая все подробности своей жизни, пока они стояли посреди улицы в темноте. Она рассказала ему обо всем, желая заверить его в том, что она жила хорошей жизнью. Возможно, она не была идеальной, но мало что в жизни вообще было идеальным.
Кармин внимательно слушал Хейвен, впитывая каждое ее слово, и не перебивая ее до тех пор, пока она не закончила.
– Ты полюбила
– Да, – Хейвен улыбнулась. – Очень полюбила.
Они смотрели друг на друга, в то время как слова Хейвен повисли в воздухе между ними. Она медленно наблюдала за тем, как меняется выражение его лица, в его глазах появился новый вопрос. Она не стала озвучивать его, признавать его существование, ожидая того, когда Кармин задаст его самостоятельно. Она ожидала того, что он спросит ее сам, наберется смелости озвучить то, что терзало его.
В его глазах читалось лишь одно: Люби меня больше.
– А ты… – глубоко вздохнув, Кармин провел руками по лицу. – Ты осталась бы?
– Осталась бы?
Кармин кивнул.
– Осталась бы здесь?
– Да.
Уголок его губ дернулся, когда он подавил улыбку.
– Ты сделаешь это?
– Останусь ли я?
– Со мной, – он нервно прочистил горло. – Ты останешься со мной?
Хейвен открыла рот, собираясь ответить, однако возможности сделать это ей не представилось. Потеряв самообладание, Кармин сдался под напором волнения, которое поглотило его с головой.
– Боже, поверить не могу, что я спросил у тебя об этом. Что со мной, блять, такое? Я не могу просить тебя выбрать меня!
Хейвен взяла его за руку, дабы удержать на месте.
– Ты не просишь меня выбрать тебя. Это не вопрос выбора. Это всегда был ты. Однажды твой отец сказал мне, что у нас всегда есть выбор, но я думаю, что он ошибся. Полагаю, иногда жизнь выбирает нас. Это как дыхание. Естественный процесс. Это часть нас самих. Это просто есть и все. Мы можем задержать дыхание и попытаться больше не дышать, но это продлится всего лишь несколько минут, после чего мы потеряем сознание, и природа возьмет свое. Мы не можем не дышать. Точно так же и я просто не могу не любить тебя.
– Но как же Нью-Йорк, – возразил Кармин. – Твоя жизнь.
– Все лучшее, что есть в жизни, никак не связано с местоположением. Любовь, дружба, счастье… мне не нужно находиться в Нью-Йорке для того, чтобы обладать этим. Все это есть у меня здесь.
– Как же колледж? Рисование? Как быть с этим?
– Я могу заниматься этим где угодно, Кармин. Но ты… ты в Чикаго.
На губах Кармина появилась полная надежды улыбка, которую он больше не сдерживал.
– Начнем с чистого листа?
– Насколько чистым он может стать.
– Он по-прежнему пиздец какой грязный.
Рассмеявшись, Хейвен внимательно посмотрела на Кармина и протянула ему руку. От нервов на ее щеках появился румянец. Чистый лист.
– Меня зовут Хейвен.
– Кармин, – он пожал ее руку. – У тебя интересное имя, Хейвен.
– Оно означает «безопасное место».
– Я знаю, – ответил Кармин, вновь переплетая их пальцы. – И что-то подсказывает мне, что оно идеально тебе подходит.