Любовь загадочна когда она свежа
Шрифт:
Пока цветною брызгались водой,
Плясали гопи, громко лили песни.
Служа им, Купидон своей стрелой
В сердцах их пробудил слонов блаженства!
Так Чандравали и наперсниц круг,
Чья красота жен рая затмевала,
Вкушали, счастья полные, игру
Святого расписного фестиваля.
Тут Радха, чья улыбка Врадж пленила,
Своим поступком гопи удивила.
40
Вначале на Хари за взглядом
Бросала, а потом на Чандравали
Взглянув лишь раз, отправилась гулять
С резоном цвет собрать для ванамали.
Порой так трудно Радхику понять,
Когда проходит, скажем, танец Раса,
Ей западает в душу пропадать
Из общей массы и в лесах теряться,
Храня там настроение Свое,
Столь свойственное Прима-балерине.
Как распознать намеренье Твое
В желаньях, жестах вольная Богиня?..
Желаний лозы подсыпали краску,
Все красочней вел праздник перекраску!
3 глава
1
Друзьями Кришны управлял азарт,
Все жарче становясь, дополыхал он
До высшего огня! Настал разгар
Раскрасившего Враджу карнавала.
Шьям продолжал играть и расточал
Вокруг светоченосное блаженство,
С друзьями в ливне красок Холи утопал,
Танцуя на опушке рядом с местом,
Где веселился юных гопи круг.
Смеялись пастушки, дрожал живот их,
И наслаждался каждый Кришны друг,
Дивясь, как ловко Бату всех заводит, -
Комичным жестом он сопровождал
Вид псевдострогий, головой качал.
2
Притом его глаза сверлили лес,
Как будто бы оттуда ожидалось
Явление каких-нибудь чудес.
Ловил он пенье группы Чандравали,
Ритмичный звон браслетов, бубенцов
На хлопающих дев руках, лодыжках,
Жемчужный смех журчащих голосов
И музыку, летящую все выше!..
Все это возбудило в Бату дух
К тому, чтоб наслаждаться пышным Холи.
Исторг в восторге озорной пастух:
"Шьям, это наше эхо вторит вольно,
Иль это, источая фимиам,
Бросают вызов чьи-то песни нам?
3
Коль мы все здесь, а там поем не мы,
Давай поищем скрытую капеллу!"
Хари, несущий в вышний мир умы
Возвышенных пастушек, самый Первый
В когорте высшей лучших из мужчин,
Прислушиваясь несколько мгновений,
Заверил: "Милостивый господин,
Нет, не от нас исходит это пенье!
Вот чудно! Как могло произойти,
Что наше пенье
Другого? Мудрый, нужно нам найти
Источник звучный, пусть и в мир загробный
Сойдя!" Пошли на тот оркестр взглянуть,
Но невзначай пришлось им повернуть.
4
Прошли чуть-чуть и Бату услыхал
Близ перезвон браслетов серебряный.
Стремглав на эти звуки побежал,
Увидел там подруг и Радхарани,
Прославленную свитками молитв,
Чьи буквы изваяны филигранью;
Затмившую красавиц всех элит,
Похожую на божество Васанты,
Сбирающее вешние цветы;
Украсившую воплощеньем землю;
Праматерь трансцендентной простоты
И море вкусов медоносной премы;
Чьи пальмы рук нежнее лепестков
Мягчайших джаба– сладостных цветов!
5
Глагол к Лалите Бату обратил:
"О вежливости полюс! Почему ты
Посмела на негнущийся взойти
Хребет гордынь? Причудница! Кому бы
Могла б идея в голову прийти
В тот день, когда весна раз в год приходит,
Столь дерзко, так как ты, себя вести?
Знай, Мадхава, мой друг, здесь близко ходит!
Вон в той дубраве мадхави. Горит
Желаньем в этой роще развлекаться;
В ней каждый пастушок порядок чтит, -
Никто из нас не смеет прикасаться
К цветам, что зреют здесь для игр сладких.
Ты ж так дерзка, что набрала охапку!
6
Не фамильярничаешь ли сейчас
С удавами-руками Гопиканты,
Кто разбивает вдребезги алмаз
Гордыни знаменитого Ананги?
Ачча!* Отлично, скоро будешь знать!
Ты только подожди совсем немного,
Пока Ему успею рассказать
О грабеже в лесу и что вас много,
Опустошающих его как смерч,
Срывающий стволы, несущий камни!"
Вернувшись к Другу, Бату начал речь:
"Я вижу, солнце праздника Васанты
Сейчас нам светит из зенитной точки.
Я опишу подробней, если хочешь.
7
Васанта-Лакшми, красота весны,
Как олицетворенье, проявилась
С экспансиями вместе; все они
Приготовлений много совершили,
Чтоб карнавалу живости придать.
В ближайшей роще девушки собрались,
Их пенья высоты не отыскать
По всей земле! И звезды сцены рая
Их не смогли бы в пеньи превзойти!