Новый школьный русско-французский словарь

Шалаева Галина Петровна

Kilogramme est une unit'e de masse. Un kilogramme vaut mille grammes.

Километр Kilom`etre

Километр – это мера длины. Километр равен 1000 метрам. Пять километров равняются трём милям (в Великобритании).

Kilom`etre est une unit'e de distance. Un kilom`etre vaut mille m`etres. Cinq kilom`etres valent trois miles (GB).

Кинжал Poignard, dague

Кинжал – это острый нож с красиво украшенной рукояткой. Раньше кинжалами пользовались пираты.

Le poignard est un esp`ece de couteau pointu au manche d'ecor'e. Avant les pirates se servaient de poignards.

Кинотеатр Cin'ema

Кинотеатр –

это зал, где показывают фильмы.

Cin'ema est une salle o`u on projette des films.

Кинофильм Film

Мы с сестрой очень любим кино. Мы ходим в кино почти каждый день, чтобы посмотреть фильм.

Moi et ma soeur nous sommes passionn'ees de cin'ema. Nous allons au cin'ema presque chaque jour voir des films.

Кипеть Bouillir

Когда вода становится очень горячей, она закипает. Чай заваривают кипящей водой.

Quand l'eau se rechauffe bien, elle commence `a bouillir. On pr'epare du th'e avec de l'eau bouillante.

Кислый Acide

Лимон – кислый. Если мы добавим к нему сахар, то получится вкусно и сладко.

Le citron est acide. Si nous ajoutons du sucre au citron, le go^ut devient bon et sucr'e.

Кисточка Pinceau, brosse

Кисточки похожи на маленькие щётки, ими рисуют картины.

Les pinceaux ressemblent `a de petites brosses, on les utilise pour peindre des tableaux.

Кит Baleine

Кит – это огромное животное, которое живёт в океане. Он похож на огромную рыбу. Кит – самое крупное животное в мире.

La baleine est un animal 'enorme qui vit dans l'oc'ean. Elle ressemble `a un poisson immense. La baleine est l'animal le plus grand du monde.

Класс Classe

Полина учится в первом классе. На следующий год она перейдёт во второй класс. В Полининой школе учатся 10 классов.

Pauline est en premi`ere ann'ee d''etude. L'ann'ee prochaine elle fera sa deuxi`eme. Dans cette 'ecole on fait les 'etudes pendant 10 ann'ees.

Клей Colle

Клей – это специальная жидкость, которую используют для соединения различных вещей: дерева, металла, пластмассы, тканей.

Colle est une mati`ere gluante adh'esive avec laquelle on assemble divers objets: bois, m'etal, plastique, tissu.

Клетка (для птиц) Cage, vali`ere (oiseaux)

Дети держат попугаев в клетках. Клетка – это маленький домик для попугаев, где есть лесенка, качели, зеркало, ванночка для купания.

Les enfants entretiennent des perroquets dans des cages. La cage est la maisonnette du perroquet, o`u il y a une 'echelle, une balancoire, une glace et un petit bain.

Клён Erable

Клён –

это дерево с очень красивыми листьями. Кленовые листья особенно хороши осенью, когда меняют свой цвет из зелёного на жёлтый или красный. Из кленового дерева получается очень красивая мебель.

L''erable est un arbre aux feuilles tr`es jolies. Les feuilles d''erable sont particuli`erement belles en automne quand elles changent de couleur du vert au rouge ou jaune. On fabrique de beaux meubles en bois d''erable.

Клоп Punaise (des bois)

Клоп – это насекомое. Зелёные клопы, которые живут в лесах, умеют летать.

La punaise est un insecte. Les punaises vertes, qui vivent dans les bois savent voler.

Клубника Fraise

Клубника – это ягода. Клубника красного цвета. Она растёт в саду. Из клубники делают клубничный джем.

La fraise est une baie. Elle est rouge. Elle pousse au jardin. On pr'epare de la confiture avec des fraises.

Клюв Bec

Клюв – это часть рта птицы. При помощи клюва некоторые птицы расщепляют твёрдую еду и достают из-под коры личинок.

Le bec est une partie de la bouche des oiseaux. `A l'aide du bec des oiseaux s'eparent la nourriture dure et extraient les lavres du dessous de l''ecorce.

Ключ Clef (Cl'e)

Ключ – это маленький кусочек металла, который открывает и закрывает замок. У людей бывает много ключей: от квартиры, от машины, от почтового ящика.

La clef est un petit bout de m'etal servant `a ouvrir ou fermer une serrure. D'habitude les gens ont plusieurs clefs: de l'appartement, de la voiture, de la bo^ite aux lettres.

Клякса P^at'e (tache d'encre)

Петя очень неаккуратный мальчик. Его одежда грязная, его тетради в кляксах.

Pierre est un garcon peu soigneux. Ses v^etements sont sales, ses cahiers sont pleins de p^at'es (taches d'encre).

Книга Livre

Этот словарь – очень интересная книга. Для детей обычно делают книги с картинками.

Ce dictionnaire est un livre tr`es int'eressant. On 'edite des livres illustr'es pour les enfants.

Книжный магазин Librairie

Люди покупают книги в книжном магазине.

Des gens ach`etent des livres dans une librairie.

Книжный шкаф Biblioth`eque

Люди обычно хранят книги в книжных шкафах. Это очень удобно и предохраняет книги от пыли.

D'habitude on met des livres dans la biblioth`eque. C'est bien commode et ca les pr'eserve de la poussi`ere.

Кнопка Punaise

Кнопка – это маленький гвоздик с круглой и плоской шляпкой и с острым концом. Кнопками прикрепляют бумаги к стене.