Отголоски. Размышления о родстве русского и английского языков

Зайцева Татьяна

– игра

=

Люди.

Leaves leave trees in autumn (листья

покидают деревья осенью).

Но

и в слове live

просвечивает

love,

любовь,

ибо Бог сотворил нас с Любовью, дал нам

жизнь в любви.

Что

есть

ИСТИНА?

То,

что истинно, то что Есть

–

i st

(Er

ist - Он есть).

St

=

ст

всегда

означает нечто незыблемое, непоколебимое,

непреходящее, т.е. то, что мы называем

Бог. Иисус говорит: 'Я есть Путь, и Истина,

и Жизнь'.

Если

же рассматривать англ. слово, Истина

– Truth,

то возникают следующие ассоциации: Tru

–

(рус.)

три

– поклоняться Богу в истине, т.е.

три-единстве (Отец,

Сын и Дух Святой).

Through

[T]

– через

– Истина - всегда прорыв через обыденное

сознание, через

Божественное

откровение, т.е. открытие.

Truth

–

это труд(т)

– тереть? Работа через

обретение

истины - 'ищите, и вам откроется'.

Truth

–

это и trust

(доверие),

т.е. не просто вера, а доверие через

подвиг веры.

S EEK

–

искать.

Перестановка ee

=

и.

При

трезвом взгляде на слова все они, и в

англ., и русск. языках, восходят к одному

корню - собираются

–

SOBER

–

трезвый

–

сбр,

т.е. собранный, сфокусированный,

сцентрированный на Едином.

А

ведь и BERRY

–

ягода

–

потому называется так, что берётся,

собирается.

Задумаемся

над таким непростым вопросом: в чём ЦЕЛЬ

человеческой

жизни? Для его разрешения смотрим только

на слово - звучащесмысловую оболочку.

Цел ь

–

делать целым

–

исцелять.

Как

можно восстановить разделённого в себе

человека? Только посредством Целого,

обратившись к Целому, т. е. Богу -

'Бе– целем

элохим'

(евр.)

– образ и подобие Божие. 'Я создал

мужчину и женщину по моему целем

(т.е.

образу)',

– говорит Библия. Цель

жизни

и есть восстановление, исцеление отпавшей

от 'Целем' души. Кстати, цель

может

быть прочитано как soul

(ц

= с)

– тот же набор согласных с чередованием.

'C'

(лат.)

читается и как [ц],

и как [с],

и как [к].

'Soul'

и как solo

–

одна, единственная, возлюбленная Бога.

Цел ь

–

cell

–

кл етка

тел а

(т

= ts = ц).

Клетка тела - часть целого организма,

она заболевает, если отпадает от Целого.

Город,

где родился Иисус, Вифлеем

–

Bethlehem,