Побег из Фестунг Бреслау
Шрифт:
– Есть! – В голосе явно звучало возбуждение. – Сейф открыт!
– Тише, придурок!
– Холмс первым спрыгнул в раскоп. – Только не по-польски!
Шильке спускался уже осторожнее.
– И что?
– Холера ясна!... Вот это да! – прозвучало в темноте.
– Ты чего-нибудь видишь?
Кто-то из поляков зажег химический факел. Все в радиусе взгляда завибрировало в призрачном магниевом свете. Ватсон вытаскивал из сейфа коробочки, этюи, папки с документами. Все горячечно распаковывали обмотанные шнурком пакеты. Несколько рулонов связанных резинками долларов упали на землю.
– Ну, ну… - Холмс повесил себе на шею громадное ожерелье, переливающееся цветными камнями.
– У вдовушки от мошенника был неплохой вкус.
– В рюкзаки, - подгонял Ватсон. – Все в рюкзаки!
– Бриллианты имеются?
– Есть. – Кто-то бросил Шильке тяжеленький, набитый чем-то мешочек из замши. – К тому же они имеются в украшениях. Тебе выколупать?
– Все в рюкзаки. – Холмс прицепил к ушам тяжелые клипсы [30] . – Потом будем сортировать.
30
Похоже, Автор чего-то не додумал: Настоящий бум клипс среди женщин произошел после Второй мировой войны, когда вошли в моду крупные серьги из синтетических материалов, относящиеся больше к бижутерии, чем к драгоценностям. Как материал, так и форма как нельзя больше подходили для использования клипсы вместо ножки-штифта. ).
Ватсон подал ему еще и приличных размеров диадему, помог закрепить ее на голове.
– Вот теперь красота, - буркнул он. – Тебя мы тоже рассортируем по рюкзакам.
– Ладно, - сказал Шильке, - скажу водителю, чтобы приготовил грузовик.
– Если только тот чертов древесный газ не…
Его перебил одинокий выстрел.
– Что там, черт подери, - рявкнул кто-то из поляков. – Опять деды видят привидения в темноте?
– Все готово?
Когда они подтвердили кивками, Холмс неспешно стал подниматься. Остальные за ним. Они услыхали второй выстрел, потом пулеметную очередь.
– Дай-ка этим ветеранам хорошенько по шее.
– Нет проблем!
Шильке открыл дверь и сделал шаг вперед. Он не мог двинуться дальше ни на сантиметр, когда увидел в нескольких метрах бегущих боком к нему русских солдат. Холмс, который хотел только выглянуть, споткнулся и налетел на него. Двое русских на момент задержалось с раскрытыми от изумления ртами.
– Я русский шпион, - начал было Холмс, но, к счастью, Ватсон схватил обоих за воротники и рванул назад. И правда, мужик в ожерелье, диадеме и клипсах не совсем походил на советского агента. Во всяком случае, не с первого взгляда. Автоматная очередь расщепила доски у них над головами.
– Назад! – Ватсон пинком ударил по двери, чтобы та закрылась. – Все на рампу!
Вокруг свистели рикошетящие пули, но, к счастью, русские взломали дверь лишь тогда, когда группа выбралась наружу по деревянной наклонной плоскости. Кто-то из поляков зажег очередной магниевый факел и бросил назад, чтобы ослепить русских. Холмс в последний момент успел снять с себя украшения, прежде чем все добрались до первых германских постов.
– Герр капитан! – закричал Хайни, увидав их. – Танки, танки!
– Где танки, черт подери!
Шильке боялся выставить голову из окопа. Но грохота двигателей он не слышал. Из-за пальбы он сразу же оглох. Хайни вырвал из-за пояса ракетницу и выпалил заряд.
– Вон там!
– Господи, парень, - простонал кто-то из стоящих рядом старичков. – Ты им выдал нашу позицию.
– Да успокойтесь, это всего лишь разведка, - выкрикнул Холмс.
Какая-то граната разорвалась прямо посреди дороги. Дуновение взрыва сорвало временное затемнение с окон виллы, подвал которой они только что грабили. По причине горящих внутри магниевых свечей, вилла мгновенно сделалась единственной прекрасно видимой целью в радиусе нескольких десятков метров. И тут же кто-то неподалеку выстрелил из пушки. Крыша виллы, а точнее ее остатки, тут же завалилась. Вспыхнул быстро распространяющийся пожар. И только в его свете немцы увидали в нескольких десятках метров далее тень советского танка. Его пушка выстрелила еще раз в сторону виллы, после чего башня повернулась. "Хе-хе, а ведь танк скрыл все следы нашей деятельности", - иррационально подумал Шильке. Потом он уже повторял про себя лишь: "О, Боже! О, Боже! О. Боже!".
Неожиданно танк двинулся вперед, перемалывая снег гусеницами.
– Господи Иисусе! – завопил кто-то из ветеранов.
– Спокойствие! – орал Холмс. – Танкисты ни черта не видят в свои щелки. Главное, не допускать пехоту!
О чудо, старики, помнящие предыдущую войну, не паниковали прямо уж так, как можно было ожидать. Стреляли они достаточно ровно, покрывая взаимные позиции. Эффективности их огня нельзя было оценить никаким образом, но и русский огонь какой-то особой опасности не представлял. Для опытных солдат это было всего лишь боестолкновением. Только опытных здесь никого не было, если не считать парочки ветеранов из-под Вердена. Опытным нельзя было назвать ни германское командование, состоящее из не случившегося оксфордского доктора Шильке, ни поляков, представляющих совершенно уже не военные профессии, ни подростков-азиатов, призванных в русскую армию, где под конец войны уже не хватало людей, умеющих хотя бы читать или писать [31] .
31
Остапа (пардон, Автора) иногда заносит, так что при всем уважении к его прошлым работам (сборник "Запах стекла", романы "На пороге могилы", "Бреслау Forever" и др.), за него делается просто стыдно по причине какой-то буквально пещерной русо- и советофобии. – Прим.перевод.
Холмс был прав. Механик, управляющий бронированным средством передвижения, совершенно ничего не видел. Он налетел на какой-то сарай, оббивая угол, разломал сортир и двинулся дальше, не обращая внимания на деревья в саду.
– Ну все, конец. Он прет прямо на нас!
– Зато умрем богатыми! – Ватсон съежился на самом дне окопа, прикрывая голову рюкзаком, в котором находилась добыча. – Лучше уже так, чем сдыхать от нищеты в трущобах.
– У нас какие-нибудь гранаты есть? – спросил кто-то из солдат.
– Гранатой желаешь покончить с собой? – ответил ему другой. – Пальни себе в башку.
– У винтовки ствол слишком длинный.
Танк пер прямиком на полтора десятка пар распахнутых в смертельном ужасе глаз. Кто-то сглотнул слюну. Это было четко слышно, несмотря на звучащие вокруг выстрелы. Поблизости разорвалась граната, обсыпая их комьями мерзлой земли и снежной пылью. Какой-то пенсионер рядом не выдержал. Он отбросил винтовку и даже вскарабкался на заднюю стенку окопа. Не успел он выпрямиться, как тут же получил пулю в спину, очень гадко, под углом, а потом, когда уже летел назад, еще раз: в плечо. Упал он точно на Ватсона, который рявкнул нечто непонятное. Он попытался выползти из-под тела, кровь раненого заливала ему глаза. Холмс пожелал ему помочь, снова споткнулся о Шильке, и все четверо покатились клубком в кровавой неразберихе на дне окопа. Рыкающий на высоких оборотах двигателя танк проехал над ними, практически погребая их всех под грудами земли.
– Чтоб вы все сдохли. – Холмс выполз первым, встав на лежащем ниже Ватсоне. – Есть кто живой?
Сбоку подполз Хайни с каким-то ветераном.
– Герр капитан?! Герр капитан?! – звал он.
Втроем они начали откапывать Шильке. Ватсон сбросил с себя окровавленного старика и даже поднимался на ноги своими силами, истерически оттирая лицо.
– Глядите-ка вон туда, - указал направление Холмс.
Танк въехал на мост и пальнул в какую-то выдуманную цель на другом берегу. Он доехал до противоположного плацдарма и, обнаглев от отсутствия обороны в той точке, неожиданно остановился. Его башня стала медленно поворачиваться.