На южных рубежах
Шрифт:
– Уагалейкумасалам, султан-торе, пусть Аллах продлит твои годы! – приветствовал бай в ответ, потом поморщился, потер зад, по которому попала палочка Кожегула и продолжил: – Ах, султан, если бы этот мелкий подлец не был твоим нукером, я бы отделал его как следует. Уложил бы пузом книзу и прогулялся бы камчой по его низкородной спине!
Кожегул не только не обиделся, но залился заразительным хохотом. Как и любой из албанов, он за словами в карман не лез, когда речь шла о дружеской беседе с добродушными шутками и необходимостью выдавать колкие, а подчас и тонкие ответы, чтобы не быть осмеянным самому.
– Раз уж почтенный бай желает выгулять свою камчу по моей спине, словно это спина последнего осла в Верном, то мне остается только покориться, как подобает младшему перед убеленному сединами мудрецу. Однако, это напомнило мне одну историю, что рассказывал известный акын из твоего аула, бай. Возможно,
26
Казахский обряд, ознаменующий помолвку.
27
Борцы (каз.)
28
Догнать девушку (каз.) Конная забава, игра. В упрощенном варианте: девушка начинает скакать на лошади с небольшой форой, а джигит должен ее догнать и поцеловать. В конце дистанции игроки разворачиваются. Теперь девушка догоняет джигита и наказывает его ударами плетью.
29
Чернобородый (каз.) Мужчина средних лет.
– Остановись! Остановись же! Довольно с меня историй, юнец! – нервно прервал прапорщика бай, – видит Аллах, язык у этого юноши словно рогатая гадюка, такой же длинный и такой же ядовитый! Разве ты не видишь, щенок, что утомил султана-торе своими глупыми байками?
Несколько минут прошло, пока султан Аблес отошел после длительного хохота, который он никак не мог в себе подавить, но, воспитанный в консервативных традициях, он был вынужден придать своему лицу хоть какой-то оттенок серьезности, из уважения к возрасту бая, почти вдвое превосходящий его собственный. Кожегул скрыл смеющееся лицо в преувеличенно покорном поклоне баю и милосердно умолк.
– Но, скажите, бай-ага, что заставило вас так тихо, если не сказать тайно, сидеть в этих кустах? Пристало ли в вашем возрасте заниматься такими играми? – спросил султан.
– О во имя Аллаха, султан-торе! Если бы не эти наши иноземные наряды, сам Иблис 30 не помешал бы мне приветствовать вас как подобает вашему высокому титулу! – ответствовал серьезно бай.
– Эх, байеке! Я был уверен, что вы покинули Верный вчера, со всеми остальными. Что же заставило вас задержаться?
30
Имя джинна, который сбивает верующих с праведного пути.
– Как же! Все эти напыщенные беки покинули ставку! Видно, они наложили в штаны от одной вести о приближении хана. Но, я не столь быстр на трусливые решения, султан-торе! Ведь еще мой предок…
– Это все так, байеке. Мне тоже показалось, что наши сородичи слишком быстро отбыли, хотя господин подполковник и не препятствовал им, – сказал султан, успев прервать бая.
– Что же вы делали со вчерашнего дня, байеке? Где ночевали? Что-то я не вижу рядом ваших джигитов. Куда подевалась ваша свита? – вмешался Кожегул.
– Хех! Хоть я и не взял с собой таких бравых батыров, которые сопровождают султана-торе, все же я прихватил с собой нескольких аульных молодцев. Мы навьючили верблюдов дарами для русского косбасшы и захватили с собой жолым-уй 31 , на случай, если придется остаться подольше. Так что моя дальновидность оказалась полезной. Мы поставили юрту на предгорье, южнее татарского выселка, по течению этой Поганки 32 , там и ночевали.
31
Походная юрта.
32
Так называли реку Алматинку.
– Однако, вы серьезно подготовились, байеке. За пару монет вы смогли бы найти достойный кров и пищу в Верном так же легко, как матерому волку зарезать ягненочка, – усмехнулся Кожегул.
– Ай, тебе ли меня поучать, юнец! – раздраженно махнул на него бай.
– Чего же вы не преподнесли ваши дары господину подполковнику? – спросил султан.
– Ах, султан-торе! Я ведь в Верном впервые и с русскими раньше не имел ничего общего. Однако с тех пор, как аксакал Тулеу слег, все его дела перешли ко мне. Так мне и сказали на сходке аксакалы: «Ты и только ты, Аманжол, сын Алимжана, внук Даирбая, теперь будешь представлять наши общие интересы! Одному тебе по силам и по уму вести переговоры с русскими и их фисерами!» 33 Так что они нагрузили мой маленький караван своим добром и отправили в Верный. А здесь я увидел наших сородичей, которые явились без даров! Да еще такие спесивые и заносчивые, что последний голубоглазый свинар из русских с дырявыми штанами, покажется благовоспитанным юношей против них. Потом я заметил, что султан-торе никуда не собирается, в отличие от остальных и, волею случая, с позволения Аллаха, я увидал, как сам косбасшы о чем-то с вами разговаривал наедине, что означает, безусловно, большое доверие и уважение, каковое и положено вашей высокой знатности! Так что и я решил задержаться…
33
Искаженное «офицеры»
– Стало быть, байеке, вы решили пока поприберечь ваши дары? – спросил лукавый Кожегул.
– Ай-яй! Что за назойливый комар! Не успокоится, пока всю кровь из меня не выпьет! – пыхтел бай.
Пока шла эта беседа, трое казахов двинулись по дорожке в аллее парка. Султан шел посередине, высокий и прямой, рядом, с нехудшей офицерской выправкой шагал Кожегул, но постоянно пригибался, чтобы лучше услышать слова бая, которые тот пытался таинственно и важно сообщить, казалось, одному лишь султану. Их неожиданный спутник, бай Аманжол, в итоге замялся, как бы не решаясь, доверить ли важные сведения казахским офицерам или же промолчать. Но, в итоге, почтение, которое он испытывал от одного вида султана Аблеса из рода торе, да еще и в таком солидном иноземном наряде, взяло верх.
– Эх. К кому, как не к вам должен обратиться столь знатный господин, как я? Ибо только вы можете похвастать более высоким происхождением. Хотя был в моем роду знаменитый Нурболат батыр, который, по материнской линии был родственником хану…
– Покороче, байеке. Я наслышан о ваших знаменитых предках на много лет вперед, – мягко попросил его султан.
– Да-да, султан-торе, как скажете! Только к вам я могу обратиться за советом! Вы должны помочь своему соотечественнику, ибо мы оба сыновья степи! Скажите же, почему вы не покинули Верный, как все остальные? Зачем вы остались с русскими? – выпалил бай свои сокровенные мысли, но тут же смиренно склонил голову, боясь обидеть такими прямыми вопросами султана.
– Это вовсе не является тайной, бай. – Ответил султан уже построже. – И я, и прапорщик Кожегул состоим на службе в армии… белого Царя… Это чтобы вам было понятнее, бай. Мы давали присягу и клялись в верности. Но, даже это имеет не главное значение, если говорить о мире и процветании нашего народа. Мы убеждены, что с русскими мы добъемся скорейшего достижения этих целей. Мы должны не только нести службу, но и торговать, заниматься образованием, учиться ремеслам, в том числе и военным, жить с ними бок о бок и черпать самое ценное из того, что они умеют лучше нас. Это понятно, бай?