Курс испанского языка

Пилярес Л. Мехидо, п.

TEXTO COMPLEMENTARIO

EL SOMBRERO

Dos se~nores van al teatro. Tienen buenas localidades, pero delante de uno de ellos se sienta una se~nora con un enorme sombrero. Se levanta el tel'on y empieza el espect'aculo. El se~nor que est'a detr'as de la se~nora oye a los artistas, pero no puede ver nada. Se inclina a la derecha, a la izquierda, pero en vano, el sombrero tapa el escenario. Al fin, el buen se~nor no puede m'as y empieza a protestar. La se~nora le mira con iron'ia, pero no dice nada y no se quita el sombrero. Termina el primer acto, el p'ublico aplaude con entusiasmo. Todos est'an contentos menos el pobre se~nor. De pronto 'el ve que delante de la se~nora hay un sitio libre. Sale del teatro y compra un sombrero mayor que el de la se~nora. Cuando vuelve al teatro se acerca a una muchacha y le dice: Se~norita, quiero regalarle este sombrero. La joven se alegra y le pregunta: ?C'omo puedo agradec'erselo? — P'ongaselo y si'entese delante de aquella se~nora. La muchacha hace lo que el se~nor le pide. El p'ublico que ha comprendido todo empieza a re'irse.

Ahora la se~nora no ve nada. Se inclina a la derecha,

я la izquierda pero en vano. Por fin, la se~nora se ve obligada a abandonar la sala.

Vocabulario

tel'onm занавес

enorme огромный, -ая

inclinarse нагибаться

agradecer благодарить

re'irse смеяться

menosзд. кроме

depronto вдруг

verseobligado а быть вынужденным

Lecci'on 15

GRAM 'A TICA

1. Отрицательная форма повелительного наклонения. Imperativo negativo

Отрицательная форма повелительного наклонения правильных глаголов образуется от основы глаголов путем прибавления следующих личных окончаний:

для I спряжения: – es (t'u) — – 'eis (vosotros)

– e (Vd.) — – en (Vds.);

для II и III спряжения: – as (t'u) — – ais (vosotros)

– a (Vd.) — – an (Vds.)

Conjugaci'on

Pasear

'гулять'

Beber

'пить'

Asistir

'сопровождать'

no pasees (t'u)

no pasee (Vd.)

no pase'eis (vosotros)

no paseen (Vds.)

no bebas (t'u)

no beba (Vd.)

no beb'ais (vosotros)

no beban (Vds.)

no asistas (t'u)

no asista (Vd.)

no asist'ais (vosotros)

no asistan (Vds.)

2.

Отрицательная форма Imperativo отклоняющихся глаголов

Дифтонгирующие глаголы

Дифтонгирующие глаголы имеют в Imperativo negativo те же отклонения и в тех же лицах, что в Presente Indicativo.

Conjugaci'on

Sentarse

'садиться'

Contar

'рассказывать'

no te sientes (t'u)

no se siente (Vd.)

no os sent'eis (vosotros)

no se sienten (Vds.)

no cuentes (t'u)

no cuente (Vd.)

no cont'eis (vosotros)

no cuenten (Vds.)

Глаголы с чередованием гласной основы

Это чередование в отличие от Presente de Indicativo имеет место и во 2-м лице множественного числа.

Conjugaci'on

Vestirse 'одеваться'

no te vistas (t'u)

nо se vista (Vd.)

no os vist'ais (vos)

no se vistan (Vds.)

3. Отрицательная форма Imperativo неправильных глаголов

venir:

no vengas (t'u)

no veng'ais (vosotros)

no venga (Vd.)

no vengan (Vds.)

salir:

no salgas (t'u)

no salg'ais (vosotros)

no salga (Vd.)

no salgan (Vds.)

tener:

no tengas (t'u)

no teng'ais (vosotros)

no tenga (Vd.)

no tengan (Vds.)

poner:

no pongas (t'u)

no pong'ais (vosotros)

no ponga (Vd.)

no pongan (Vds.)

decir:

no digas (t'u)

no dig'ais (vosotros)

no diga (Vd.)

no digan (Vds.)

dar:

no des (t'u)

no deis (vosotros)

no d'e (Vd.)

no den (Vds.)

ir:

no vayas (t'u)

no vay'ais (vosotros)

no vaya (Vd.)

no vayan (Vds.)

ser:

no seas (t'u)

no se'ais (vosotros)

no sea (Vd.)

no sean (Vds.)

traer:

no traigas (t'u)

no traig'ais (vosotros)

no traiga (Vd.)