Новый школьный русско-французский словарь

Шалаева Галина Петровна

Des rubans sont en papier ou en tissu et sont multicolores. Quand on enveloppe une bo^ite on fait un joli noeud avec un ruban.

Лес For^et, bois

Лес – это территория с растущими на ней деревьями и кустарником. Много различных зверей живут в лесах. В лесах растут грибы и ягоды.

Un bois est une espace de terrain couverte d'arbres et de buissons. Beaucoup d'animaux vivent dans les bois. Des champignons et des baies y poussent.

Лестница Echelle

Лестницы

делают из металла, дерева или толстых верёвок. Люди используют лестницы, чтобы достать что-либо находящееся очень высоко. Лестницы выглядят как несколько букв «Н», соединённых друг с другом сверху вниз. Самые длинные лестницы – пожарные. Они могут подниматься до самого верхнего этажа здания.

On fabrique des 'echelles en bois, en m'etal ou en corde 'epaisse. On les utilise pour atteindre une hauteur. Une 'echelle ressemble `a plusieurs lettres «H» mises les unes au-dessus des autres. Les plus longues 'echelles sont celles des pompiers. Elles peuvent atteindre le dernier 'etage d'un b^atiment.

Летать Voler

Чтобы летать, птицы должны двигать своими крыльями. Птицы могут перелетать из одной страны в другую.

Pour voler les oiseaux doivent agiter leurs ailes. Les oiseaux peuvent voler d'un pays `a un autre.

Лето Et'e

Лето – это время года, которое следует за весной и предшествует осени. Летом дети не учатся в школе, у них каникулы.

L''et'e est la saison qui suit le printemps et qui pr'ec`ede l'automne. En 'et'e les enfants n'ont pas de classe, ils sont en vacances.

Летучая мышь Chauve-souris

Летучая мышь – это маленькое животное с мордочкой как у обычной мышки. У летучих мышей есть крылья, обтянутые кожей. Летучие мыши летают ночью и спят днём.

Une chauve-souris est un petit animal dont le museau 'evoque celui de souris ordinaires. Les ailes de la chauve-souris sont des membranes. Des chauve-souris volent pendant la nuit et dorment pendant le jour.

Лизать, облизывать L'echer

Мой щенок очень любит меня. Когда он видит меня, от радости он лижет мне лицо.

Mon chiot m'adore. Il est si content de me voir qu'il me l`eche le visage.

Лимон Citron

Лимон – это фрукт, который растёт в странах с жарким климатом. Лимон жёлтого цвета. Он кислый. Люди любят пить лимонад и чай с лимоном.

Un citron est un fruit qui pousse dans les pays `a climat chaud. Le citron est jaune. Il a une saveur acide. Les gens aiment prendre de la citronnade et du th'e au citron.

Линия, черта Ligne

Эта линия прямая. Другие линии изогнутые или прерывающиеся.

Cette ligne est droite. D'autres lignes sont courb'ees ou crois'ees.

Лиса Renard

Лиса – это животное величиной с собаку. У

неё четыре ноги и пушистый, похожий на беличий, хвост. Лисы бывают серебристого и рыжего цвета.

Un renard est un animal pas plus grand qu'un chien. Il a quatre pattes et une queue touffue comme celle de l''ecureuil. Il y a des renards argent'es et des renards roux.

Лист Feuille

Листья бывают зелёные, жёлтые и красные. Самые красивые листья – кленовые. Люди иногда собирают листья, засушивают их и ставят в вазы, как цветы.

Les feuilles sont de couleur verte, jaune et rouge. Les feuilles de l''erable sont les plus belles. Parfois les gens ramassent des feuilles, les font s'echer et les mettent dans des vases en guise de fleurs.

Лить, наливать Verser

Катя налила молоко в стакан.

Catherine a vers'e du lait dans un verre.

Лицо Visage

Глаза, нос, рот – всё это части лица. У людей, которые смеются, счастливые лица.

Les yeux, le nez, la bouche sont les parties du visage. Des gens qui rient ont des visages heureux.

Лодка Barque

Лодки делаются из дерева, металла и пластика. Есть лодки с моторами, с парусами и вёслами. Есть также яхты, на которых можно жить.

On fabrique des barques de bois, de m'etal et de plastique. Il y a des canots `a moteur, canots `a voile et `a rames. Il y a aussi des yachts dans lesquels on peut habiter.

Ложка Cuiller, cuill`ere

Ложка – это столовый прибор. При помощи ложек люди едят суп, кашу, варенье.

Un cuiller est un couvert de la table. Les cuillers servent `a manger de la soupe, de la bouillie, de la confiture.

Локоть Coude

Локоть – это средняя часть руки, которая сгибается. Локоть соединяет нижнюю и верхнюю часть руки.

Le coude est la partie du milieu du bras qui se plie. Le coude r'eunit le haut et le bas d'un bras.

Лопата, совок Pelle

Лопата сделана из куска металла и деревянной ручки. При помощи лопаты можно вырыть яму.

Une pelle est compos'ee d'une plaque mince, ajust'ee `a un manche de bois. On peut creuser un trou `a la pelle.

Лось Elan

Лось – это большое животное, похожее на оленя. Лоси живут в лесу. Часто на шоссе можно увидеть дорожный знак с изображением лося. Поэтому водитель машины должен быть внимателен, чтобы не задавить лося, переходящего дорогу.

L''elan est un grand animal, ressemblant `a un cerf. L''elan vit dans la for^et. Souvent sur le bord de la route tu peux voir des panneaux signlants sa pr'esence. C'est pourquoi le chauffeur doit ^etre attentif pour ne pas renveser l''elan qui traverse.

Луг Pr'e