По ту сторону смерти

Лински Говард

– Ты планируешь присоединиться к ней в Лондоне?
– спросила Хелен.

– Как только стану старше, - быстро сказала Келли, - когда мне позволят.

Хелен предположила, что она привыкла говорить людям у власти, что они хотят услышать.

– Диана нашла работу?

– Искала ее.

Ее тон теперь был защищающимся, и Том сразу же изменил линию вопросов, чтобы не настроить девушку против себя.

– Когда она поехала в Лондон?
– спросил он.

– Какое-то время назад.

– Это было

примерно в то же время, когда пропала Сандра Джарвис?

– Раньше, - сказала Келли, а затем нахмурилась, - нет, после, - она подумала еще немного, - как раз после.

– Диана могла уехать с Сандрой?

– Диана... и Сандра... вместе... как парочка лесби?

И она рассмеялась, как будто это было лучшей шуткой в мире.

– Я имел в виду другое, - сказал ей Том, - как ты и Диана?
– спросил он.
– Подруги.

Келли покачала головой.

– Не, они не были такими подругами, как она и я.

– Это Диана?
– спросила Хелен, и Том понял, что она держит в руках фотографию без рамки с Келли и другой девушкой, стоявшую на полке. Они были где-то на улице, вероятно, в местном парке. Келли состроила забавную рожицу, а ее подруга смеялась. Должно быть, это был замечательный момент, который Келли хотела сохранить.

– Да, - сказала она, - это Диана, - а затем притихла, будто от вида подруги ее отсутствие стало ощущаться острее.

На какой-то миг, казалось, что разговор на этом окончен, а затем Келли распахнула глаза и обнажила зубы.

– Ты сука, - ьзарычала она на Хелен, - ты долбаная сука!

Прежде чем репортер смогла произнести хоть слово в свою защиту, Келли вскочила на ноги и бросилась на встревоженную Хелен.

Глава 30

Том пытался схватить Келли, но она пронеслась мимо него, оттолкнула Хелен в сторону и направилась к двери. Они оба смотрели, как Келли бежит к молодой девушке, которая стояла на пороге. Подростку, одетому в коричневый замшевый пиджак, Келли тотчас же схватила ее за него обеими руками, прижала девушку к дверному косяку, а затем схватила клок ее темных волос и начала со злостью бить девушку головой об дерево.

– Келли!
– вскрикнула Хелен, пока другая девушка кричала, а Хелен и Том побежали разнимать их.

Келли еще два раза ударила свою противницу головой о косяк, вцепилась ногтями ей в лицо, а теперь дергала за пиджак девушки, чтобы снять его с нее, прежде чем Том успеет схватить ее.

– Отдай мне это, шалава!

Одним мощным рывком она сорвала пиджак с девушки, которая упала на пол, ругаясь и сыпля проклятиями.

– Он, бл*ть, мой!
– удалось ей произнести между воплями.

– Он Дианин, а не твой!

Том обхватил Келли руками сзади, чтобы оттащить от жертвы. Ему удалось отодвинуть Келли назад, но она выбросила ногу в пинке, который попал девушке прямо по подбородку. Том видел

жестокость в своей жизни и участвовал более чем в одной драке, но никогда не видел ничего подобного. Привычная дикость Келли шокировала. Хелен потянулась к другой девушке, которая была ошеломлена, но все еще вызывающе бранилась на Келли со своего места на полу.

– Она, бл*ть, украла его!
– кричала Келли.
– Это пиджак Дианы, еб*ная корова спизд*ла его!

Когда двух девушек, наконец, расцепили, на место происшествия прибыл Дин.

– Что происходит?
– потребовал он ответа, и они все принялись объяснять ситуацию, двое из них на грани истерики. Дин каким-то образом понял, что драка была из-за пиджака и, что Келли настаивала на том, что он принадлежал ее подруге, а не этой девушке.

– Уведите ее отсюда, - приказал Дин, и Хелен изо всех сил пыталась увести другую девушку из комнаты.
– Иди туда, Сьюзи!
– закричал Дин.

Хелен с Дином удалось завести раненую, но все еще разъяренную девушку в пустую комнату. Ее лицо было в крови, но она все еще кричала.

– Успокойся, Сьюзи, - приказал Дин, - и оставайся там! Не позволяйте ей выйти, - предупредил он Хелен, которая кивнула, так как у нее не было никакого желания стать свидетельницей повторения в основном односторонней драки.

Дин закрыл за ними обоими дверь и вернулся к Келли.

– Ты!
– закричал он.
– За мной, сейчас! Расскажешь все.

Келли поникла, услышав эти слова, полностью забыв про драку.

– Это несправедливо, - заныла она.
– Сьюзи украла пиджак Дианы!

По ее лицу потекли горькие слезы разочарования.

Дин выхватил у нее пиджак и передал его Тому, который ослабил хватку на теперь уже успокоившейся девушке.

– Присмотрите за ним, - сказал Дин, кладя твердую руку на плечо Келли, и вывел ее из комнаты.

– Не отдавайте его Сьюзи!
– выкрикнула Келли.

– Не отдаст, - сказал Дин.
– Следите за ним, пока я не вернусь, - сказал он Тому, который кивнул. Все, что угодно, ради мира.

– Он был ее любимым, - зарыдала Келли, когда Дин повел ее прочь.

– Я вернусь через несколько минут, - сказал он Тому.

Мгновением спустя, журналист оказался в комнате один. Сейчас все было спокойно: фотография Келли и Дианы, которую Хелен, должно быть, уронила во время неразберихи, была единственным доказательством, что здесь когда-либо был нарушен покой.

– Боже правый, - сказал он сам себе.

Хелен все еще была в другой комнате с раненой девушкой. Он знал, что она за ней присмотрит, а его присутствие, вероятно, будет ни к чему, так что решил остаться тут. Он был удивлен, что Сьюзи получила несколько ударов по голове, несколько глубоких царапин и удар в подбородок, как будто для нее это было привычным делом.