На шхерахъ

Стриндберг Август Юхан

И онъ ушелъ, не переставая удивляться той твердости, съ которой онъ отстоялъ свое ршеніе, отказавшись отъ безнадежной защиты и перейдя. къ нападенію.

Въ первый разъ онъ зашелъ къ своему врагу Эману.

Къ нему отнеслись холодно и враждебно, но его вопросы были такъ опредленны, и приказанія такъ ясны, что никакихъ возраженій не могло быть. Онъ бросилъ нсколько ласковыхъ словъ дтямъ и, принявъ весь рискъ на себя, сказалъ, что на шхер скоро настанутъ лучшія времена, закинулъ словечко о лавк, напомнилъ о томъ, что надо держать наготов соль и боченки, а если не на что купить, надо взять

ссуду.

Онъ ушелъ другомъ, пообщавъ старику, который гд-то простудился, прислать капель.

Потомъ онъ спустился къ берегу, выбралъ въ сара самую прочную сть, взялъ самую лучшую лодку и командировалъ двухъ дюжихъ парней.

Только что онъ окончилъ эти приготовленія, какъ у дамъ прозвонили къ ужину.

За ужиномъ онъ болталъ съ совтницей, а молодые люди, какъ онъ ихъ теперь называлъ, пожирали другъ друга глазами, дразнили другъ друга и шалили. Казалось, будто тла ихъ неудержимо тянулись другъ къ другу.

— Ты хочешь пустить ихъ однихъ, — спросила шопотомъ мать, когда онъ простился, собираясь итти къ себ.

— Почему же нтъ? Если я выкажу неудовольствіе, это будетъ смшно, а если, наоборотъ, удовольствіе...

— Тогда это будетъ еще смшне.

— Значитъ, результатъ одинъ. Вотъ почему безразлично, какъ я ни поступлю. Спокойной ночи!

Глава одиннадцатая

Цлую недлю посл первой попытки ловить рыбу лилъ дождь.

Единственнымъ результатомъ этой ловли была небольшая сцена между обрученными. Инспекторъ прекрасно зналъ, что никакой рыбы еще не можетъ быть, и умышленно ввелъ молодыхъ людей въ заблужденіе. Когда онъ встртилъ на берегу возвратившихся съ ловли, его невста, изнуренная безсонной ночью, выругала его идіотомъ. Рыбаки засмялись, а ассистентъ, боявшійся, какъ бы не разразилась буря, старался обратить все въ шутку.

За обдомъ издвательство надъ новымъ способомъ ловли рыбы еще больше усилилось, и Боргъ такъ искренно представлялся глубоко удрученнымъ неудачей, что Блумъ принужденъ былъ нсколько разъ самымъ обиднымъ образомъ выступать въ его защиту.

Во время дождей вс сидли по домамъ. Въ домик дамъ создалась очень интимная внутренняя жизнь. Ассистентъ сталъ читать вслухъ шведскихъ поэтовъ. Сначала Боргъ тоже слушалъ, но потомъ пересталъ, объясняя, что шведская поэзія написана для юнцовъ и женщинъ, а онъ еще подождетъ, пока явится поэтъ, который будетъ писать для мужчинъ. Общее мнніе признало его ничего не смыслящимъ въ поэзіи. Онъ былъ очень доволенъ, такъ какъ это освободило его отъ необходимости присутствовать на ихъ засданіяхъ.

Дожди прервали также работу и въ часовн, рабочіе сидли по лачугамъ, и въ благодарность за кофе угощали своихъ хозяевъ водкой.

Проповдникъ не могъ уже собирать людей на пригорк и теперь пробовалъ ходить по избамъ и читалъ вслухъ отрывки изъ своей книги. Его, однако, встрчали очень равнодушно, и онъ даже поссорился съ рабочими, которые были, по большей части, очень свободомыслящими. Не встрчая сочувствія, онъ забился въ свою комнату, сказываясь больнымъ, и послалъ къ Боргу еще разъ за хиннымъ препаратомъ, такъ какъ его бутылка была уже пуста. Потомъ онъ вдругъ исчезъ; говорили, что онъ на пароход ухалъ въ городъ. Вернулся

онъ подъ вечеръ въ сопровожденіи другого человка, котораго онъ называлъ братомъ, съ полной лодкой разныхъ товаровъ. Эти товары, и главнымъ образомъ пиво, они помстили въ сара на берегу, Въ дверяхъ на двухъ бочкахъ положили доску — это былъ прилавокъ.

Община дала свое разршеніе, и лавка открылась.

Въ послдніе дни на шхеру стали собираться рыбаки съ ближайшихъ острововъ. Вс лачуги были открыты, и въ нихъ рыбаки селились цлыми семействами. Дома наполнялись знакомыми и незнакомыми. Шхера оживилась, и это было такъ непохоже на обычную тишину.

Вся шхера съ ея рыбными ловлями принадлежала частному владльцу, жившему на свер, и потому каждая лодка вносила опредленную плату, которая собиралась присланнымъ для этого приказчикомъ. Между нимъ и Боргомъ сразу установились плохія отношенія, какъ только онъ заговорилъ о своемъ способ ловли. Вдь тогда рыбаки оставили бы мели, и не за что было бы платить повинность.

Это, невидимому, неблагопріятное обстоятельство инспекторъ сумлъ использовать съ выгодой для себя: приказчикъ сталъ вести борьбу противъ новаго способа, подкрпляя свою пропаганду старины водкой. Противъ воли инспектора создавался такимъ образомъ темный фонъ, на которомъ тмъ ясне должны были выступить преимущества новаго способа. Боргъ былъ увренъ въ своей побд. День и ночь онъ изслдовалъ глубины въ подзорную трубу, чтобы выслдить, гд скопляется килька.

Вся эта работа имла для него единственный интересъ — она поддерживала его энергію для предстоящей борьбы. Она возвращала ему ощущеніе своей силы, безъ котораго не можетъ жить человкъ, обладающій недюжинными силами. Вдь безъ упражненія такъ легко потерять ихъ!

Со времени прізда ассистента высокомрное отношеніе молодыхъ людей пріучило Борга къ второстепенной роли. Онъ умышленно не выходилъ изъ этой роли, такъ какъ не хотлъ порывать самъ, а хотлъ, чтобы это вышло по ея почину.

Между молодыми людьми была, повидимому, полная симпатія по всмъ пунктамъ. Боргъ видлъ, что зрлая женщина стоитъ на одномъ уровн съ незрлымъ мужчиной. Вс его непродуманныя мысли, импровизировонныя убжденія она принимала, какъ высшую мудрость. Каждая попытка Борга разоблачить глупость разбивалась объ ихъ неспособность разсуждать, такъ какъ они мыслили исключительно подъ вліяніемъ взаимнаго влеченія. Состязаться въ фокусахъ фехтовальнаго искусства или въ похвалахъ низшему полу онъ не хотлъ; въ его намреніяхъ, наоборотъ, было отойти въ сторону, чтобы врне покончить съ этой исторіей, угрожавшей его будущему.

Слишкомъ ужъ ясно чувствовалось въ ней вліяніе двухъ мужчинъ, и въ т немногіе часы, которые онъ проводилъ съ невстой, онъ видлъ въ ней отраженіе и другого человка. Онъ чувствовалъ его дыханіе на ея губахъ, его глупости срывались съ ея устъ. Его охватывало отвращеніе отъ этихъ отношеній, которыя уже походили на m'enage а trois.

Самомнніе молодого человка не имло границъ. Онъ вообразилъ себ, что инспекторъ передъ нимъ ничто, ибо онъ стоитъ аі pari съ Маріей, а послдняя, конечно, была выше Борга. По совершенно врной формул: если А больше В, а С равно А, то и С больше В! Правда, они не входили въ то, дйствительно ли, А больше В.