Отголоски. Размышления о родстве русского и английского языков

Зайцева Татьяна

(по-арабски

тора - революция).

История разматывается, как свиток.

Книга,

которую я пишу, хороша, во-первых, тем,

что её можно писать всю жизнь: запас

слов неисчерпаем. Во-вторых,

её могут

писать все, кто присоединится к поиску.

В-третьих, каждое заново открытое слово

несёт мощный заряд, восстанавливающий

правильное и простое понимание единства

мира, и удивление, дарящее словам

первозданную молодость, и, наконец -

радость творчества, сродни импровизации

джазмена.

Вот,

к примеру, брожу я по лугу, собирая букет

цветов.

В голове моей выстраивается цепочка:

BOUQUET

(фр.)

букет

–

пучок

–

пук

–

пакет

–

bunch

(англ.),

возможно, и pick

(собирать).

Классическое чередование согласных: б

=

п;

т

[t]

= ч.

Bun ch

–

ch

[t],

но в греческом [k]; n

(англ.)

= п

(русск.)

– графически пролезло! Но корень, скорее

всего пк

(русск.)

= pk

(англ.)

– паковать,

собирать

воедино –

пук,

но ведь и book

–

строго говоря, собрание букв, составляющий

связный текст.

RAKE

(англ.)

граб ли

–

похожи на руки,

которыми мы гребём,

загребаем,

берём; рейки

–

лечение руками у японцев.

А

руки, как реки, как рукава, как раки с

клешнями (пальцами),

как речь! Всё, что течёт, удаляется,

ответвляется!

LINGUA

– язык

–

читается как лингва.

lin

–

лин ия

–

язык и похож на длинный,

вытянутый объект. Гва

–

говорить.

T o ngue

(tn

–

т я н у т ь ,

протягивать как линию;

gue

= гв).

Вообще,

в англ. или франц. языках - u

соответствует

w

или

в,

например: author

–

автор.

CLIFF

– (англ.)

отвесная

скала,

утёс.

Похоже на русск. клюв,

англ. clew

(угол

паруса)

и crew

(кривой,

скошенный).

PROVE

(англ.)

доказывать,